Amal Al Yoom w Al Lail

118 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: " يَا مُعَاذُ، إِنِّي أُحِبُّكَ، فَلَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ "

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ فرماتے ہیں کی رسول اللہ ﷺ ہمیں جب بھی کوئی فرض نماز پڑھا لیتے تو ہماری طرف متوجہ ہوتے اور فرماتے ’’ اَلّھمَّ اِنیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ کُلِّ عَمَل۔۔۔۔۔۔۔۔یطفِیْنِیْ۔‘‘ ۔

لَقِيتُ النَّبِيَّ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّنَابِحِيّ، ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← يحيى بن يعلى ← الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ،

119 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ - قَالَ: لَا أَدْرِي قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، أَوْ بَعْدَ أَنْ يُسَلِّمَ - يَقُولُ: " {سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الصافات: 181] "

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے روایت ہے فرماتے ہیں نماز میں میری جگہ ہمیشہ رسول اللہﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان ہوتی یہانتک کہ آپﷺ فوت ہو گئے (یعنی رسول اللہ ﷺ کے بلکل پیچھے ہوتے تھے) تو جب آپ ﷺ نماز سے سلام پھیرتے تو فرماتے ’’ اللھم اجعل خیر عمری اخرۃ۔ ۔۔ ۔ ۔ ۔ القاک،‘‘ ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← أَبِي ← سُفْيَانُ بْنُ وَکِيعٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ،

120 - أَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً إِلَّا أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ يُخْزِينِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ صَاحِبٍ يُرْدِينِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ أَمَلٍ يُلْهِينِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ فَقْرٍ يُنْسِينِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ غِنًى يُطْغِينِي»

عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے مجھ کو حکم دیا کہ ہر نماز کے بعد میں ’’ قل اعوذبربالفلق اور قل اعوذ برب الناس ‘‘ پڑھا کروں۔

مَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً إِلَّا أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَيْنَا، ← أَنَسٍ، ← الْجَعْدِ ← أَبِي عِمْرَانَ، ← بكر بن خنيس ← طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ← ابْنُ مَنِيعٍ،

121 - حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا نَجِيحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّخَعِيِّ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ مَقَامِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ، فَكَانَ يَقُولُ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ»

ابو امامہ صدی ؓ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ نے فرمایا جو شخص ہر فرض نماز کے بعد آیۃالکرسی پڑھے گا تو اس کا ایسا درجہ ہے گویا اس نے اللہ عزوجل کے نبیوں کے ساتھ مل کر جہاد کیا۔یہانتک کہ شہید ہو گیا۔

كَانَ مَقَامِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ حَتَّى قُبِضَ، فَكَانَ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ابْنِ جُدْعَانَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ النَّخَعِيِّ، ← صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ ← نجيح بن إبراهيم ← عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ،

122 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ، وَأَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ [ص:109] بْنِ عَامِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ»

ابو امامۃ البا ہلی بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرماہا جو شخص ہر فرض نماز کے بعد آیۃالکرسی پڑھے گا تو اس کے اور جنت کے درمیان صرف موت حائل ہے یعنی مرتے ہی سیدھا جنت میں جائے گا۔

أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ کُلِّ صَلَاةٍ ← عُقْبَةَ [ص:109] بْنِ عَامِرٍ، ← عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، ← يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ، وَأَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، ← سَعِيدٌ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

123 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو التَّقِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الذُّهْلِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَاتَلَ عَنْ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يُسْتَشْهَدَ»

علی ابن طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا بیشک سورۃ فاتحہ اور آیۃ الکرسی اور آلِ عمران کی دو آیتیں ’’شَھِدَاللہ اَنَّہُ لَا اَلٰہ اَلَّاھوَ، اور قُلِ الَّھمَّ مَا لِکَ الْمُلْکِ الٰی قولہ یَرْذُقُ مَنْ یَّشَاءُ بَغیرِ حَسَابٍ، ‘‘ سفارش کرنے والی ہیں۔ ان کے اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں جب اللہ نے انکے اثارنے کا ارادہ کیا تو یہ عرش کے ساتھ چمٹ گئیں اور کہا اے ہمارے رب ! تو ہمیں زمیں کی طرف بھیجتا ہے اور اس کی طرف جو تیری نافرمانی کرتا ہے پس اللہ عزوجل نے فرمایا کہ مجھے قسم ہے کہ میرا جو بندہ بھی ہر نماز کے بعد تمہیں پڑھے گا تو میں اسکا ٹھکانا جنت میں بنا دوں گا اور جنت میں اسے رہائش دونگا اور اپنی پوشیدہ آنکھ کے ساتھ روزانہ ستر بار اسے دیکھوں گا اور ہر روز اسکی ستر ضرورتیں پوری کروں گا، سب سے معمولی ضرورت بخشش ہے اور اسے ہر دشمن سے پناہ دونگا اور اس کی امداد کروں گا اور اسکی امداد کروں گا اور موت کے سوا کوئی چیز اسے جنت میں داخلے سے روکنے والی نہیں ۔

أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ ← دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الذُّهْلِيِّ، أَنَّهُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو التَّقِيِّ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَعْرُوفٍ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

124 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا بِالْمَصِّيصَةِ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَحُلْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا الْمَوْتُ»

معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ فرماتے تھے جو شخص فجر کے بعد تین اور عصر کے بعد تین بار یہ پڑھے تو اس کے سب گناہ ختم کر دیئے جاتے ہیں اگرچہ وہ سمندر کے جھاگوں کے برابر (بھی) ہوں۔ دعاء: میں اللہ سے ( اپنے گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے جو ہمیشہ قائم رہے گا اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔

أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ← الْيَمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا بِالْمَصِّيصَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الْحِمْصِيُّ،

125 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَالْآيَتَيْنِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ: {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} [آل عمران: 18] ، وَ {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ} [آل عمران: 26] إِلَى قَوْلِهِ: {وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [آل عمران: 27] مُعَلَّقَاتٌ، مَا بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ، لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُنْزِلَهُنَّ تَعَلَّقْنَ بِالْعَرْشِ، قُلْنَ: رَبَّنَا، تُهْبِطُنَا إِلَى أَرْضِكَ، وَإِلَى مَنْ يَعْصِيكَ. فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: بِي حَلَفْتُ، لَا يَقْرَأُكُنَّ أَحَدٌ مِنْ عِبَادِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا جَعَلْتُ الْجَنَّةَ مَثْوَاهُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، وَإِلَّا أَسْكَنْتُهُ حَظِيرَةَ الْقُدُسِ، وَإِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ بِعَيْنِي الْمَكْنُونَةِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ نَظْرَةً، وَإِلَّا قَضَيْتُ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ حَاجَةً، أَدْنَاهَا الْمَغْفِرَةُ، وَإِلَّا أَعَذْتُهُ مِنْ كُلِّ عَدُوٍّ وَنَصَرْتُهُ مِنْهُ، وَلَا يَمْنَعُهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا الْمَوْتُ "

ابو برزہ اسلمی ؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز کے بعد یہ دعا ء پڑھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں مجھے حالت سفر کا حال اچھی طرح معلوم ہے کہ آپﷺ سفر میں بلند آواز سے (نماز فجر کے بعد) یہ دعا پڑھتے تھے اور صحابہ آپﷺ کو پڑھتے ہوئے سنتے تھے آپﷺ نے تین بار اسے پڑھا۔ دعاء: اے اللہ تو میرے لئے اس دین کی حفاظت فرما جسے تو میرے کام کی حفاظت کرنیوالا بنایا ہے، اور میری دینیوی اصلاح بھی فرما دے جسمیں تو نے میری روزی رکھی ہے اور میری آخرت کو بھی درست فرما دے جسے تو نے میرے کئے واپس لوٹنے کیلئے بنایا ہے۔ اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں یری خوشنودی کے ذریعہ تیرے غصہ سے اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں تیرے عزاب اور پکڑ سے تین بار پڑھتے ، اے اللہ اس چیز کا کوئی روکنے والا نہیں جسکو تو نے دیا اور ا چیز کا کوئی دینے والا نہیں جسکو تو نے روکدیا اور دولت والے کع تیرے مقابل دولت فائدہ نہیں دیتی۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← الحارث بن عمير ← مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ بَكْرٍ،

126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ بَعْدَ الْفَجْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "

عبادہ بن صمت ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب بھی (نماز کا) سلام پھیرتے تو اس کے بعد یہ دعاء پڑھتے ، اے اللہ! تو مجھے قیامت والے دن شرمندہ (رسوا) نہ کیجیو اور مجھے سختی (حساب) والے دن شرمندہ نہ کیجیو کیونکہ جو سختی والے دن رسوا ہوا تو وہ تیری رحمت سے دور ہو گیا۔

مَنْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← مُعَاذٌ، ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ الْمَوْصِلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْمَوْصِلِيُّ، ← محمد بن محمد بن سليمان الباغندي،

127 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِي سَفَرٍ - رَفَعَ صَوْتَهُ حَتَّى يَسْمَعَ أَصْحَابُهُ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَرْجِعِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص نماز کا سلا م پھیرنے کے بعد تین بار یہ کلمات پڑھے تو وہ بخشا ہوا (وہاں سے ) اٹھتا ہے۔ دعاء: اللہ عزوجل کے لئے ہی تمام پاکیاں اور تعریفیں ہیں اور طاقت و قدرت نہیں مگر اللہ بلندو بالا ہی کی طرف سے ہے۔

وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ← أَبِيهِ ← ابْنُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ سُفْيَانَ،

128 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُمَيَّةَ السَّاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ النَّحْوِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الرَّيَّانِ بْنِ الْجَعْدِ الْجَنَدِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ كُلَّمَا سَلَّمَ: «اللَّهُمَّ لَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْبَأْسِ، فَإِنَّ مَنْ تُخْزِهِ يَوْمَ الْبَأْسِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ»

مجاہد ؓ بیان کرتے ہیں م رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد یہ دعا پڑھتے تھے۔ دعاء: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی ساری نعمتیں ہیں اور اسی کے لئے ساری بزرگیاں ہیں اور اسی کے لئے ساری اچھی تعریفیں ہیں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ہم خالص اسی کی بندگی کرتے ہیں اگر چہ یہ بات کافروں کو بری معلوم ہو۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← يَحْيَی بْنُ حَسَّانَ ← الرَّيَّانِ بْنِ الْجَعْدِ الْجَنَدِيِّ، ← عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ النَّحْوِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُمَيَّةَ السَّاوِيُّ،

129 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزَّهْرَاءِ خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَامَ مَغْفُورًا لَهُ "

جابر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ سے یہی حدیث نمبر۱۳۰ بیان کرتے ہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبُو الزَّهْرَاءِ، خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ← خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ