Amal Al Yoom w Al Lail

142 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا آدَمُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ أَنْ يَثْنِيَ رِجْلَهُ، كَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ الْأَرْضِ عَمَلًا إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ"

اسماء بنت واثلۃ بن اسقع اپنے والد سے بیان کرتی ہیں کہ وہ کہتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کی نماز کے بعد بات کرنے سے سو بار ’’قل ہواللہ احد‘‘ پڑھے گا تو ہر بار ’’قل ہو اللہ احد‘‘ پڑھنے پر اللہ اس کے ایک سال کے گناہ معاف کر دے گا۔

مَنْ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← أبو غالب ← آدَمُ بْنُ الْحَكَمِ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُکْرَمٍ،

143 - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغَلِّسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثني مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، عَنْ أَبِيهَا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، وَكُلَّمَا قَالَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذَنْبَ سَنَةٍ "

سہل بن معاذ اپنے والد ؓ سے بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص نماز فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک بیٹھا ہو اللہ عزوجل کا ذکر و اذکار کرتا ہے تو اس کے لئے جنت واجب ہو جاتی ہے۔

أَبِيهَا ← اثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغَلِّسِ،

144 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو الْحَجَّاجِ الْمَهْرِيُّ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ، ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»

ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اکرم ﷺ سے سنا ہے، آپﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کی نماز پڑھنے کے بعد اپنی جگہ پر بیٹھا ہوا ذکر الٰہی میں مشغول رہے اور کسی دنیاوی کام میں مشگول نہ ہو یہاں تک کہ اشراق کے چار رکعتیں پڑھے تو وہ گناہ سے ایسا پاک صاف ہو جاتا ہے جیسا کہ اس کی ماں نے اسے گناہوں سے پاک جنا تھا۔

أَبِيهِ ← سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، ← زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، ← أبو الحجاج المهري ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَعْلَى

145 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا طَيِّبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ [ص:127]: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ - أَوْ قَالَ: الْغَدَاةَ - فَقَعَدَ فِي مَقْعَدِهِ، وَلَمْ يَلْغُ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يُصَلِّيَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "

احسن بن علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنے نانا جان جناب رسول کریم ﷺ سے سنا ہے کہ آپﷺ نے فرمایا جو بندہ صبح کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک بیٹھا ہوا ذکر الہٰی میں مشغول رہا تو یہ ذکر کر نا اس کے لئے جہنم سے آڑ اور رکاوٹ ہو جائیگا۔

مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ أَوْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ [ص:127]: ← عَمْرَةَ ← طَيِّبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخَ ← أَبُو يَعْلَى

146 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، إِلَّا كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ - أَوْ سِتْرًا»

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب سورج طلوع ہوتا تو رسول اللہ ﷺ فرماتے سب تعریف اللہ ہی کے لئے ہے جس نے خیروعافیت کے ساتھ آج کا دن روشن فرمایا اور سورج اپنے نکلنے کی جگہ (مشرق) سے نکلا ۔ اے اللہ ! بیشک میں نے صبح کی اور میں تیرے لئے گواہی دیتا ہوں جو گواہی تو نے اپنے لئے دی ہے اور تیرے فرشتوں نے اور تیرے عرش کو اٹھانے والے فرشتوں نے اور ساری مخلوق نے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور تو انصاف قائم کرنے والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو زبردست حکمت والا ہے۔ اے اللہ ! اپنے فرشتوں اور علم والوں کے بعد میری گواہی بھی لکھ لے اور جیسی گواہی میں نے دی ہے جو ایسی گواہی نہ دے تو اس کی گواہی کی جگہ بھی میری گواہی لکھ لے۔ اے اللہ ! تو ہر عیب سے سلامت ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے اے بزرگ و بر تر معزز و مکرم میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو ہماری دعا ؤ کو قبول فرما لے اور ہماری نیک حواہشات پوری فرما دے۔اے اللہ! میری لئے دین کو جو میرے کام کا بچاؤ ہے درست فرما دے اور میرے لئے میری دنیا کو جس میں میری زندگانی ہے درست فرما دے اور میرے لیے میری آخرت کو جہاں میں نے لوٹ کر جانا ہے درست فرما دے۔

جَدِّي، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ← أَبِي ← المنذر بن الوليد الجارودي ← أَبُو عَرُوبَةَ،

147 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبُزُورِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغَوِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَلَّلَنَا الْيَوْمَ عَافِيَةً، وَجَاءَ بِالشَّمْسِ مِنْ مَطْلِعِهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَشْهَدُ لَكَ بِمَا شَهِدْتَ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ، وَحَمَلَةُ عَرْشِكَ، وَجَمِيعُ خَلْقِكَ، إِنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْقَائِمُ بِالْقِسْطِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، اكْتُبْ شَهَادَتِي بَعْدَ شَهَادَةِ مَلَائِكَتِكَ، وَأُولِي الْعِلْمِ، وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ مِثْلَ مَا شَهِدْتُ بِهِ، فَاكْتُبْ شَهَادَتِي مَكَانَ شَهَادَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، وَإِلَيْكَ السَّلَامُ، أَسْأَلُكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَنْ تَسْتَجِيبَ لَنَا دَعْوَتَنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا رَغْبَتَنَا، وَأَنْ تُغْنِيَنَا عَمَّنْ أَغْنَيْتَهُ عَنَّا مِنْ خَلْقِكَ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي»

عبداللہ بن مسعود ؓ نے اپنی لونڈی سے کہا (ذرا) دیکھ تو سورج نکل گیا ہے ؟ اس نے کہا ابھی نہیں نکلا۔ بھر وہ تسبیح میں مشغول ہو گئے پھر دوبارہ اس سے کہا دیکھو سورج نکل گیا؟ اس نے کہا ہاں سورج نکل گیا ہے پھر انھوں نے یہ مزکورہ دعاء پڑھی اللہ ہی کے لئے تعریف ہے جس نے ہمیں آج کا دن عطا ء فرمایا اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچایا۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِيَّةَ، ← عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، ← دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغَوِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبُزُورِيُّ،

148 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: يَا جَارِيَةُ، انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ فَقَالَتْ: لَا. ثُمَّ وَاصَلَ فَسَبَّحَ، فَقَالَ لَهَا ثَانِيَةً: انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ فَقَالَتْ: لَا. ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّالِثَةَ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لَنَا هَذَا الْيَوْمَ، وَأَقَالَنا فِيهِ عَثَرَاتِنَا. قَالَ مَهْدِيُّ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَمْ يُعَذِّبْنَا بِالنَّارِ " مَوْقُوفٌ

عمرو بن عبسۃ اسلمی ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب سورج نکلتے وقت بلند ہو جاتا ہے تو اللہ عزوجل کی ہر مخلوق اس کی پاکی اور تعریف بیان کرتی ہے سوائے شیطان اور متکبر انسان کے (عمرو) کہتے ہیں میں نے متکبر انسان کے بارے میں پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا وہ بہت بری مخلوق ہے یا فرمایا اللہ عزوجل کی بری مخلوق ہے۔

وَلَمْ يُعَذِّبْنَا بِالنَّارِ مَوْقُوفٌ ← مهدي: وأحسبه ← الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لَنَا هَذَا الْيَوْمَ، وَأَقَالَنا فِيهِ عَثَرَاتِنَا. ← نَعَمْ ← لَهَا الثَّالِثَةَ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ ← لاَ ثُمَّ ← لَهَا ثَانِيَةً: انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ ← لَا. ثُمَّ وَاصَلَ فَسَبَّحَ، ← يَا جَارِيَةُ، انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ ← أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، ← وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← محمد بن علي

149 - أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُكْتِبِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ أَبِي سَلَمَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَا تَسْتَقِلُّ الشَّمْسُ فَيَبْقَى شَيْءٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا سَبَّحَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَحَمِدَهُ، إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَعْتَى بَنِي آدَمَ» ، فَسَأَلْتُ عَنْ أَعْتَى بَنِي آدَمَ، فَقَالَ: " شِرَارُ الْخَلْقِ - أَوْ قَالَ: شِرَارُ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "

سلیمان بن بریدہ ؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں وہ نبی ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز میں موجود تھے جب آپﷺ نے سلام پھیرا تو ایک شخص نے کھڑے ہو کر اعلان کیا کی سرخ اونٹ کی طرف کس نے پکارا؟ آپﷺ نے فرمایا اللہ تیری گمشدہ چیز کو نا لوٹائے۔

عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ أَبِي سَلَمَةَ الْحَضْرَمِيِّ، ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبِي ← مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُكْتِبِ،

150 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ»

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ نے فرمایا جو کسی آدمی کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنے تو کہے اللہ تجھ کو وہ چیز نہ ملوائے کیونکہ مسجدیں اس لئے نہیں بنائی گئی ہیں۔

النَّبِيُّ «لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ» ← مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ ← شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ، ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمَّانِيُّ، ← أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ

151 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُدَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ سَمِعَ رَجُلًا [ص:131] يَنْشُدُ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَقُلْ: لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا "

شعبی احمۃاللہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ نے ایک آدمی کو مسجد میں اپنی گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنا تو اس پر بہت ناراض ہوئے ایک شخص نے عرض کی اے ابو عبدالرحمٰن آپ اتنے سخت تو نہیں تھے، انھوں نے فرمایا ہمیں اسی بات کا حکم دیا گیا ہے (کہ اگر مسجد میں کوئی گمشدہ چیز کا اعلان کرے تو سختی سے منع کرو)

مَنْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَی شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أبو الطاهر أحمد بن عمرو بن السرح ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُدَيْدٍ،

152 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: " سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ، رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَغْضَبَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا كُنْتَ فَاحِشًا. فَقَالَ: إِنَّا أُمِرْنَا بِذَلِكَ "

ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب تم کسی کو مسجد مں شعر کہتے ہوئے سنو تو تین بار کہو کہ اللہ تیرے منہ کو پراگند کرے۔

أُمِرْنَا بِذَلِكَ ← رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا كُنْتَ فَاحِشًا. ← عَبْدُ اللَّهِ، رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَغْضَبَهُ، ← الشَّعْبِيِّ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

153 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، ثنا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُنْشِدُ شِعْرًا فِي الْمَسْجِدِ، فَقُولُوا: فَضَّ اللَّهُ فَاكَ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ، جب تم کسی شخص کو مسجد میں کوئی چیز فروخت کرتے ہوئے دیکھو تو کہو اللہ تعالیٰ تیری تجارت میں فائدہ نہ دے۔

جَدِّهِ ثَوْبَانَ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← عباد بن كثير ← مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ← عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ،