Al Muajam Al Kabir Tibrani

3115 - حدثنا محمد بن محمد التمار ثنا أبو الوليد الطيالسي ( ح ) وحدثنا يوسف القاضي ثنا عمر بن مرزوق ( ح ) وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز ثنا حفص بن عمر الحوضي قال أبو الوليد و الحوضي ثنا شعبة وقال عمرو أنا شعبة عن قتادة عن صالح أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث Y عن حكيم بن حزام قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : البيعان بالخيار ما لم يتفرقا فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: دو بیع کرنے والوں کو اختیار ہوتا ہے ' جب تک جدا نہ ہوں ' اگر دونوں سچ بولیں اور بیان کر دیں تو دونوں کی بیع میں برکت ہو گی' اگر چھپائیں اور جھوٹ بولیں تو دونوں کی بیع میں برکت ختم کر دی جائے گی۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← شعبة وقال عمرو ← أبو الوليد و الحوضي ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ← عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ← وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ

3116 - حدثنا علي بن عبد العزيز و محمد بن يحيى القزاز قالا ثنا حفص بن عمر الحوضي ثنا همام بن يحيى عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث Y عن حكيم بن حزام أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : البيعان بالخيار ما لم يتفرقا قال همام : وجدت في كتابي يختار ثلاث مرار فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما وإن كذبا وكتما فعسى أن يربحا ربحا ويمحقا بركة بيعهما

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: دو بیع کرنے والوں کو اختیار ہوتا ہے ' جب تک جدا نہ ہوں ' حضرت ھمام فرماتے ہیں : میں نے اپنی کتاب میں دیکھا : اسے اختیار ہے' تین بار ہے' اگر دونوں سچ بولیں اور بیان کر دیں تو دونوں کی بیع میں برکت ہو گی' اگر چھپائیں اور جھوٹ بولیں تو دونوں کی بیع میں برکت ختم کر دی جائے گی۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ← علي بن عبد العزيز و محمد بن يحيى القزاز

3117 - حدثنا محمد بن محمد التمار ثنا أبو الوليد ( ح ) وحدثنا يوسف القاضي ثنا عبد الواحد بن غياث قالا ثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث Y عن حكيم بن حزام قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : البيعان بالخيار ما لم يتفرقا

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتےہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: دو بیع کرنے والوں کو اختیار ہوتا ہے ' جب تک جدا نہ ہوں۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ← وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ

3118 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن علية ( ح ) وحدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي ثنا العباس بن الوليد النرسي ثنا يزيد بن زريع قالا ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث Y عن حكيم بن حزام قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : البيعان بالخيار ما لم يتفرقا فإن صدقا وبينا بورك لهما وإن كذبا وكتما محقت بركة بيعهما

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: دو بیع کرنے والوں کو اختیار ہوتا ہے ' جب تک جدا نہ ہوں ' اگر دونوں سچ بولیں اور بیان کر دیں تو دونوں کی بیع میں برکت ہو گی' اگر چھپائیں اور جھوٹ بولیں تو دونوں کی بیع میں برکت ختم کر دی جائے گی۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

3119 - حدثنا مؤمل بن محمد بن سيار الشيرازي ثنا محمد بن يحيى بن المثنى الباهلي ثنا سالم بن نوح عن عمر بن عامر عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث Y عن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ ' حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتےہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، ← سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ← محمد بن يحيى بن المثنى الباهلي ← مؤمل بن محمد بن سيار الشيرازي

3120 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عمرو بن عثمان بن موهب قال سمعت موسى بن طلحة يذكر Y عن حكيم بن حزام قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم خير الصدقة عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بہترین صدقہ وہ ہے جو حالتِ مالداری میں دیا جائے' اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے' ابتداء اس سے کر جو تیرے زیر کفالت ہے۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، ← عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مُوهِبٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

3121 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا أبي عن عبد الرحمن بن آمين عن هشام بن حكيم القرشي عن المغيرة بن عبد الله Y عن حكيم بن حزام قال : أتي النبي صلى الله عليه و سلم بإناء فيه لبن وعن يمنيه رجل من أهل البادية وعن يساره رجل من أصحابه وهو أسن منه فلما قضى النبي صلى الله عليه و سلم حاجته من الشراب قال يا فتى هذا لك فتأذن لي فأسقيه ؟ قال : هو لي ؟ قال : نعم قال : لن أعطي نصيبي من سؤرك أحدا فناوله النبي صلى الله عليه و سلم فشرب

حضرت مغیرہ بن عبداللہ ' حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس دودھ کا برتن لایا گیا' آپ کی دائیں جانب ایک دیہاتی آدمی تھا اور بائیں جانب ایک صحابی تھے' اور وہ اس سے عمر میں بھی بڑے تھے' جب حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خود نوش کر کے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا: اے نوجوان ! یہ تیرا حصہ ہے! تو مجھے اجازت دیتا ہے کہ میں اسے پلاؤں؟ اس نے عرض کی : یہ میرا حصہ ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں ! اس نے عر ض کی: یا رسول اللہ ! میں اپنے حصے پر کسی کو ترجیح نہ دوں گا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دودھ اسے عطا کیا تو اس نے وہ نوش کر لیا ۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← هشام بن حكيم القرشي ← عبد الرحمن بن آمين، ← أَبِي ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

3122 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن الفرج ( ح ) وحدثنا عبد السلام بن سهل السدي ثنا محمد بن عبد الله الأزدي قالا ثنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن صفوان بن محرز Y عن حكيم بن حزام قال : بينما رسول الله صلى الله عليه و سلم في أصحابه إذا قال لهم : تسمعون ما أسمع ؟ قالوا : ما نسمع من شيء قال : إني لأسمع أطيط السماء وما تلام أن تئط وما فيها موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم

حضرت صفوان بن محرز' حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں ' وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے صحابہ کے درمیان تھے' اچانک آپ نے انہیں فرمایا: جو میں سن رہا ہوں' وہ تم بھی سن رہےہو؟ صحابہ نے عرض کی: ہم تو کوئی شے نہیں سن رہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں آسمان کے چڑچڑانے کی آواز سن رہا ہوں اور چڑچڑانا اس کا حق ہے کیونکہ آسمان میں ایک بالشت کے برابر بھی کوئی ایسی جگہ نہیں جہاں فرشتہ سجدہ نہ کر رہا ہوں یا قیام کی حالت میں نہ ہو۔

ما نسمع من شيء ← لهم تسمعون ما أسمع ← بينما رسول الله صلى الله عليه و سلم في أصحابه إذا ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ، ← عبد السلام بن سهل السدي ← محمد بن الفرج ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

3123 - حدثنا محمد بن عبد الحضرمي ثنا أبوكريب ثنا عثمان بن سعيد عن يزيد بن عطاء عن حريث بن أبي مطر عن أبي بكر بن حفص Y عن حكيم بن حزام قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الصوم فقال : صم ثلاثة أيام من كل شهر قلت : إني أطيق حتى نازلني ثم قال : صم ثلاثة أيام من الشهر قلت : إني أطيق حتى نازلني ثم قال : صم صيام داود صم يوما وأفطر يوما

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روزوں کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا: ہر ماہ تین روزے رکھ۔ میں نے عرض کی: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ہر ماہ تین روزے رکھ! میں نے عرض کی : حضور ! میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں ' پھر آپ نے فرمایا: جناب داؤد علیہ السلام کے روزے رکھ! ایک دن روزہ رکھا اور ایک دن افطار کر۔

صم صيام داود صم يوما وأفطر يوما ← صم ثلاثة أيام من الشهر قلت إني أطيق حتى نازلني ثم ← صم ثلاثة أيام من كل شهر قلت إني أطيق حتى نازلني ثم ← الصوم ← سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ← حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ، ← يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبوكريب ← محمد بن عبد الحضرمي

3124 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ثنا سفيان بن حمزة عن كثير بن زيد عن المطلب بن عبد الله بن حنطب Y عن حكيم بن حزام قال : أتيت النبي صلى الله عليه و سلم لأسأله فقال : إن من يسأل الناس فيعطى يكون كالذي يأكل ولا ينفعه ما أكل اليد العليا خير من اليد السفلى وخير الصدقة ماكان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول قال حكيم فقلت : يا رسول الله والذي أكرمك لا آخذ من أحد شيئا أبدا

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضو ر صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مانگنے کے لیے آیا' آپ نے فرمایا: جو لوگوں سے مانگتا ہے اور اسے دیا جائے تو وہ اس کی طرح ہے جو کھاتا ہے اور وہ کھانا اسے نفع نہیں دیتا' اوپر والا ہاتھ نیچے والے سے بہتر ہے' بہترین صدقہ وہ ہے جو حالت مالداری میں کیا جائے' اور اس سے شروع کر جس کا تو کفیل ہے۔ حضرت حکیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! قسم اس ذات کی جس نے آپ کو عزت دی ہے! میں کبھی بھی کسی سے کوئی چیز نہیں مانگوں گا۔

أتيت النبي صلى الله عليه و سلم لأسأله ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ حَنْطَبِ ← كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

3125 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي حدثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني عبد الله بن المغيرة Y عن عراك بن مالك أن حكيم بن حزام قال : كان محمد صلى الله عليه و سلم أحب رجل من الناس إلي في الجاهلية فلما نبيء صلى الله عليه و سلم وخرج إلى المدينة شهد حكيم الموسم وهو كافر فوجد حلة لذي يزن تباع فاشتراها ليهديها لرسول الله صلى الله عليه و سلم فقدم بها عليه المدينة فأراده على قبضها هدية فأبى فقال : إنا لا نقبل من المشركين شيئا ولكن إن شئت أخذتها منك بالثمن فأعطيته إياها حين أبى علي الهدية فلبسها فرأيتها عليه على النبر فلم أر شيئا أحسن منه يومئذ ثم أعطاها أسامة بن زيد فرآها حكيم على أسامة فقال : يا أسامة أنت تلبس حلة ذي يزن و لأبي خير من أبيه قال حكيم فانطلقت إلى أهل مكة أعجبهم بقول أسامة

حضرت عراک بن مالک سے روایت ہے کہ حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم زمانہ جاہلیت میں بھی مجھے تمام لوگوں سے زیادہ پسند تھے' جب مجھے بتایا گیا کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مکہ سے مدینے آئے ہیں تو میں نے مکہ میں ' جبکہ میں کافر تھا' ایک حلہ ذی یزن کا پایا' جسے فروخت کیا جا رہا تھا' میں نے اسے خریدا تاکہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ہدیہ پیش کروں ' میں اسے مدینے میں لے کر آیا' میں نے آپ کو تحفہ دینے کا ارادہ کیا تو آپ نے انکار کر دیا۔ آپ نے فرمایا: ہم کافروں کے تحفے قبول نہیں کرتے' لیکن اگر تو چاہتا ہے تو جتنے پیسوں میں تو نے لیا ہے تو اتنے میں ہی میں لے لیتا ہوں۔ میں نے آپ کو دے دیا' جب آپ نے میرا ہدیہ قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ آپ نے پہنا تو میں نے دیکھا کہ آپ اس جبے کو پہن کر منبر پر جلوہ افروز تھے۔ میں نے اس آپ سے زیادہ کوئی شے خوبصورت نہیں دیکھی' پھر آپ نے اسامہ بن زید کو دے دیا۔ حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے وہ حلّہ حضرت اسامہ پر دیکھا اور کہا: اے اسامہ ! تو نے ذی یزن کا حُلّہ پہنا ہے؟ حضر ت اسامہ نے کہا: ہاں ! اللہ کی قسم ! میں ذی یزن سے بہتر ہوں اور میرا باپ اس کے باپ سے بہتر ہے۔ حضرت حکیم فرماتے ہیں کہ میں اہل مکہ کی طرف گیا' حضرت اسامہ کی بات بتا کر میں نے انہیں حیرت میں مبتلا کر دیا۔

عراك بن مالك أن حكيم بن حزام ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

3126 - حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف ثنا أبو معاوية ( ح ) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن نمير قالا ثنا حجاج عن ابن شهاب عن أيوب بن بشير Y عن حكيم بن حزام قال : قيل يا رسول الله أي الصدقة أفضل ؟ قال : الصدقة على ذي الرحم الكاشح

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! کون ساصدقہ بہتر ہے؟ آپ نے فرمایا: جو کمزور قریبی رشتہ دار کو دیا جائے۔

قِيلَ ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← حجاج، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ