Amal Al Yoom w Al Lail

178 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ، فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُ حِينَئِذٍ: وُقِيتَ، وَهُدِيتَ، وَكُفِيتَ ". قَالَ: " فَيَتَنَحَّى لَهُ الشَّيْطَانُ، فَيُلَاقِيهِ شَيْطَانٌ آخَرُ، فَيَقُولُ لَهُ: كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ وُقِيَ وَهُدِيَ وَكُفِيَ "

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا جو لوگ کسی مجلس میں شریک ہوں پھر اس میں اللہ عزوجل کا ذکر نہ کریں تو وہ مجلس ان کے لئے نقصان دہ ہو گی اور جو شخص کسی راستے پر چلا اور پھر اللہ عاوجل کا ذکر نہیں کیا تو وہ بھی نقصان میں رہے گا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ،

179 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثنا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ جَلَسُوا مَجْلِسًا لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ، وَمَا سَلَكَ رَجُلٌ طَرِيقًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِ تِرَةٌ»

ابو امامہ الباہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ تبوک میں تھے تو جبرائیل ؑ آئے اور عرض کیا اے محمد ﷺ آپﷺ (اپنے صحابی) معاویہ بن معاویۃالمزنی کے جنازے میں شرکت فرمائیں چناچہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور جبرائیل علیہ السلام ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ آسمان سے اترے۔ جبرائیل علیہ السلام نے اپنا داہنا پر پہاڑوں پر پھیلایا تو وہ سب ڈھک گئے اور جب اپنا بایاں پر زمینوں پر پھیلایا تو وہ بھی ڈھک گئیں یہاں تک کہ مکہ اور مدینہ تک دیکھا، رسول اللہ ﷺ ، جبرائیل اور ملائکہ علیہم الصلوٰۃوالسلام نے ان کی نماز جنازہ پڑھی، جب فارغ ہوئے تو آپﷺ نے فرمایا اے جبرائیل ( یہ میرے صحابی معاویہ) کس وجہ سے اتنے بڑ ے درجے پر پہنچے ہیں ا نھوں نے جواب دیا اٹھتے بیٹھتے چلتے پھر تے ’’قل ہو اللہ احد‘‘ پڑھنے کی وجہ سے یہ مرتبہ حاصل ہوا ہے۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى الْحَارِثِ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

180 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ سُمَيْعٍ، ثنا نُوحُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَوْثِيٍّ، - قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: سَأَلْتُ عَنْهُ أَبَا زُرْعَةَ، فَقَالَ: ثِقَةٌ - ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ بِتَبُوكَ، فَقَالَ: " يَا مُحَمَّدُ، اشْهَدْ جِنَازَةَ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيِّ. قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَزَلَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَوَضَعَ جَنَاحَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ فَتَوَاضَعَتْ، وَوَضَعَ جَنَاحَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى الْأَرَضِينَ فَتَوَاضَعَتْ، حَتَّى نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبْرَائِيلُ وَالْمَلَائِكَةُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «يَا جِبْرِيلُ، بِمَ بَلَغَ مُعَاوِيَةُ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ» ؟ قَالَ: بِقِرَاءَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَرَاكِبًا وَمَاشِيًا "

بریدہ اپنے والد ؓ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب بازار کی طرف تشریف لاتے تو یہ مذکورہ دعاء پڑھتے ۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس بازار کی بھلائی اور ان چیزوں کی بھلائی جو اس بازار میں ہیں خیر مانگتا ہوں اور اس بازار کی برائی سے جو اس بازار میں ہیں تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ ! اس بات سے کہ کوئی غلط قسم اس بازار میں کھاؤں یا ایسا معاملہ کروں جس میں نقصان ہو تیری پناہ چاہتا ہوں۔

يَا مُحَمَّدُ، اشْهَدْ جِنَازَةَ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيِّ. ← أَتَى رَسُولَ اللَّهِ جَبْرَائِيلُ وَهُوَ بِتَبُوكَ، ← أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← ثِقَةٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ: سَأَلْتُ عَنْهُ أَبَا زُرْعَةَ، ← نُوحُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَوْثِيٍّ، ← محمود بن سميع، ← عَبْد الْمَلِكِ؛

181 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَلُوسِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثنا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى السُّوقِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ السُّوقِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ السُّوقِ وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ فِيهَا يَمِينًا فَاجِرَةً، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً»

سالم بن عبداللہ ؓ اپنے دادا حضرت عمر سے بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص بازار میں داخل ہو کر یہ دعا پڑھے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں ہے ، اس کی ساری سلطنت اور اسی کیلئے ساری توریفیں ہیں وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے وہ ہمیشہ زندہ رہے گا اسے موت نہیں اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قا در ہے آپﷺ نے فرمایا جو یہ پڑھے گا تو اللہ تعا لیٰ دس لاکھ نیکیاں اس کے لئے لکھے گا اور دس لاکھ برائیاں اس کی مٹا دے گا۔ اور دس لاکھ درجے اسکے بلند فرمائے گا اور اس کے لئے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا خَرَجَ إِلَى السُّوقِ ← أَبِيهِ ← أَبي بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ← أَبِي ← مُسَدَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَلُوسِيُّ،

182 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ مِنَ الْأَسْوَاقِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيُّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ "

ابن عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا کو شخص بازار میں دا خل ہو اور یہ دعا پڑھے تو اللہ عزوجل اس کے لئے بیس ہزار نیکیاں لکھ دیتا ہے اور بیس لاکھ برائیاں اس سے مٹا دیتا ہے اور بیس لاک درجے اس کے بلند فرماتا ہے۔۔ دعاء: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے اسی کے لئے سلطنت و حکومت ہے، اسی کے لئے سب تعریفیں ہیں وہی زندگی بخشتا ہے اور رہی مارتا ہے اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قا در ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہئ اللہ سب سے برا ہے تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اللہ ہی کے لئے سب پاکیاں ہیں۔ ساری طاقت و قدرت و قوت اسی کی طرف سے ہے۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

183 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثنا أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ نَهْشَلِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَدْخُلُ السُّوقَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ اللَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَيْ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَيْ أَلْفِ دَرَجَةٍ "

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور عرض کی اے اللہ کے رسول ﷺ ! آپﷺ نے کیسی صبح کی؟ آپﷺ نے فرمایا اس آدمی سے اچھا ہوں جس نے نہ روزہ رکھا نہ بیمار کی عیادت کی اور نہ جنازہ میں شریک ہوا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ ← نهشل بن سعيد ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← صَدَقَةُ، ← أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ ← عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ

184 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، أنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «صَالِحًا مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا، وَلَمْ يَعُدْ مَرِيضًا، وَلَمْ يَشْهَدْ جِنَازَةً»

اسید بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عباس بن عبدالمطلبؓ سے فرمایا ، تم اور تمہارے بچے میرےآنے تک گھر ہی میں رہنا چناچہ آپﷺ سورج طلوع ہونے کے بعد تشریف لائے اور فرمایا السلام علیکم تم نے کیسے صبح کی انھوں نے کہا خیریت کے ساتھ، ائ اللہ کے رسول ﷺ ہمارے ماں باپ آپﷺ پر قربان ہوں آپﷺ نے کیسے صبح کیَ آپﷺ نے فرمایا، اللہ کا شکر ہے ، میں نے خیریت کے ساتھ صبح کی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا قریب آجاؤ چناچہ وہ با لکل آپس میں قریب آگئے پھر آپﷺ نے اپنی چادر ان پر ڈالی اور فرمایا، یہ میرے چچا اور میرے والد کے حقیقی بھائی ہیں اور یہ سب میرے (گھر والے) اہل بیت ہیں۔ یا اللہ ! انھیں آگ سے محفوظ کر دے جیسے میری اس چادر میں یہ محفوظ ہیں ( تو آپ ﷺ کی اس دعاء پر ) دروازے کی چوکھٹ نے آمیں کہی اور گھر کے در و دیوار نے بھی آمین کہی۔

دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ

185 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْبَدْرِيَّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: «لَا تَرْمِ مِنْ مَنْزِلِكَ أَنْتَ وَبَنُوكَ حَتَّى آتِيَكُمْ» . فَأَتَاهُمْ بَعْدَ مَا أَضْحَى، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ» ؟ قَالُوا: بِخَيْرٍ، بِأَبِينَا وَأُمِّنَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: «بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللَّهَ» . قَالَ: «ادْنُوَا» . فَتَدَانَوْا يَزْحَفُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَاشْتَمَلَ عَلَيْهِمْ بِمُلَاءَتِهِ، وَقَالَ: «هَذَا عَمِّي وَصِنْوُ أَبِي، وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْهُمْ مِنَ النَّارِ كَسِتْرِي إِيَّاهُمْ بِمِلَاءَتِي هَذِهِ» . فَقَالَتْ أُسْكُفَّةُ الْبَابِ: آمِينَ، وَقَالَ جُدْرَانُ الْبَيْتِ: آمِينَ

جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں عقیل نبی ﷺ کے پاس آئے آپﷺ نے ان سے فرمایا اے ابو یزید! تمہیں خوش آمدید ہو تم نے کیسے صبح کی انھوں نے کہا کہ خیریت کے ساتھ صبح کی، اے ابوالقاسم ﷺ اللہ آپﷺ کی صبح اچھی کرے۔

أَبَا أُسَيْدٍ الْبَدْرِيَّ ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ

186 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ: عَقِيلًا، دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: «مَرْحَبًا بِكَ يَا أَبَا يَزِيدَ، كَيْفَ أَصْبَحْتَ» ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ، صَبَّحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ بِخَيْرٍ "

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ ایک بار عبداللہ بن عمرو کی والدہ کے پاس تشریف لائے اور وہ رسول اللہ ﷺ کی بہت عزت و عظمت کرتی تھیں آپﷺ نے فرمایا عبداللہ کی ماں تم کیسی ہو انھوں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں میں خیریت سے ہوں۔ انھوں نے عرض کیا آپﷺ کیسے ہیں؟ آپﷺ نے فرمایا میں بھی خیریت سے ہوں اور عبداللہ کیسے ہیں؟ انھوں نے عرض کیا ہو بھی خیریت سے ہیں۔

بِخَيْرٍ، صَبَّحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ بِخَيْرٍ ← لَهُ: «مَرْحَبًا بِكَ يَا أَبَا يَزِيدَ، كَيْفَ أَصْبَحْتَ» ← جَابِرٍ، أَنَّ: عَقِيلًا، دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ← جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ← القاسم بن محمد العقيلي ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ← أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ

187 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، ثُمَّ حَفِظَ عَنْ أَبِيهِ، بَعْدَ ذَلِكَ، وَكُنْتُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَا وَأَبِي، جَمِيعًا قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: " أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ذَاتَ يَوْمٍ، وَكَانَتْ تُلْطِفُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ؟» قَالَتْ: بِخَيْرٍ، بَأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ أَنْتَ؟ قَالَ: «بِخَيْرٍ، وَكَيْفَ عَبْدُ اللَّهِ» ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ "

عبداللہ بن ابی طلحہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ جب اپنے اصحاب میں سے کسی کو دیکھتے تو آپ ﷺ فرماتے تم کیسے ہو اور تم نے کیسے صبح کی تو وہ جواب میں کہتے احمداللہ ( یا الحمداللہ) بخیر، اللہ کی مہربانی سے خیریت سے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ فرماتے اللہ تمہیں خیریت سے رکھے پھر ایک دن آپﷺ نے ملاقات کے موقع پر فرمایا، اے فلاں! تم کیسے ہو اور تم نے صبح کیسی کی۔ تو انھوں نے کہا خیریت سے ہوں اگر شکر ادا کرتا رہوں۔ نبی ﷺ یہ سن کر خاموش ہو گئے، آپﷺ نے جواب نہیں دیا، انھوں نے عرض کیا اگر آپﷺ مجھے خیرو عافیت کی دعا فرماتے تو کتنا اچھا ہوتا۔ آپﷺ نے فرمایا جب میں تم سے خیریت معلوم کرتا ہوں کہ تم کیسے ہو اور تم نے کیسے صبح کی اور اور تم جواب میں الحمد اللہ، احمد اللہ کہتے تو پھر میں دعاء دیتا ا اللہ تمہیں خیریت سے رکھے لیکن آج تم نے جواب میں کہا کہ میں خیریت سے ہوں اگر اللہ کا شکر ادا کرتا رہا اس لئے میں خاموش ہو گیا۔

عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيُّ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

188 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ إِذَا رَآهُ: «كَيْفَ أَنْتَ، وَكَيْفَ أَصْبَحْتَ» ؟ فَيَقُولُ: بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللَّهَ. فَيَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتَ» . قَالَ: فَقَالَ لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ: «كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ - أَوْ كَيْفَ أَصْبَحْتَ» . فَقَالَ: بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ. قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَبَرَ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ مِمَّا تَرُدُّ عَلَيَّ خَيْرًا إِذَا سَأَلْتَنِي. فَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ أَقُولُ لَكَ كَيْفَ أَنْتَ - أَوْ كَيْفَ أَصْبَحْتَ - فَتَقُولُ: بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ، فَأَقُولُ: جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَإِنَّكَ قُلْتَ الْيَوْمَ: بِخَيْرً إِنْ شَكَرْتُ، فَسَكَتُّ عَنْكَ "

عاصم بن بشیر کہتے ہیں میرے والد ؓ نے بیان کیا کہ بنی حارث بن کعب نے مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت اقدس میں بھیجا چناچہ میں نبی ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور آپﷺ کو سلام کیا، آپﷺ نے سلام کا جواب دیا، اور خوش آمدید کہا، فرمایا تم کن کی طرف سے آئے ہو میں نے عرض کیا میرے ماں باپ آپ ﷺ پر قربان ہوں بنو حارث نے مجھے آپﷺ کے پاس اسلام کے ساتھ بھیجا ہے آپﷺ نے فرمایا خوش ا ٓمدید، تمہارا آنا مبارک ہو کیا نام ہے تمہارا؟ میں نے عرض کیا میرا نام اکبر ہے، آپﷺ نے فرمایا ، بلکہ تم بشیر ہو تو نبی ﷺ نے فرمایا میرا نام بشیر رکھا۔

إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ إِبْرَاهِيمَ،

189 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ الْأَزْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الرَّهَا، ثَنَا عِصَامُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي: " أَنَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ، وَفَّدُوهُ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، بَنُو الْحَارِثِ وَفَّدُونِي إِلَيْكَ بِالْإِسْلَامِ. فَقَالَ: «مَرْحَبًا، مَا اسْمُكَ» ؟ قُلْتُ: اسْمِي أَكْبَرُ. قَالَ: «بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ» . فَسَمَّانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا "

معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سواری پر پیچھے بیٹھا ہوا تھا میرے اور آپ ﷺ کے درمیان میں سوائے پالان کی پچھلی لکڑی کے کچھ نہ تھا، آپﷺ نے فرمایا، اے معاذؓ! میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ﷺ ! میں آپﷺ کی خدمت میں حاضر ہوں پھر آپﷺ تھوڑی دور چکے اس کے بعد فرمایا اے معاذ! میں نے جواب دیا اے اللہ کے رسول ﷺ ! میں آپﷺ کی خدمت میں حاضر ہوں۔ آپﷺ نے فرمایا تم جانتے ہو اللہ کا حق بندوں پر کیا ہے؟ میں نے عرض کیا اللہ اور اللہ کا رسول ﷺ خوب جانتے ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا اللہ کا حق بندوں پر یہ ہے کہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں پھر آپﷺ تھوڑی دور چلے پھر پھر فرمایا ، اے معاذؓ! میں نے عرض کیا اللہ نے رسول ﷺ میں حاضر ہوں، آپ نے فرمایا، تم جانتے ہو بندوں کا اللہ پر کیا حق ہے جبکہ بندے اللہ کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں۔ میں نے عرض کیا اللہ اور اسکا رسول ﷺ خوب جانتے ہیں، آپﷺ نے فرمایا وہ یہ حق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کو عذاب نہ کرے۔

«مَرْحَبًا، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» قُلْتُ: ← فَدخلت على النَّبِي فَسلمت عَلَيْهِ ← أبي ان بني الْحَارِث بن كَعْب وفدوة إِلَى رَسُول الله ← عِصَامُ بْنُ بَشِيرٍ ← سعيد بن مَرْوَان الْأَزْدِيّ من أهل الرها ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ