Amal Al Yoom w Al Lail

544 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ [ص:494]: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيكَ وَيُعَافِيَكَ، إِلَّا عُوفِيَ "

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی علیہ وسلم اور میں نکلے آپ صلی علیہ وسلم کا دست مبارک میرے ہاتھ میں یا میرا ہاتھ آپ صلی علیہ وسلم کے دست مبارک میں تھا ، پس آپ ایک پرا گندہ اور تکلیف میں مبتلا آدمی کے پاس تشریف لائے آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا اے فلاں تم کس وجہ سے اس تکلیف دہ حالت میں پہنچے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں انہون نے عرض کیا رہا ہوں انہوں نے عرض کیا یار سول اللہ بیماری اور خرابی صحت کی وجہ سے آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں جس کے پڑھنے سے تمہاری بیماری اور تکلیف جاتی رہے؟ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی علیہ وسلم آپ صلی علیہ وسلم مجھے یہ کلمات نہیں سکھاتے ؟ آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا : اسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ عرض کیا یا رسول اللہ صلی علیہ وسلم آپ صلی علیہ وسلم مجھے یہ کلمات نہیں سکھاتے ؟ آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا اے ابو ہریرہ یہ پڑھو میں نے توکل کیا ہے اس ذات پر جو زندہ ہے اور اس پر موت نہیں اور سب تعریفیں اس اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے نہیں بنائی اولاد اور نہ ہی اسکی بادشاہت میں کوئی شریک ہے اور نہ ہی اسکا کوئی دوست ہے ذلت سے بچانے والا یعنی اس پر کبھی ذلت ہی نہیں کہ مدد گار کی ضرورت پڑے ) اور خوب اسکی بڑائی بیان کر کہا انہوں نے کہ رسول اللہ صلی علیہ وسلم اسکے پاس آئے تو اسکی طبیعت ٹھیک ہو چکی تھی مہیم کہتے ہیں کہ انہوں نے کہا ، اے اللہ کے رسول ! میں متواتر وہی کلمات کہتا رہا جو آپ نے مجھے سکھائے تھے ۔

مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، ← النَّبِيِّ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ،

545 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: " جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي، فَقَالَ: " امْسَحْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ «فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي، فَلَمْ يَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرُهُمْ»

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے فرمایا جب کوئی شخص کسی بیمار کے پاس اس کی مزاج پرسی کےلیے جائے تو یہ دعا پڑھے الہی اپنے بندے کو صحت یاب فرما دے تاکہ وہ تیرے راستے میں لڑ کے دشمن کو زخمی کرے یا تیرے لیے نما زپڑھے عبادت کر ے۔

جَاءَنِي رَسُول الله يعودنِي من وجع اشتدَّ بِي ← عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ← عَمْرو بن عبد الله بن كَعْب أَن نَافِع بن جُبَير ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← مَالِكٍ، ← مَعْنٌ ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

546 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شَحَّانَ، ثنا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " خَرَجْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدُهُ فِي يَدِي - أَوْ يَدِي فِي يَدِهِ - فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «أَيْ فُلَانُ، مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى» ؟ قَالَ: السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُذْهِبُ عَنْكَ الضُّرَّ وَالسَّقَمَ؟» فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا تُعَلِّمُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيُّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا} [الإسراء: 111] " قَالَ: فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالُهُ، فَقَالَ: «مَهْيَمْ» ؟ فَقَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي "

سلمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں بیمار ہوا تو رسول اللہ صلی علیہ وسلم میری عیادت کے لیے تشریف لائے آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا اے سلمان رضی اللہ عنہ اللہ عزوجل تمہاری بیماری کو دور فرمائے اور تمہارے گناہوں کو معاف کرے اور آخر دم تک تمہارے دین میں استقامت اور تمہارے جسم کو صحت و تندرستی سے نوازے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← موسى بن عبيدة ← حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ← بِشْرُ بْنُ شَحَّانَ، ← أَبُو يَعْلَى

547 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا، فَيَقُولُ [ص:497]: اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ "

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں ایسی بات بتاؤں جو بالکل حق ہے کہ جو شخص جاں کنی کی حالت میں وہ پڑھے گا تو جہنم سے محفوظ رہے گا جب تم بیماری کی حالت میں اپنے بستر پر لیٹو تو جان لو کہ اگر شام تم نے گزارلی ہے تو معلوم نہیں کہ صبح دیکھنی تمہارے نصیب میں ہے یا نہیں اسی طرح اگر صبح کی ہے تو معلوم نہیں کہ شام تک زندہ رہو گے یا نہیں جب تم بحالت بیماری بستر پر لیٹ کر یہ دعا پڑھو تو اللہ تمہیں جہنم کی آگ سے بچائے گا دعا ء : اللہ کے سوا کوئی عبادت کےلائق نہیں ہے وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی مارتا ہے اور ہ زندہ ہے اسے کبھی فنا نہیں ، سب پاکیاں اللہ کے لیے ہیں جو بندوں اور ملکوں( ساری مخلوقات اور کائنات ) کا رب ہے ہر حال میں اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہر قسم کی بے شمار پاکیزہ اور مبارک تعریفیں ہیں اللہ بہت بڑا ہے ہمارے رب کی کبرائی جلال اور قدرت سب جگہ ہے ۔ یا اللہ اگر تو نے مجھے اس لیے بیمار کیا ہے کہ اس بیماری میں تو ( مجھے اپنے پاس بلا لے ) میری روح قبض فرما لے تو میری روح ان ارواح کے ساتھ رکھ جن کے لیے تیری طرف سے پہلے ہی نیکی مقدر ہو چکی ہے ۔ آپ صلی علیہ وسلم نے فرمایا : اگر تم اس بیماری میں انتقال کر گئے تو اللہ عزوجل کی رضا مندی اور اسکی جنت کے مستحق ہو گے اگر تمہارے گناہ ہوئے تو اللہ تمہاری مغفرت فرما دے گا۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ،

548 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ التَّغْلِبِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، بَيَّاعُ الْأَنْمَاطِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ [ص:498]، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: عَادَنِي [ص:499] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَقَالَ: «يَا سَلْمَانُ، شَفَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَقَمَكَ، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَعَافَاكَ فِي دِينِكَ وَجِسْمِكَ إِلَى مُدَّةِ أَجَلِكَ»

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی علیہ وسلم نے فرمایا تم میں سے کوئی تکلیف کی وجہ سے موت کی آرزو نہ کرے اگر ایسی ہی مجبوری ہو آدمی سے نہ رہا جائے تو یوں دعا کرے یا اللہ ! جب تک میری زندگی میرے لیے بہتر ہو مجھے زندہ رکھ اور جب میرے لیے مرنا بہتر ہو تو مجھ کو اٹھا لے ۔

مريض ← عَادَنِي [ص:499] رَسُولُ اللَّهِ ← سَلْمَانَ ← زَاذَانَ ← أَبِي هَاشِمٍ ← أَبِي خَالِدٍ {ص:62}، ← شُعَيْبُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، بَيَّاعُ الْأَنْمَاطِ، ← جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ التَّغْلِبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْوَاسِطِيُّ،