Amal Al Yoom w Al Lail

492 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ [ص:441]، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»

براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر کے لیے نکلتے تو یہ دعا پڑھتے:۔ دعا:۔ اے اللہ ! ہمیں خیر اور بھلائی کے مقام پر پہنچا اور ہم پر اپنی مغفرت اور رضا مندی کی بارش برسا ، سب خیر اور بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے بے شک تو ہر ایک چیز پر قادر ہے اے اللہ ! تو ہی سفر میں ساتھی اور گھروالوں پر خلیفہ ہے یا اللہ ! یہ سفر ہمار ےلیے آسان فرما دے اور سفر کی طوالت کو مختصر فرما دے اے اللہ سفر کی مشقت اور بری حالت میں واپس لوٹنے سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں ۔

عَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسٍ: كَانَ النَّبِيُّ إِذَا سَافَرَ ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

493 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى السَّفَرِ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَلَاغًا يَبْلُغُ خَيْرًا، وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ»

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر کے لیے گھر سے نکلتے تو یہ دعا پڑھتے ۔ یا اللہ ! ہمارے گھروالوں پر تو ہی محافظ ہے یا اللہ ! میں تجھ سے اس سفر میں نیکی اور پرہیز گاری کا سوال کرتا ہوں ہمیں ان کاموں میں مشغول فرما جو تیری محبت اور رضا کے ہیں ۔ یا اللہ ! ہمارے سفر میں ہماری مدد فرما اور سفر کی دوری کو مختصر و آسان فرما ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا خَرَجَ إِلَى السَّفَرِ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← فِطْرٍ ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو يَعْلَى

494 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أنا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، وَالصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَاشْغَلْنَا بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى سَفَرِنَا، وَاطْوِ لَنَا بُعْدَهُ»

انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب بھی سفر کے لیے قصد فرماتے تو اٹھتے ہوئے یہ دعا پڑھتے اے اللہ میں تیری ہی مدد سے اٹھتا ہوں اور تیری ہی طرف متوجہ ہوتا ہوں تیری ہی مدد کا طالب ہوں ۔ اے اللہ تو ہی میرا ماویٰ و ملجاء اور امیدوپناہ ہے اے اللہ ! تو میری ( تمناؤں و ارادوں ) کو اچھی طرح جانتا ہے پرہیز گاری کو میرے لیے زادراہ بنا دے میرے گناہ بخش دے میں جہاں بھی ہوں حصول خیر کو میرے لیے آسان فرما دے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،

495 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، وَأَبُو جَعْفَرِ بْنُ زُهَيْرٍ، وَأَبُو يَعْلَى قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: «اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي، وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَزَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهْتُ» ثُمَّ خَرَجَ

علی بن ربیعہ اسدی رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں ۔ جب حضرت علی رضی اللہ عنہ کے لیے سواری لائی گئی میں اس وقت موجودتھا جب انہوں نے اپنا پاؤں پائیدان پر رکھا تو بسم اللہ کہا ،پھر جب اس جانور کی پیٹھ پر سوار ہو گئے تو الحمد للہ کہا ، پھر فرمایا سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اس سواری کو ہمارے لیے فرمابنردار (مسخر) کر دیا ورنہ ہم اس کو قابو میں نہیں کر سکتے تھے اور ہم اپنے رب کی طرف ہی لوٹنے والے ہیں پھر تین بار اللہ اکبر پڑھا پھر کہا اے اللہ ! تیر ے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ نےکہا ایک دن رسول اللہ ﷺ بھی اسی طرح سواری پر بیٹھے پھر ہنسے ، میں نے عرض کیا یارسول اللہ آپ ﷺ کس بات پر ہنسے ہیں ؟ آپ نے فرمایا ہمارا رب خوش ہو کر فرماتا ہے ۔میرا بندہ جانتا ہے کہ میرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔

لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللَّهِ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا ← أَنَسٍ، ← الْحَسَنِ، ← عَمْرو بْنُ مُسَاوِرٍ، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← أَبُو عَرُوبَةَ، وَأَبُو جَعْفَرِ بْنُ زُهَيْرٍ، وَأَبُو يَعْلَى