Amal Al Yoom w Al Lail

48 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ح وَأَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: " مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ". زَادَ هَارُونُ: «وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا»

انس بن مالکؓ بیان کرتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت ’’ اعوزبا للہ السمیع العلیم من الشیطان الر جیم ‘‘ میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی جو سنتا اور جانتا ہے شیطان مردود سے۔ یہ پڑھے گا تو شام تک شیطان کے شر سے محفوظ رہے گا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عُثمَان بْنُ مَوْهَبٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← وَأَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، ← سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ،

49 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْكٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ "

ابو ہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت یہ دعا پڑھتے اے اللہ! ہم نے تیری ہی مدد سے صبح کی اور تیری ہی مدد سے شام کی اور تیرے ہی حکم سے ہمارا جینا و مرنا ہے اور تیری ہی طرف اٹھ کر آنا ہے۔

مَنْ ← النَّبِيِّ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ← داود بن سليك, ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← ابْنُ مَنِيعٍ،

50 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ حَيَاتُنَا وَمَوْتُنَا، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وْالْهَامَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ عِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ» وَإِذَا أَمْسَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ: «وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ»

ابن عباس ؓ کہتے ہیں ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے شکایت کی کہ وہ مشکلات و آفات سے دوچار ہوتا ہے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تم صبح کے وقت یہ دعا پڑھا کرو تمہارے اوپر کوئی مصیبت و پریشانی نہیں آ ئے گی۔ دعا: ’’ بِسْمِ اللہ عَلی نَفْسِی وَ اھْلِی وَ مَا لِی ‘‘ ۔ اللہ کے با برکت نام سے میں اپنے نفس اپنے اہل و عیال اپنے مال و دولت اللہ کی حفاظت میں کرتا ہوں۔ چناچہ اس شخص نے اس دعا کو پڑھا تو مصیبت جاتی رہی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ذَكْوَانَ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ ← عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ،

51 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا، شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ الْآفَاتُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ: بِسْمِ اللَّهِ عَلَى نَفْسِي وَأَهْلِي وَمَالِي، فَإِنَّهُ لَا يَذْهَبُ لَكَ شَيْءٌ " فَقَالَهُنَّ الرَّجُلُ؛ فَذَهَبَتْ عَنْهُ الْآفَاتُ

ام المومنین عائشہ ؓ فرماتی ہیں رسول اللہﷺ صبح کے وقت یہ دعاء پڑھتے تھے۔ اے پروردگار!میں نے صبح کی۔ میں تجھ کو تیرے فرشتوں، تیرے نبیوں اور رسولوں کو اور تمام مخلوق کو اپنی اس بات پر گواہ بناتا ہوں بیشک تو یکتا ہے تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں میں تجھ پر ہی ایمان و بھروسہ رکھتا ہوں اس دعا کو تین بار پڑھے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا، شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ يُصِيبُهُ الْآفَاتُ، ← مُجَاهِدٍ ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانَ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدَانَ،

52 - أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي جَمِيلٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ يَقُولُ [ص:51]: «أَصْبَحْتُ يَا رَبِّ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ، وَأَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ عَلَى شَهَادَتِي عَلَى نَفْسِي أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأُؤْمِنُ بِكَ، وَأَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ» يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا

ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ دعا پڑھے ، جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے، سب طاقت و قدرت اللہ کی مدد سے ہےمیں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعا لٰی ہر ایک چیز پر قادر ہے۔اس دعا ء کے پڑھنے سے یہ دن اس کے لیئے بھلائی والا ہوگا۔اور دن کی برائی اس سے دور کر دی جائے گی اور جو رات کو یہ دعا پڑھے تو یہ رات اس کے لیئے خیروبرکت والی ہو گی اور اس رات کی برائی اس سے دور رہے گی۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← أَبِي جَمِيلٍ الْأَنْصَارِيِّ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْبَصْرِيُّ، ← كَهْمَسُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ،

53 - حَدَّثَنِي عَزْرَةُ بْنُ عَبْدِ الدَّايِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الرَّبِيعِ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا كَادِحُ بْنُ رَحْمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْعَبْدِيِّ، زَوْج أُمِّ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رُزِقَ خَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّهُ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ رُزِقَ خَيْرَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّهَا "

ام المومنین ام سلمہ ؓ فر ماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ صبح کے وقت یہ دعا پڑھتے تھے اے اللہ میں تجھ سے نفع پہنچانے والے علم اور پاکیزہ رزق و قبول ہونے والے کاموں کا سوال کرتا ہوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْحَسَنِ، ← أَبِي سَعِيدٍ الْعَبْدِيِّ، زَوْج أُمِّ سَعِيدٍ ← كَادِحُ بْنُ رَحْمَةَ، ← سليمان بن الربيع النهدي، ← عَزْرَةُ بْنُ عَبْدِ الدَّايِمِ،

54 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»

ابن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح شام تین بار یہ دعا پڑھے گا اللہ تعالی اپنی نعمت کو اس پر پورا فرمائے گا۔ دعا: اے اللہ میں تیری نعمت عافیت اور بھلائی کے پردے میں رہ کر صبح کی پس تو دنیا اور آخرت میں میرے اوپر اپنی نعمت، عافیت اور حفاظت کے پردے کو پورا فرما دے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← مولى لأم سلمة ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو يَعْلَى

55 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ [ص:53]: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ وَعَافِيَتَكَ وَسِتْرَكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُتِمَّ عَلَيْهِ نِعْمَتَهُ "

ابن عباسؓ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ آیت تلاوت کریگا۔ ترجمہ: پاکی بیان کرو اللہ کی شام اور صبح کے وقت اور تعریف بیان کرتے ہیں اس کی جتنے لوگ ہیں آسمانوں میں اور زمین میں ، اور اسکی تعریف تسبیح کرو تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو، وہ جاندار کو بے جان سے پیداکر کے نکالتا ہے اور بے جان کو جاندار سے پیدا کر کے باہر لا تا ہے، اور زمین کو اس کے مردہ اور خشک ہونے کے بعد زندہ کر دیتا ہے اور تم بھی اسی طرح مرنے کے بعد زمین سے نکالے جاوُگے اور جو شخص ان کلمات کو شام کو پڑھے وہ رات کا ثواب جو اسکے ہاتھ سے جاتا رہا حاصل کریگا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← عمرو بن الحصين ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ،

56 - حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ [ص:54]: {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ} الْآيَاتُ كُلُّهَا، أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ "

ایک شخص ابو درداؓء کے پاس آکر کہنے لگا کہ آپ کا گھر جل گیا ، انھوں نے کہا میرا گھر نہیں جلا، اللہ عزوجل اس دعاء کی برکت سے جو رسول اللہ ﷺ سے میں نے سنی ہے مصیبت سے محفوظ و مامون رکھے گا۔ جو ان کلمات کو پڑھے گا شام تک اس پر کوئی مصیبت نہیں آئے گی اور جو شام کو پڑھے گا تو صبح تک اس پر کوئی مصیبت نہیں آئے گی۔ دعا یہ ہے اے اللہ تو ہی میرا رب ہے تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ تیرے ہی اوپر میں بھروسہ کرتا ہوں تو عرش عظیم کا مالک ہے جو اللہ چاہتا ہے وہی ہوتا ہے جو اللہ نہ چاہے وہ نہیں ہوتا، ساری طاقت و قدرت اللہ بلند و بالا کے لیئے ہے۔ میرا یقین ہے کہ بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور اللہ کا علم سب چیزوں کو گھیرے ہوئے ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور جانداروں کے شر سے کہ وہ تیرے ہی قبضے میں ہیں بیشک میرا رب ( حق و عدل کے) سیدھے راستے پر ہے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ← سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ،

57 - أَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فُرَافِصَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَدِ احْتَرَقَ بَيْتُكَ. قَالَ: مَا احْتَرَقَ، اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ ذَلِكَ؛ لِكَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَنْ قَالَهُنَّ أَوَّلَ نَهَارِهِ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهَا آخِرَ النَّهَارِ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُصْبِحَ [ص:55]: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»

ایک شخص حسن سے بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک صحابی رسول اللہﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ اتنے میں انھیں بتایا گیا کہ آپ کے گھر میں آگ لگ گئی ہے جلدی اپنے گھر کی خبر لیجئے، انھوں نے کہا میرا گھر نہیں جلا، پھر وہ دوبارہ دیکھ کر واپس آیا اور انھیں بتایا گیا اپنے گھر کی خبر لیجئے اس میں آگ لگ گئی ہے انھوں نے کہا اللہ کی قسم میرا گھر نہیں جلا ان سے کہا گیا آپ کا گھر جل گیا ہے اور آپ اس پر اللہ کی قسم کھا رہے ہیں کہ وہ نہیں جلا، انھوں نے کہا میں نےرسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ نے فرمایا جو شخص صبح یہ دعا پڑھے گا تو اسے، اس کے گھر والوں اور اس کے مال پر کوئی آفت نہیں آئے گی۔ اور میں نے آج یہ دعا پڑھی تھی۔پھر انہوں نے کہا ہمارے ساتھ چلو۔ صحابی اور وہ سب ان کے گھر گئے تو دیکھا کہ ان کہ گھر کہ اردگرد آگ لگ گئی ہے مگر ان کا گھر بلکل محفوظ ہے۔ دعا یہ ہے: میرا رب اللہ ہے اسکے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میرا بھروسہ ہے اور وہ عظیم الشان عرش کا مالک ہے میں گواہی دیتا ہوں کہ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور بیشک اللہ کا علم ہر ایک چیز کو گھیرے ہو ئے ہے۔ میں پناہ چاہتا ہوں اس اللہ کی جو اپنے حکم سے آسمانوں کو زمیں پر گرنے سے روکے ہوئے ہے ہر جاندار کے شر سے میرےرب ہی کے ہاتھ میں ان سب کی چوٹی ہے۔ بیشک میرا رب(عدلوانصاف) سیدھے راستے پر ہے۔

يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَدِ احْتَرَقَ بَيْتُكَ. ← جَاءَ رَجُلٌ إلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ← طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، ← الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ← الأغلب بن تميم ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← ابْنُ مَنِيعٍ،

58 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُعَانٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَقِيلَ لَهُ: احْتَرَقَتْ دَارُكَ، وَتَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: رَبِّيَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَمْ يُصِبْهُ فِي نَفْسِهِ وَلَا أَهْلِهِ وَلَا مَالِهِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ "، وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ. ثُمَّ قَالَ: انْهَضُوا بِنَا. فَقَامَ وَقَامُوا مَعَهُ، فَانْتَهَوْا إِلَى دَارِهِ، وَقَدِ احْتَرَقَ مَا حَوْلَهَا، وَلَمْ يُصِبْهَا شَيْءٌ "

ابان المحاربی اس وفد میں شامل تھے عبدالقیس کی طرف سے حضورﷺ کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا تھا یہ کہتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا جو مسلمان صبح یہ دعا پڑھے ، تمام تریعفیں اللہ ہی کے لئے ہیں میرا رب اللہ ہے میں اس کے ساتھ کسی کو بھی شریک نہیں کرتا میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادرت کے لائق نہیں ، تو اس کے سب گناہ بخش دیئے جاتے ہیں یہاں تک کے شام ہو جاتی ہے اور جو شام کو یہ دعا پڑھ کر سوئے اس کے گناہ بخش دئے جاتے ہیں۔

الْحَسَنِ، ← رَجُلٌ: ← مُعَانٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عبد الرحمن بن حمدان،

59 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبَانَ الْمُحَارِبِيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، رَبِّيَ اللهُ لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِلَّا ظَلَّ يُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى بَاتَ يُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُصْبِحَ "

عمرو بن معدیکربؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا ہے آپﷺ نے فرمایا جوشخص صبح یہ دعا ء پڑھے تو وہ بخش دیا جاتا ہے اور جو شام کو پڑھے گا تو وہ اس حالت میں سوئے گا اسکے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ دعا یہ ہے تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو میرا رب ہے میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ۔

الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ الْمُحَارِبِيِّ، ← أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،