Al Muajam Al Kabir Tibrani

8479 - حدثنا بشر بن موسى ثنا خلف بن الوليد ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي Y انه أتي في فريضة ابني عم أحدهما [ أخ ] لأم فقالوا : أعطاه ابن مسعود المال كله فقال : يرحم الله ابن مسعود إن كان لفقيها لكني أعطيه سهم الأخ من الأم من قبل أمه ثم أقسم المال بينهما

حضرت شقیق فرماتے ہیں کہ میں حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا ‘ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ آئے ‘ حذیفہ نے کہا: لوگوں میں سب سے زیادہ راہنمائی ‘ دلالت ‘ ارادہ اور خطبہ کے لحاظ سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مشابہ اپنے گھر سے نکلنے سے لے کر واپس لوٹنے تک حضرت عبداللہ ہیں ‘ لیکن میں نہیں جانتا کہ وہ اپنے گھر میں کیا کرتے ہیں‘ قسم بخدا! اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں سے محظوط ہونے والے جانتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ قیامت کے دن ‘ وسیلہ کے اعتبار سے سب سے قریب ہوں گے۔

أَعْطَاهُ ابْنُ مَسْعُودٍ الْمَالَ كُلَّهُ، ← عَلِيٍّ أَنَّهُ أُتِيَ فِي فَرِيضَةِ ابْنَيْ عَمٍّ أَحَدُهُمَا أَخٌ لِأُمٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

8480 - حدثنا محمد بن النضر الأزدي ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن الأعمش عن شفيق قال Y كنت قاعدا مع حذيفة فأقبل عبد الله بن مسعود فقال حذيفة : إن أشبه الناس هديا ودلا وقصدا وخطبة برسول الله صلى الله عليه و سلم من حين يخرج من بيته حتى يرجع ولا أدري ما يصنع في أهله لعبد الله بن مسعود والله لقد علم المحظوظون من أصحاب محمد أن عبد الله من أقربهم وسيلة يوم القيامة

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب محظوظون جانتے ہیں کہ ابن ام عبد سے زیادہ قریب ہوں گے قیامت کے دن وسیلہ کے ۔

كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ← شَفِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

8481 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة قال Y لقد علم المحظوظون من أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم أن ابن أم عبد أقربهم عند الله وسيلة يوم القيامة

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں علم سے محظوظ ہوتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ قیامت کے دن اللہ کے ہاں وسیلہ کے لحاظ سے قریب ہوں گے ۔

حُذَيْفَةَ ← أَبِي وَائِلٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

8483 - حدثنا علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي قالا ثنا الحجاج بن المنهال ثنا هشيم ثنا غندر عن أبي وائل قال Y قال حذيفة : لقد علم المحظوظون من أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم ] أن ابن أم عبد من أقربهم إلى الله وسيلة يوم القيام [ قال ] : وقال : إن فيكم لمن أشبه الناس دلا وخلقا بنبيكم صلى الله عليه و سلم من حين يخرج من بيته إلى أن يرجع إليه قال : قيل : من هو ؟ قال : ابن أم عبد

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے ایسا آدمی نہیں دیکھا ہے جو رہنمائی اور اخلاق اور ہدیہ کے لحاظ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مشابہ ہو آج تک کہ وہ اپنے گھر سے واپس آنے تک وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں‘ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب علم سے محظوظ ہوتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ کے ہاں قیامت کے دن وسیلہ کے لحاظ سے قریب ہوں گے ۔

أَبِي وَائِلٍ ← غُنْدَرٌ، ← هُشَيْمٌ ← الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي

8484 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ثنا سفيان ثنا جامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن حذيفة قال Y ما رأيت رجلا أشبه دلا ولا سمتا ولا هديا برسول الله صلى الله عليه و سلم من لدن أن يخرج من داره إلى أن يؤوب إليها من هذا يعني عبد الله بن مسعود ولقد علم المحظوظون من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه من أقربهم وسيلة عند الله يوم القيامة

حضرت ابووائل فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا‘ حضرت ابن مسعود اور ابوموسی ٰرضی اللہ عنہما گزرے ‘ حضرت ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ نے ان کو چھوڑنا ناپسند کیا ‘ فرمایا: لوگوں میں بعد کے زمانہ میں اپنے گھر سے نکلنے سے لے کر اپنے گھر واپس آنے تک عبداللہ بن مسعوداللہ زیادہ جانتا ہے جو کرتے ہیں ۔

حُذَيْفَةَ ← أَبِي وَائِلٍ ← جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ← سُفْيَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

8485 - حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي ثنا عبد الله بن بكير الغنوي عن حكيم بن جبير عن أبي وائل قال Y كنت جالسا مع حذيفة فمر ابن مسعود أبو موسى فكره حذيفة أن يتركهما فقال : إن أشبه الناس برسول الله صلى الله عليه و سلم حين يخرج من بيته إلى أن يرجع إلى أهله لعبد الله بن مسعود والله أعلم ما يصنع

حضرت شقیق سے روایت ہے ‘ فرماتے ہیں: میں حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا تو حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تشریف لائے ‘ حضرت حذیفہ نے کہا: لوگوں میں سب سے زیادہ راہنمائی ‘ دلالت ‘ ارادہ اور خطبہ کے لحاظ سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مشابہ اپنے گھر سے نکلنے سے لے کر واپس لوٹنے تک حضرت عبداللہ ہیں‘ لیکن میں نہیں جانتا کہ وہ اپنے گھر میں کیا کرتے ہیں ‘ قسم بخدا! اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں سے محظوط ہونے والے جانتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ قیامت کے دن ‘ وسیلہ کے اعتبار سے سب سے قریب ہوں گے۔

أَبِي وَائِلٍ ← حكيم بن جبير ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ التَّغْلِبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

8487 - حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب ثنا أبو الوليد الطيالسي و محمد بن كثير العبدي قالا ثنا شعبة ( ح ) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي و محمد بن حيان المازني [ قالا ] ثنا عمرو بن مرزوق أنا شعبة عن ابي اسحاق عن ع عبد الرحمن بن يزيد قال Y قلنا لحذيفة اخبرنا برجل قريب السمت والهدي والدل من رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ما اعلم أحد أقرب هديا وسمتا ودلا برسول الله صلى الله عليه عليه وسلم حتى يوارى جدار بيته من ابن أم عبد وقال : لقد علم المحظوظون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم أن ابن أم عبد أقربهم إلى الله وسيلة يوم القيامة

حضرت عبدالرحمن ٰبن یزید فرماتے ہیں کہ ہم حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس حضرت عبداللہ کے گھر کے پاس آئے ‘ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں ہے کہ کوئی ہدایت و رہنمائی کے لحاظ سے اس کے زیادہ قریب ہو ‘ اس گھر والے جس وقت اپنے گھر سے نکلتا ہے تو اپنے گھر داخل ہونے تک اگر گھر کے اندر ہے تو اللہ زیادہ جانتا ہے ‘ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے محظوظ ہونے والے اصحاب جانتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ کے ہاں وسیلہ کے لحاظ سے ان سب سے زیادہ قریب ہوں گے قیامت کے دن ۔

قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: ← ع عبد الرحمن بن يزيد ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← عثمان بن عمر الضبي و محمد بن حيان المازني ← شُعْبَةُ، ← أبو الوليد الطيالسي و محمد بن كثير العبدي ← اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

8488 - حدثنا أحمد بن عمرو القطراني البصري ثنا محمد بن الطفيل ثنا شريك عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال Y كنا عند حذيفة بحذاء دار عبد الله فقال : ما أعلم أحدا أشبه دلا ولا سمتا برسول الله صلى الله عليه و سلم من صاحب هذه الدار من حين يخرج حتى يدخل منزله فإذا توارى فالله أعلم لقد علم المحظوظون من أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم أنه من أقربهم وسيلة إلى الله يوم القيامة

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ کیا تمہیں بتاؤں کہ لوگوں میں ہدایت و رہنمائی کے لحاظ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زیادہ قریب کون ہے؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں ! فرمایا: عبداللہ ۔

كنا عند حذيفة بحذاء دار عبد الله ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيکٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطْرَانِيُّ الْبَصْرِيُّ،

8489 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد عن حذيفة قال Y ألا أخبركم بأقرب الناس شبها من رسول الله صلى الله عليه و سلم هديا ودلا وسمتا ؟ قلنا : بلى قال : عبد الله

حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جس کو پسند ہو کہ وہ ہدایت و رہنمائی کے لحاظ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زیادہ قریب ہو تو وہ اپنے گھر سے نکلنے سے لے کر داخل ہونے تک تو وہ عبداللہ بن مسعود کو دیکھ لے۔

حُذَيْفَةَ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

8490 - حدثنا علي بن سعيد الرازي ثنا عبد الله بن داهر ثنا عبد الله بن عبد القدوس عن الأعمش عن زيد بن وهب قال سمعت حذيفة بن اليمان يقول Y من سره أن ينظر إلى أشبه الناس هديا وسمتا ونحرا برسول الله صلى الله عليه و سلم حين يخرج من منزله حتى يعود فلينظر إلى عبد الله بن مسعود

حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ میں حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ‘ حضرت عبداللہ بن مسعود اور ابوموسی ٰاشعری رضی اللہ عنہا گزرے ‘ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم دونوں میں سے بہتر ‘ تم دونوں میں سے ہدایت و رہنمائی کے لحاظ سے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے زیادہ مشابہ ہو ‘ عبداللہ بن مسعود کے۔

حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ← عبد الله بن داهر ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ

8491 - حدثنا أسلم بن سهل الواسطي ثنا محمد بن أبان الواسطي ثنا يزيد بن عطاء عن إسماعيل بن أبي خالد عن زيد بن وهب قال Y كنت جالسا مع حذيفة فمر عبد الله بن مسعود و أبو موسى الأشعري فقال حذيفة : أشهد أن خيركما وأن أشبهكما هديا برسول الله صلى الله عليه ودلا لعبد الله [ بن مسعود ]

حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ میں حضرت حذیفہ اور ابوموسی ٰرضی اللہ عنہا کے پاس بیٹھا ہوا تھا ‘ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس اس طرح فرماتے ہوئے سنا ہے؟ کہا: نہیں! دوسرے نے کہا: کیا آپ نے سنا ہے؟ اس نے کہا: نہیں! حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ گھر والا گمان کرتا ہے کہ سنا ہے ۔ حضرت موسی ٰرضی اللہ عنہ نے فرمایا: ضرور اگر اس نے کیا ہے تو وہ اس وقت داخل ہوتا ہو گا ‘ جب ہم نہ ہوتے ہوں گے اور ہمارے غائب ہونے کی حالت میں حاضر ہوتا ہو گا۔ حضرت سلیمان اعمش نے کہا: عبداللہ بن مسعودمراد ہیں۔

زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ ← أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ

8492 - وحدثنا محمد بن النضر الأزدي ثنا معاوية بن عمرو و ثنا زائدة عن الأعمش عن زيد بن وهب قال Y كنت جالسا مع حذيفة و أبي موسى الأشعري فقال : أحدهما لصاحبه : هل سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول حديث كذا وكذا ؟ فقال : لا فقال له الآخر : فأنت سمعته ؟ فقال : لا فقال : فان صاحب هذا الدار يزعم أنه سمعه فقال أبو موسى : لئن فعل إن كان ليدخل إذا حجبنا ويشهد إذا غبنا قال سليمان الأعمش : عبد الله بن مسعود يعني

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ حضرت ابوموسی ٰرضی اللہ عنہ کے پاس آئے ان کے پاس حدیث بیان کی ‘ تو نماز کا وقت ہو گیا‘ پس جب نماز کھڑی ہوئی تو حضرت ابوموسی ٰرضی اللہ عنہ پیچھے ہٹ گئے (مصلی سے ) تو حضرت عبداللہ نے ان سے کہا: آپ کو معلوم ہے کہ سنت طریقہ یہ ہے کہ گھر کا مالک امام ہو۔ پس حضرت ابوموسی ٰرضی اللہ عنہ نے انکار کیا یہاں تک کہ دونوں میں سے کسی ایک کا مولیٰ آگے ہوا ( اور نماز پڑھائی )۔

سليمان الأعمش عبد الله بن مسعود يعني ← أَبُو مُوسَى: «لَئِنْ فَعَلَ إِنْ كَانَ لَيَدْخُلُ إِذَا حُجِبْنَا، وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا» ← فان صاحب هذا الدار يزعم أنه سمعه ← لَا۔ ← لَهُ الْآخَرُ: فَأَنْتَ ← لَا۔ ← حَدِيثَ كَذَا وَكَذَا؟ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: هَلْ ← كنت جالسا مع حذيفة و أبي موسى الأشعري ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الْاَعْمَشِ ← زَائِدَۃَ، ← معاوية بن عمرو و ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ