Amal Al Yoom w Al Lail

123 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو التَّقِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الذُّهْلِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَاتَلَ عَنْ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يُسْتَشْهَدَ»

علی ابن طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا بیشک سورۃ فاتحہ اور آیۃ الکرسی اور آلِ عمران کی دو آیتیں ’’شَھِدَاللہ اَنَّہُ لَا اَلٰہ اَلَّاھوَ، اور قُلِ الَّھمَّ مَا لِکَ الْمُلْکِ الٰی قولہ یَرْذُقُ مَنْ یَّشَاءُ بَغیرِ حَسَابٍ، ‘‘ سفارش کرنے والی ہیں۔ ان کے اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں جب اللہ نے انکے اثارنے کا ارادہ کیا تو یہ عرش کے ساتھ چمٹ گئیں اور کہا اے ہمارے رب ! تو ہمیں زمیں کی طرف بھیجتا ہے اور اس کی طرف جو تیری نافرمانی کرتا ہے پس اللہ عزوجل نے فرمایا کہ مجھے قسم ہے کہ میرا جو بندہ بھی ہر نماز کے بعد تمہیں پڑھے گا تو میں اسکا ٹھکانا جنت میں بنا دوں گا اور جنت میں اسے رہائش دونگا اور اپنی پوشیدہ آنکھ کے ساتھ روزانہ ستر بار اسے دیکھوں گا اور ہر روز اسکی ستر ضرورتیں پوری کروں گا، سب سے معمولی ضرورت بخشش ہے اور اسے ہر دشمن سے پناہ دونگا اور اس کی امداد کروں گا اور اسکی امداد کروں گا اور موت کے سوا کوئی چیز اسے جنت میں داخلے سے روکنے والی نہیں ۔

أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ ← دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الذُّهْلِيِّ، أَنَّهُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو التَّقِيِّ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَعْرُوفٍ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

124 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا بِالْمَصِّيصَةِ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَحُلْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا الْمَوْتُ»

معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ فرماتے تھے جو شخص فجر کے بعد تین اور عصر کے بعد تین بار یہ پڑھے تو اس کے سب گناہ ختم کر دیئے جاتے ہیں اگرچہ وہ سمندر کے جھاگوں کے برابر (بھی) ہوں۔ دعاء: میں اللہ سے ( اپنے گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے جو ہمیشہ قائم رہے گا اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔

أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ← الْيَمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا بِالْمَصِّيصَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الْحِمْصِيُّ،

125 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَالْآيَتَيْنِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ: {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} [آل عمران: 18] ، وَ {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ} [آل عمران: 26] إِلَى قَوْلِهِ: {وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [آل عمران: 27] مُعَلَّقَاتٌ، مَا بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ، لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُنْزِلَهُنَّ تَعَلَّقْنَ بِالْعَرْشِ، قُلْنَ: رَبَّنَا، تُهْبِطُنَا إِلَى أَرْضِكَ، وَإِلَى مَنْ يَعْصِيكَ. فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: بِي حَلَفْتُ، لَا يَقْرَأُكُنَّ أَحَدٌ مِنْ عِبَادِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا جَعَلْتُ الْجَنَّةَ مَثْوَاهُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، وَإِلَّا أَسْكَنْتُهُ حَظِيرَةَ الْقُدُسِ، وَإِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ بِعَيْنِي الْمَكْنُونَةِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ نَظْرَةً، وَإِلَّا قَضَيْتُ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ حَاجَةً، أَدْنَاهَا الْمَغْفِرَةُ، وَإِلَّا أَعَذْتُهُ مِنْ كُلِّ عَدُوٍّ وَنَصَرْتُهُ مِنْهُ، وَلَا يَمْنَعُهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا الْمَوْتُ "

ابو برزہ اسلمی ؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز کے بعد یہ دعا ء پڑھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں مجھے حالت سفر کا حال اچھی طرح معلوم ہے کہ آپﷺ سفر میں بلند آواز سے (نماز فجر کے بعد) یہ دعا پڑھتے تھے اور صحابہ آپﷺ کو پڑھتے ہوئے سنتے تھے آپﷺ نے تین بار اسے پڑھا۔ دعاء: اے اللہ تو میرے لئے اس دین کی حفاظت فرما جسے تو میرے کام کی حفاظت کرنیوالا بنایا ہے، اور میری دینیوی اصلاح بھی فرما دے جسمیں تو نے میری روزی رکھی ہے اور میری آخرت کو بھی درست فرما دے جسے تو نے میرے کئے واپس لوٹنے کیلئے بنایا ہے۔ اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں یری خوشنودی کے ذریعہ تیرے غصہ سے اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں تیرے عزاب اور پکڑ سے تین بار پڑھتے ، اے اللہ اس چیز کا کوئی روکنے والا نہیں جسکو تو نے دیا اور ا چیز کا کوئی دینے والا نہیں جسکو تو نے روکدیا اور دولت والے کع تیرے مقابل دولت فائدہ نہیں دیتی۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← الحارث بن عمير ← مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ بَكْرٍ،

126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ بَعْدَ الْفَجْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "

عبادہ بن صمت ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب بھی (نماز کا) سلام پھیرتے تو اس کے بعد یہ دعاء پڑھتے ، اے اللہ! تو مجھے قیامت والے دن شرمندہ (رسوا) نہ کیجیو اور مجھے سختی (حساب) والے دن شرمندہ نہ کیجیو کیونکہ جو سختی والے دن رسوا ہوا تو وہ تیری رحمت سے دور ہو گیا۔

مَنْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← مُعَاذٌ، ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ الْمَوْصِلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْمَوْصِلِيُّ، ← محمد بن محمد بن سليمان الباغندي،

127 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِي سَفَرٍ - رَفَعَ صَوْتَهُ حَتَّى يَسْمَعَ أَصْحَابُهُ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَرْجِعِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص نماز کا سلا م پھیرنے کے بعد تین بار یہ کلمات پڑھے تو وہ بخشا ہوا (وہاں سے ) اٹھتا ہے۔ دعاء: اللہ عزوجل کے لئے ہی تمام پاکیاں اور تعریفیں ہیں اور طاقت و قدرت نہیں مگر اللہ بلندو بالا ہی کی طرف سے ہے۔

وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ← أَبِيهِ ← ابْنُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ سُفْيَانَ،

128 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُمَيَّةَ السَّاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ النَّحْوِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الرَّيَّانِ بْنِ الْجَعْدِ الْجَنَدِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ كُلَّمَا سَلَّمَ: «اللَّهُمَّ لَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْبَأْسِ، فَإِنَّ مَنْ تُخْزِهِ يَوْمَ الْبَأْسِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ»

مجاہد ؓ بیان کرتے ہیں م رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد یہ دعا پڑھتے تھے۔ دعاء: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی ساری نعمتیں ہیں اور اسی کے لئے ساری بزرگیاں ہیں اور اسی کے لئے ساری اچھی تعریفیں ہیں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ہم خالص اسی کی بندگی کرتے ہیں اگر چہ یہ بات کافروں کو بری معلوم ہو۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← يَحْيَی بْنُ حَسَّانَ ← الرَّيَّانِ بْنِ الْجَعْدِ الْجَنَدِيِّ، ← عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ النَّحْوِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُمَيَّةَ السَّاوِيُّ،

129 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزَّهْرَاءِ خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَامَ مَغْفُورًا لَهُ "

جابر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ سے یہی حدیث نمبر۱۳۰ بیان کرتے ہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبُو الزَّهْرَاءِ، خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ← خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ

أخبرنی أبو عروبۃ الحرانی قال: حدثنا أحمد بن بکار الحرانی قال: حدثنا عتاب بن بشیر عن خصیف عن مجاھد قال: کان (رسول اللہﷺ) یقول فی دبر الصلاۃ:(لا الٰہ الا اللہ، ولا نعبد الا ایاہ، لہ النعمۃ ولہ الفضل ولہ الثناء الحسن، لا الٰہ الا اللہ مخلصین لہ الدین، ولو کرہ الکافرون)۔

ابو امامہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص فرضی نماز یا دوسری نمازوں کے بعد بھی اس دعاء کو پڑھے گا تو قیامت والے دن میری شفاعت اس کے لئے واجب ہو جائے گی اور وہ جنت میں داخل ہوگا۔ دعاء: اے اللہ! محمد ﷺ کو وسیلہ(جنت میں اعلٰی مقام) عطا فرما، اے اللہ! بر گزیدہ انبیا ؑ کے ساتھ ان کی مجلس فرما اور سارے جہاں میں ان کا درجہ بلند فرما اور مقرب فرشتوں و انبیاؑ میں انکا ذکر فرما۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← مُجَاهِدٍ ← خُصَيْفٍ ← عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ بَکَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ،

131 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ الْحُرِّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ ایک بار ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اچانک ایک بزرگ شخص قبیصہ نامی آئے۔ رسول اللہ ﷺ نے اان سے فرمایا ، اے قبیصہ! تمہیں اس بڑھاپے اور کمزوری کی حالت میں کیا چیز لائی ہے؟ قبیصہ ؓ نے جواب دیا اے اللہ کے رسول ﷺ میں بہت بوڑھا ہو گیا ہوں، میری ہڈیاں بہت کمزور ہو گئی ہیں۔ مجھ میں اب بلکل ہمت و طاقت نہیں رہی اور میری عمر کے پورے ہونے کا وقت قریب آ گیا ہے۔ آپﷺ نے فرمایا ، مجھے دوبارہ (یہ درد بھرے ) الفاظ سناؤ، انھوں نے پھر دوبارہ یہ دردبھری بات سنائی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ، تمہاری اس درد بھری بات سے چاروں طرف کے درخت پتھر اور مکانات رو پڑے ہیں اب اپنی حاجت بیان کرو ضرور پوری ہوگی۔ انھوں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول ﷺ آپ مجھ کو ایسی کوئی دعا سکھا دیں جس کے ذریعے اللہ عزوجل مجھ کو دنیا و آخرت میں فائدہ دے اور آپﷺ مجھ بھولنے والئ بوڑھے کو زیادہ بڑی دعا ء نہ سکھائیں آپﷺ نے فرمایا تمہاری دنیا وی مشکلا ت و تکالیف سے محفوظ رہنے کے لئے یہ ہے کہ جب تم صبح کی نماز پڑھ لو تو نماز کے بعد یہ دعا تین بار پڑھو۔’’ سُبْحَانَ اللہِ العظیمِ وَبَحَمْدِہِ وَلَا حَولَ وَلَا قوۃَ اِلاَّ بِا اللہ۔‘‘ اللہ عزوجل کے لئے تمام پاکیاں اور تعریفیں ہیں اور کوئی طاقت و قدرت نہیں ہے مگر اللہ ہی کی مدد سے ہے، اس دعاء کے پڑھنے سے اللہ تعالی تمھیں دنیا کی چار پڑی بیماریوں سے محفوظ رکھے گا۔ ایک جزام سے سے، دوسرے دیوانگی سے تیسرے نابینا ہو نے سے ، چوتھے فالج کی بیماری سے، آپﷺ نے فرمایا اور اپنی آخرت کے نفع کے لئے دعا ء پڑھا کرو، ’’ الھم اھدنی من عندک و افض علی من فضلک وانشر علی من رحمتک و انزل علی من برکا تک‘‘ اے اللہ اپنی طرف سے مجھ کو ہدایت نصیب فرما دے اور اپنا فضل و کرم مجھ پر فرما دے اور اپنی رحمت مجھ پر پھیلا دے اور اپنی خیرو برکات میرے اوپر نازل فرما دے۔ پھر شیح نے اس دعا کو پڑھا اور اپنے ہاتھ پر ان چار کلموں کے کہنے کے ساتھ چار انگلیوں کو گرہ لگائی۔ اس پر ابو بکر ؓ و عمرؓ نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ﷺ ! آپﷺ کے یہ خالو چاروں انگلیوں کو بڑی مضبو طی سے پکڑے جا رہے ہیں اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اس ذات پاک کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے جس نے ان کلموں کے ساتھ وفاداری کی، اور ان کا پڑھنا نہیں چھوڑا تو قیامت والے دن وہ اپنے لئے جنت کے چاروں دروازے کھلے پائے گا جس سے چاہے داخل ہو جایئگا۔

مُجَاهِدٍ ← خُصَيْفٍ ← عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ بَکَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ،

132 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيُّ، بِعُمَانَ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [ص:116] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي الْمُصْطَفَيْنَ صُحْبَتَهُ، وَفِي الْعَالِينَ دَرَجَتَهُ، وَفِي الْمُقَرَّبِينَ ذِكْرَهُ، وَمَنْ قَالَ ذَلِكَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَقَدِ اسْتَوْجَبَ عَلَيَّ الشَّفَاعَةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "

ابن عباس رضی اللہ وعنہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے پاس ایک شخص قبیصہ نامی آئے۔ انھوں نے نبیﷺ کو سلام کیا، آپﷺ نے انکے سلام کا جواب دیا اور خوش آمدید فرمایا، پھر آپﷺ نے ان سے فرمایا ، اے قبیصہ ! آپ کو اس بڑھاپے اور کمزوری کی حالت میں کیا چیز لائی ہے، قبیصہ ؓ نے جواب دیا اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ ﷺ کے پاس ایسی حالت میں آیا ہوں کہ میرا آپﷺ تک آنا مشکل تھا اس لئے میں بہت بوڑھا اور انتہائی کمزور ہو گیا ہوں اور میری عمر کے ختم ہو نے کا وقت آگیا ہے اور میں فقیری کو پہنچ گیا ہوں اور لوگوں پر بوجھ بن گیا ہوں اسی حالت کے پیش نظر میں آپﷺ کے پاس آیا ہوں تا کہ آپﷺ مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیں جس کے ذریعہ سے اللہ عزوجل مجھ کو دنیا و آخرت میں نفع دے، اور آپﷺ مجھے بوڑھا پھو س ہونے کی وجہ سے زیادہ الفاظ نہ سکھائیں، رسول اللہ ﷺ نے یہ (درد بھری) گفتگو سنکر فرماہا اے قبیصہ! پھر دوبارہ یہی (درد بھری) بات دہراؤ۔ قبیصہ ؓ نے پھر دوبارہ اس طرح ان (دردبھرے ) الفاظ کو کہا اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا قسم ہے اس ذات کی جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا ہے تمہاری اس(دردبھری) بات کی وجہ سے چاروں طرف کے درخت اور مکانات رو پڑے ہیں اب اپنی حاجت بیان کیجیئے قبیصہ ؓ نے عرض کی اے اللہ کے رسول ﷺ ! میں آپکے پاس اس لئے آیا ہوں تا کہ آپ مجھ کو کوئی ایسی چیز سکھا دیں جس کے ذریعہ اللہ تعالی مجھ کو دنیا و آخرت میں فائدہ دے اور آپ مجھ بھولنے والے بوڑھے پھوس کو زیادہ الفاظ والی دعا ء نہ سکھائیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے قبیصہؓ ْ ! تم صبح صادق ہونے کے بعد صبح کی نماز سے فارغ ہو کر روزانہ چار بار یہ پرھا کرو، ’’ سبحان اللہ و بحمدہ، والا حول ولا قوۃ الا باللہ (سب پاکیاں اور تعریفیں اللہ عزوجل کے لئے خاص ہیں اور اللہ کی مدد کے بغیر مجھ میں نیکی کی طرف راغب ہونے اور برائی سے بچنے کی طاقت نہیں ہے) اللہ تعالیٰ تمھیں دنیا میں چار بیماریوں سے محفوظ رکھے گا۔۱۔ جزام، ۲۔ دیوانگی، ۳۔ نابینا پن، ۴۔ فالج۔ (رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اس کے بعد) چار بار اپنی آخرت کے لئے بھی پڑھ کیا کرو، ’’ اللھم اھدنی من عندک و افض علی من فضلک و انشر علی من رحمتک و انزل علی من بر کاتک‘‘ اے اللہ تو مجھے اپنے پاس سے ہدایت فرما اور تو میرے اوپر اپنا فضل و کرم عطا فرما، اور تو مجھ پر اپنی رحمتیں اور برکتیں نازل فرما اور تو میرے اوپر اپنا فضل و کرم عطا فرما، اور تو مجھ پر اپنی رحمتیں اور برکتیں نازل فرما، پھر شیخ نے اس دعا کو پڑھا اور اپنے ہاتھ پر ان چاروں کلمات کے کہنے کے ساتھ چار انگلیوں کی گرہ لگائی اس پر ایک شخص نے کہا اے اللہ کے رسول ﷺ ْ ! ا ٓپکے خالو نے (چاروں انگلیوں کو) بڑی مضبوطی سے گرہ لگائی ہے اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جس نے ان کلموں کے ساتھ وفاداری کی بے رغبتی اور بھول کی وجہ سے ان کا پڑھنا نہیں چھوڑا تو قیامت والے دن وہ اپنے لئے جنت کے چاروں دروازے کھلے ہوئے پائے گا جس سے چاہے داخل ہو جائے۔

أَبِي أُمَامَةَ [ص:847]، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيُّ، بِعُمَانَ،

133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَبَطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَقْبَلَ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا جَاءَ بِكَ، وَقَدْ كَبِرَتْ سِنُّكَ، وَرَقَّ عَظْمُكَ» ؟ . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَدَقَّ عَظْمِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي. فَقَالَ: «أَعِدْ عَلَيَّ قَوْلَكَ» . فَأَعَادَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص:117]: «مَا بَقِيَ حَوْلَكَ شَجَرٌ، وَلَا حَجَرٌ، وَلَا مَدَرٌ، إِلَّا بَكَى رَحْمَةً لِقَوْلِكَ، فَهَاتِ حَاجَتَكَ، فَقَدْ وَجَبَ حَقُّكَ» . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ نَسِيُّ. قَالَ: " أَمَّا لِدُنْيَاكَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يُوقِيكَ اللَّهُ مِنْ بَلَايَا أَرْبَعٍ: مِنَ الْجُذَامِ، وَالْجُنُونِ، وَالْعَمَى، وَالْفَالِجِ. فَأَمَّا لِآخِرَتِكَ، فَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ ". فَقَالَهَا الشَّيْخُ، وَعَقَدَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ: خَالُكَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَشَدَّ مَا ضَمَّ عَلَى أَصَابِعِهِ الْأَرْبَعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ يَدَعْهُنَّ، لَيُفْتَحَنَّ لَهُ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»

ابن عباس اضی اللہ عنہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا جس شخص میں ان تین میں سے ایک خصلت ہوگی تو اس کی شادی حورعین سے کی جائے گی جس سے وہ چاہے۔۱۔ وہ شخص جس کے پاس خفیہ طور سے قیمتی امانت رکھوائی جائے اور وہ اللہ عزوجل سے ڈرتے ہوئے اس امانت کو ادا کردے ( خیانت نہ کرے) ۲۔ وہ شخص جو لڑائی میں اپنے مخالف کو معاف کر دے۔ ۳۔ وہ شخص جو ہر نماز کے بعد دس بار سورۃ قل ہو اللہ احد پڑھے۔

بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ أَقْبَلَ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← نَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيِّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَبَطِيُّ، ← رِزْقُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ الْمَرْوَزِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ

134 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، قَالَ: ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ الْهِلَالِ، ثنا أَبُو هِلَالِ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِهِ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَرَحَّبَ بِهِ، وَقَالَ لَهُ: «يَا قَبِيصَةُ، جِئْتَ حِينَ كَبِرَتْ سِنُّكَ، وَدَقَّ عَظْمُكَ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُكَ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ، وَمَا كِدْتُ أَنْ أَجِيئَكَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَدَقَّ عَظْمِي، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي، وَافْتَقَرْتُ، وَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ، وَجِئْتُكَ تُعَلِّمُنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ قُلْتَ يَا قَبِيصَةُ؟» . فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا كَانَ حَوْلَكَ مِنْ حَجَرٍ، وَلَا شَجَرٍ، وَلَا مَدَرٍ إِلَّا بَكَى لِقَوْلِكَ، فَهَاتِ» . فَقَالَ: جِئْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ. قَالَ: " يَا قَبِيصَةُ، إِذَا أَصْبَحْتَ، وَصَلَّيْتَ الْفَجْرَ، فَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ - أَرْبَعًا -، يُعْطِيكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ، وَأَرْبَعًا لِآخِرَتِكَ، فَأَمَّا أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ: فَإِنَّكَ تُعَافَى مِنَ الْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ، وَالْفَالِجِ، وَأَمَّا أَرْبَعًا لِآخِرَتِكَ: فَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ " [ص:119]. فَجَعَلَ يَعْقِدُهُنَّ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أَشَدَّ مَا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ خَالُكَ. فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَمْ يَدَعْهُنَّ رَغْبَةً عَنْهُنَّ وَلَا نِسْيَانًا، لَمْ يَأْتِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدَهُ مَفْتُوحًا»

تمیم داری ؓ بیان کرتے ہیں کی رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کی نماز کے بعد یہ پڑھے کہ میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں وہی معبود ہے، وہ نہ بیوی رکھتا ہے اور نہ اولاد اور کوئی اسکا ہمسر نہیں ہے تو اللہ عزوجل اس کے لئے چالیس ہزار نیکیاں لکھ دیتا ہے

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ← الخليل بن مرة ← أَبُو هِلَالِ بْنُ عُمَرَ، ← أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ الْهِلَالِ، ← هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ← عبد الرحمن بن حمدان،