Amal Al Yoom w Al Lail

641 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ تَعَالَى»

انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب نئے مہینے کا چاند دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے ۔ اے اللہ اس چاند کو خیرو بھلائی والا بنا اور میں ایمان رکھتا ہوں اللہ پر جس نے اے چاند تجھے پیدا کیا اور حسین بنایا اللہ بہت با برکت ہے جو بہت ہی اچھا پیدا کرنے والاہے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← بِلَالَ بْنَ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدَنِيُّ ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو يَعْلَى

642 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَامٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ [ص:597]، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «هِلَالُ خَيْرِ وَرُشْدٍ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَاءَ بِالشَّهْرِ، وَذَهَبَ بِالشَّهْرِ»

ام المومنین حضر ت اماں عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی کا چاند دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے اے چاند میرا اور تیرا رب اللہ ہے میں ایمان رکھتا ہوں اس ذات پر جو تجھے ظاہر کرتا ہے اور پھر لیجاتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ [ص:2310] ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، ← مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ،

643 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْخَشَّابُ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هِلَالَ يُمْنٍ وَرُشْدٍ، وَآمَنْتُ بِاللَّهِ الَّذِي خَلَقَكَ فَعَدَلَكَ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ»

ایک شیخ اپنے شیوخ سے بیان کرتے ہیں ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پہلی کا چاند دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے اے اللہ اس چاند کو ہمارے اوپر امن ، ایمان سلامتی ، اسلام ، سکینت عافیت اور رزق حسن والا بنا کر طلوع فرما ، شیخ سے پوچھا گیا یہ حدیث تم سے کس نے بیان کی ہے انہوں نے کہا اس گھڑ سوار نے جو آتا ہے اور مضبوط نیرے والا ہے ( جنگ کو جاتے وقت ) آگے ہوتا ہے اور واپسی پر پیچھے والے لوگوں کے ساتھ اس کا نام ابو فورۃ حدیر السلمی ہے ۔

أَنَسٍ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْخَشَّابُ ← يحيى بن محمد بن صاعد

644 - أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ قَرِينٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ [ص:598]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ، آمَنْتُ بِالَّذِي أَبْدَاكَ ثُمَّ يُعِيدُكَ»

بشیر مولیٰ معاویہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول الہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دس صحابہ کرام سے سنا ہے ان میں ایک کا نام حدیر ابو فوزہ ہے جب وہ نیا چاند دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے اے اللہ ! ہمارے گزشتہ مہینے کو بھی ہمار ےلیے خیر و عافیت والا مہینہ بنا اور اس نئے مہینے کو ہمارے لیے سلامتی ، اسلام ، امن ، ایمان ، عافیت اور اچھی روزی والا مہینہ بنا دے ۔

«رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ، آمَنْتُ بِالَّذِي أَبْدَاكَ ثُمَّ يُعِيدُكَ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ [ص:598]، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ، ← مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ قَرِينٍ

645 - أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَشْيَاخِهِمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَالسَّكِينَةِ وَالْعَافِيَةِ، وَالرِّزْقِ الْحَسَنِ» فَقِيلَ لِلشَّيْخِ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: صَاحِبُ الْفَرَسِ الْحَرُونِ، وَالرُّمْحِ الثَّقِيلِ فِي أَيَدِي الْغُزَاةِ فِي الْمُقَدِّمَةِ، وَفِي الرَّجْعَةِ فِي السَّاقَةِ أَبُو فَوْرَةَ حُدَيْرٌ السُّلَمِيُّ

عبداللہ بن مطرف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیا چاند دیکھنے اور دعا پڑھنے میں غفلت نہیں فرماتے تھے بلکہ بہت اہتمام سے نیا چاند دیکھتے اور یہ دعا پڑھتے تھے ، یہ چاند بھلائی والا ہو سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو فلاں مہینے کو لے گیا اور فلاں مہینے کو لے آیا اے اللہ ! میں اس مہینے کی بھلائی و رونق اور برکت و یدایت اور ستھرائی و عافیت کا تجھ سے سوا ل کر تا ہوں ۔

شَيْخٍ، مِنْ أَشْيَاخِهِمْ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِکَةِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ

646 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَزْدِيِّ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَشَرَةً، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمْ حُدَيْرٌ أَبُو فَرْوَةَ، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوُا الْهِلَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ شَهْرَنَا الْمَاضِيَ خَيْرَ شَهْرٍ، وَخَيْرَ عَافِيَةٍ، وَأَدْخِلْ عَلَيْنَا شَهْرَنَا هَذَا بِالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالْمُعَافَاةِ وَالرِّزْقِ الْحَسَنِ»

ام المومینین عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ اپنے دست مبارک میں لیا اس وقت چاند نکلا تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے عائشہ ! اللہ کی پناہ مانگو اندھیری رات کے شر سے جب اسکا اندھیرا سب چیزوں پر چھا جائے۔

بَشِيرٍ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ ← أَبِي عَمْرٍو الْأَزْدِيِّ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ قُتَيْبَةَ،

647 - أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَقَلِّ النَّاسِ غَفْلَةً [ص:600]، كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «هِلَالُ خَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَكَذَا، وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا وَكَذَا، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذَا الشَّهْرِ، وَنُورِهِ وَبَرَكَتِهِ، وَهُدَاهُ وَطُهُورِهِ وَمُعَافَاتِهِ» قَالَ سُرَيْجٌ: فَقِيلَ لِمَرْوَانَ: فَسَمِّ الشَّيْخَ. فَقَالَ: أَخَذْنَا حَاجَتَنَا مِنْهُ، وَنُعْطِيهُ بِقَوْلِهِ

ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ دعا سکھائی کہ میں مغرب کی اذان کے وقت یہ پڑھوں یا اللہ! یہ آوازیں تیرے پکارنے والوں کی ہیں اور یہ وقت تیرے حکم سے رات کے آنے اور تیرے دن کے جانے کاہے یا اللہ! تو مجھ کوبخش دے ( یہ دعا ازان کا جواب دینے کے بعد ہے )

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← شَيْخٌ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ