Amal Al Yoom w Al Lail

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [ص:675] قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْزَعُ فِي مَنَامِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ". فَقَالَهَا، فَذَهَبَ عَنْهُ. فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعَلِّمُهَا مَنْ أَطَاقَ الْكَلَامَ مِنْ وَلَدِهِ [ص:676]، وَمَنْ لَمْ يُطِقْ كَتَبَهَا فَعَلَّقَهَا عَلَيْهِ.

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْزَعُ فِي مَنَامِهِ، ← جَدِّهِ، [ص:172] ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَقًا أَصَابَنِي، فَقَالَ: " قُلِ [ص:677]: اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ، وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيُّ قَيُّومٌ، لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَهْدِئْ لِيَلِي، وَأَنِمْ عَيْنِي " فَقُلْتُهَا، فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ

شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ أَرَقًا أَصَابَنِي، ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← أَبِيهِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ← عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← ابن علاثة ← عمرو بن الحصين ← أَبُو يَعْلَى

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّصْرِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ: «أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُؤَرَّقُ - أَوْ أَصَابَهُ أَرَقٌ - فَشَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَوَّذَ عِنْدَ مَنَامِهِ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ، وَمِنْ غَضَبِهِ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ»

خالد بن ولید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں انہیں نیند نہ آنے کی تکلیف ہوئی انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنا یہ دکھ بیان کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ سوتے وقت ی ہدعا پڑھا کریں ۔دعا :۔ اللہ کے پورے کلموں کے ذریعے سے پناہ مانگتا ہوں اور اس کے غضب و غصہ اور اس کے عذاب اور اس کے بندوں کی برائی سے اور شیطانوں کے وسوسوں سے اور اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس حاضرہوں۔

أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُسَدَّدٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّصْرِ، ← علي بن محمد بن عامر،

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ [ص:678]، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفِرْ لِي، إِلَّا غَفَرَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ قُبِلَتْ صَلَاتُهُ "

عبادۃ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا رات کے وقت جس کی آنکھ کھل جائے وہ یہ پڑھے ، اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے اصل بادشاہت اسی کے لیے ہے وہ ہر چیز پر قادر ہے اللہ تعالیٰ کی ذات پاک ہے ہر قسم کی تعریف اللہ کے لیے ہے اسکے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے اللہ سب سے بڑا ہے اور اللہ کے فضل و کرم کے بغیر میرے اندر نیک کام کرنے اور برے کام سے بچنے کی کوئی طاقت و ہمت نہیں ہے ( پھر دعا مانگے ) اے اللہ ! مجھ کو بخش دے تو وہ دعا قبول ہو گی اور اسے بخش دیا جائے گا پھر اگر وہ کھڑا ہوا اور وضو کر کے نماز پڑھی تو نماز مقبول ہو گی ۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، [ص:426] ← عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← مُحَمَّد بن الْمُصَفّى بن بهْلُول ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَآتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَطَهُورَهُ لِحَاجَتِهِ، وَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ الْهَوَى» . ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوَى» يَعْنِي الطَّوِيلَ مِنَ اللَّيْلِ

ربیعۃ بن کعب سلمیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے (حجرےکے ) پاس سوتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو اور حاجت کے لیے پانی دیتا تھا جب رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُٹھتے تو دیر تک فرماتے رہتے میرا رب پاک ہے اسی کے لیے سب تعریف ہے میرا رب پاک ہے اسی کے لیے سب تعریف ہے ، پھر دیر تک فرماتے سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہان کا پالنے والا ہے یعنی رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بہت دیگر تک اس طرح اللہ کی پاکی بیان فرماتے رہتے ۔

رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ،

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ ثَوْرٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَبْدِ الْمُسْلِمِ نَفْسَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَسَبَّحَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ وَدَعَاهُ تَقَبَّلَ مِنْهُ»

ابو ہریرہ ضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں ن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب اللہ عزوجل مسلمان بندے کی (نیند کی حالت میں ) روح لوٹا دیتا ہے ( یعنی روح قبض نہیں ہوتی بلکہ زندہ رہتا ہے ) پھر وہ اللہ کی تسبیح اور اپنے گناہوں کی معافی چاہتا ہے اور اللہ سے دعا کرتا ہے تو اس کی دُعاء وغیرہ قبول ہوتی ہے ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَنَّهُ ← جُبَيْرِ بْنِ ثَوْرٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، ← الْحَسَنِ، ← سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَطْلُعُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مَاءً مِنْ وُضُوئِهِ، مُتَعَلِّقٌ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثَالِ مَرْتَبَةِ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ مَرْتَبَةِ الْأُولَى، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّبَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ: إِنِّي غَاضَبْتُ أَبِي، فَأَقْسَمْتُ أَنْ لَا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى يَحِلَّ يَمِينِي فَعَلْتَ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمْ يَرَهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا انْقَلَبَ إِلَى فِرَاشِهِ ذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيُسْبِغَ الْوُضُوءَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: غَيْرَ أَنِّي لَا أَسْمَعُهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ اللَّيَالِي كِدْتُ أَحْقِرُ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي غَضَبٌ وَلَا هِجْرَةٌ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي ثَلَاثِ مَجَالِسَ: «يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، فَطَلَعْتَ أَنْتَ تِلْكَ الثَّلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَرَدْتُ آوِي إِلَيْكَ، فَأَنْظُرُ عَمَلَكَ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَثِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ. فَانْصَرَفْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي، فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي غِلًّا لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَلَا أَحْسُدُهُ عَلَى خَيْرٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: وَهَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ، وَهِيَ الَّتِي لَا يُطِيقُ مُطِيقٌ "

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مبارک مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ابھی ایک جنتی آدمی آئے گا چنانچہ انصار کا ایک شخص آیا جس کی ڈاڑھی سے وضو کا پانی ٹپک رہا تھا اور اپنے بائیں ہاتھ میں اپنی جوتیاں لٹکائے ہوئے تھا دوسرے دن بھی ( آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں ہم بیٹھے تھے ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ابھی تمہارے پاس ایک جنتی شخص آئے گا پھر وہی انصاری شخص اسی پہلے دن کی طرح آیا، تیسر دن بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہی فرمایا کہ ابھی تمہارے پاس ایک جنتی شخص آئے گا اور پھر وہی انصاری صحابی پہلی حالت میں آیا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اُ ٹھ گئے ( آپکی مبارک مجلس برخاست ہوئی ) تو عبداللہ بن عمرو بن عاص اس آدمی کے پاس گئے اور کہا بھئی میرے اپنے والد کے ساتھ کچھ بات ہو گئی ہے اور میں نے غصہ میں قسم کھائی ہے کہ میں تین رات ان کے پاس نہیں جاؤں گا اگر تم چاہوں میں تین راتیں تمہارے پاس گزار لوں تاکہ میری قسم پوری ہو جائے انہوں نے کہا ہاں ( تم یہ راتیں میرے پاس گزارلو) انس کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو نے بتایا کہ اس شخص کے ساتھ انہوں نے تین راتیں گزاریں ، عبد اللہ نے انہیں دیکھا کہ وہ رات کے کسی حصے میں بھی تہجد وغیرہ کے لیے کھڑے ہوئے ہوں ہاں اتنا ضرور دیکھا کہ جب وپ اپنے بستر پر کروٹ بدلتے تو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے اور اللہ اکبر کہتے یہاں تک کہ فجر کی نماز کے لیے اٹھتے اور اچھی طرح وضو کرتے ) عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے انکی زبان سے خیر کا کلمہ ہی سنا اور کچھ نہیں پھر جب مجھے ان کے پاس تین راتیں ہو گئیں تو میں نے کوئی خاص رات کو عباد ت کرتے ہوئے انہیں نہیں دیکھا یعنی تہجد وغیرہ پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا پھر میں نے انہیں اصل صورت حال سے آگاہ کیا اے عبد اللہ بات یہ ہے کہ میرے اور میرے والد کے درمیان کوئی خاص نارضگی اور دوری نہیں ہے لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تین بار تین مجلسوں میں سنا تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا (لوگوں) تمہارے پاس ابھی ابھی ایک جنتی آدمی آئے گا پھر تینوں بار تم ہی آئے تو میرا خیال ہوا کہ میں تمہارے پاس رہو اور تمہارے رات کے خاص عمل دیکھوں تو میں نے تمہارا کوئی خاص عمل نہیں دیکھا پر وہ کیا عمل ہے جس کی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے لیے جنتی ہونے کی خوشخبری دے دی ۔( انہوں نے جواب دیا میرے عمل تو وہی ہیں جو تم نے دیکھے ہیں ( عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں یہ گفتگو ہونے کے بعد ) میں ان کے پاس سے جانے لگا تو انہوں نے مجھ کو بلایا اور مجھ سے کہا میرے شب روز کے اعال تو وہی ہیں جو تم نے دیکھے ہیں مگر اتنی بات ضرور ہے کہ کسی مسلمان کے بارے میں اپنے دل میں کسی قسم کا بغض و دشمنی نہیں رکھتا اور جنہیں اللہ نے نعمتوں سے نوازہ ہے نہ ان پر حسد و کینہ رکھتا ہوں ۔ عبداللہ بن عمر و رضی اللہ عنہ نے کہا بس یہی وہ عظیم صفت ہے جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں جنتی ہونے کی خوشخبری دی ہے اور یہ وہ صفت ہے جس کی ہر ایک شخص طاقت نہیں رکھتا ۔

بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ هِشَامٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ الْجَهْمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا نَامَ الْعَبْدُ عَلَى فِرَاشِهِ - أَوْ عَلَى مَضْجَعِهِ مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي هُوَ فِيهَا - فَانْقَلَبَ فِي لَيْلَتِهِ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيُّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا لَمْ يَنْسَنِي فِي هَذَا الْوَقْتِ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَحِمْتُهُ، وَغَفَرْتُ لَهُ ذُنُوبَهُ "

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب آدمی رات کو سونے کے لیے بستر یا زمین پر جہاں بھی اس کا ٹھکانا ہے سوتا ہے پھر رات میں جب کبھی وہ سیدھی یا الٹی کروٹ لیتے ہوئے ( آنکھ کھلنے پر )یہ پڑھتا ہے میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوال کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں ہے اسی کے لیے ساری بادشاہت اور ساری تعریف ہے وہی زندہ کرتا ہے ۔ اور وہی مارتا ہے وہ زندہ ہے اسے کبھی فنا نہیں ہے ساری خیر و بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے وہ ہر ایک چیز پر قادر ہے اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے میرے اس بندے کو دیکھو یہ اسوقت بھی مجھے نہیں بھولا ہے تم گواہ رہو کہ میں نے اس پر رحم فرمایا اور اسکے گناہوں کو بخش دیا ۔

أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← عمرو بن جريرٍ، ← يعقوب بن الجهم، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ الْحَضْرَمِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ هِشَامٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ،

أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ح أنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ ح قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - كَذَا قَالَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ، اللَّهُمَّ وَزِدْنِي عِلْمًا، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ»

ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو بیدار ہوتے تو فرماتے اے اللہ ! تیرے سوا کوی عبادت کے لائق نہیں ہے تو پاک ہے ۔اے اللہ ! میں اپنے گناہو کی معافی تجھ سے چاہتا ہوں اور تیری رحمت کا اُمیدوار ہوں ۔اے اللہ میرے علم کو زیادہ فرما( برکت دے اور ہدایت دینے کے بعد میرے دل کو گمراہ نہ فرما ، اور اپنی خاص رحمت مجھ پر عنایت فرما ۔ بے شک تو ہی عنایت فرمانے والا ہے۔

عَائِشَةَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← يحيى بن أيوب كذا ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ← وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← سَعِيدٌ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ،

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَحِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو الْأَحْوَصِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ»

ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو بیدار ہوتے تو قرآن کی یہ آیات تلاوت فرماتے :ترجمہ: اللہ کے سوال کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے وہ اکیلا اور سب پر غالب ہے جو کچھ آسمانوں زمین اور جو کچھ انکے درمیان ہے وہ ان سب کا رب ہے اور سب پر غالب اور سب کو بخشنے والا ہے ۔

كَانَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ إِذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو الأَحْوَصِ ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَحِيمٍ،

أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَدْعُو، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} [الإخلاص: 4] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ»

بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو اس طرح دعا کر رہے تھے اے اللہ ! میں تجھ سے تیر ے نام کے ساتھ سوال کرتا ہوں ، بے شک میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے تیرے سوا کوئی بادت کے لائق نہیں ہے تو اکیلا ہے بے نیاد ہے نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وہ کسی سے پیدا ہوا ۔ اور نہ کوئی اس کے برابر کا ہے اس کی یہ دعا سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ( اس نے اللہ عزوجل کے اس نا م ( اسم اعظم ) کے ساتھ دعا کی ہے کیونکہ جب اس نام کے ساتھ دعا کی جاتی ہے تو وہ قبول کرتا ہے ۔

مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ بِرَجُلٍ يَدْعُو، ← أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← يحيى بن عبد الحميد الحماني ← أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عُقْبَةُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ؟» قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيَّ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. قَالَ: فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - صَلَاةُ الصُّبْحِ - قَرَأَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ مَرَّ بِي، فَقَالَ: «كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ»

عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی میں سواری چلا رہا تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ( اے عقبہ رضی اللہ عنہ) میں تمہیں دو بہترین سورتیں نہ سکھا دوںَ میں ن عرض کیا ، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میر ے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قربان ہو ں ضرور سکھائیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورت فلق اور سورت ناس کی تلاوت فرمائی جب صبح کی نماز کے لیے اقامت ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں سورتوں کی تلاوت فرمائی ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے تو فرمایا ، اے عقبہ صلی اللہ علیہ وسلم تم نے ان سورتوں کو کہا سمجھا ( یعنی یہ سورتیں نہایت فائدے اور بڑی فضیلت والی ہیں۔ہر بار سوتے وقت اور اٹھتے وقت ان سورتوں کی تلاوت کیا کرو۔

أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ إِذْ ← بَيْنَمَا ← عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ جَابِرٍ ← صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْعَاصِ،