Amal Al Yoom w Al Lail

36 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ» وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعْهُ قَالَ: وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

برا ء بن عارب ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ صبح شام یہ دعا پڑھتے تھے۔ ہم نے شام کی اور اللہ کے تمام ممالک نے شام کی اور سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہے۔ اسکا کوئی شریک نہیں ہے۔ اسی کے لیئے بادشا ہت اور پاکی ہے وہ ہر چیز پر قا در ہے۔ اے میرے رب! میں اس دن کی بھلائی اور اسکے بعد کی بھلائی تجھ سے مانگتا ہوں اور اس دن کی برائی اور اس دن کے بعد کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں سستی بڑھاپے کی برائی، دوزخ اور قبر کے عزاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← زَائِدَۃَ، ← حسين يعني الجعفي ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

37 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذَا الْيَوْمِ، وَخَيْرِ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ»

ابن ا وفی ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ صبح کو یہ دعا پڑھتے تھے کہ ہم نے صبح کی ۔تمام تعریفیں عزت و عظمت اللہ ہی کے لیئے ہے اور پیدا کرنا حکم کرنا، رات دن اور جو کچھ اس میں بستے ہیں سب اللہ کے لئے ہیں۔ اے اللہ اس دن کے پہلے حصے کو بھلائی اور درمیانے حصے کو حاجت روائی اور آخری حصے کو کامیابی کرنے والا کر دے، اے سب مہربانوں سے زیادہ رحم کرنے والے۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْسَجَۃَ ← طَلْحَۃَ بن مصرف ← أَبُو إِسْرَائِيلَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِلَالٍ،

38 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ لِلَّهِ، وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهِمَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ نَجَاحًا، وَآخِرَهُ فَلَاحًا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ»

انس ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ صبح شام یہ دعا پڑھتے تھے اے اللہ! میں اچانک خیرو بھلائی کا تجھ سے سوال کرتا ہوں اور ناگہانی آفت سے تیری پناہ چاہتا ہوں کیونکہ بندے کو نہیں معلوم کہ (اچانک) سے کیا پیش آنے والا ہے۔

كان رَسُول اللهِ إذا أصبح ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← أبو الورقاء ← أَبُو قَتَادَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ،

39 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ، فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يَدْرِي مَا يَفْجَأُهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى»

جبیر ابن مطعم ؓ کہتے ہیں کہ وہ عبداللہ ابن عمر کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے وہ بیان کرتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ ا پنی دعاوں میں صبح کے وقت یہ دعا بھی کرتے تھے۔ اے اللہ! میں تجھ سے دنیا و آخرت میں ( تمام آفتوں و بلاوں سے) سلامتی کا سوال کرتا ہوں اے اللہ ! میں اپنے دین و دنیا اہل و عیال اور مال میں معافی کا سوال کرتا ہوں ۔ اے میرے اللہ میرے عیبوں کو ڈھانپ دے اور مجھے گبھراہٹوں اورفکرات سے پر امن کر دے، اے اللہ! میری حفاظت فرما، آگے پیچھے دائیں بایئں، اوپر ( ہر طرف سے) اور تیری عظیم الشان عظمت کی پناہ میں آتا ہوں کہ نیچے سے اچک لیا جاوں۔ جبیر ؓ کہتے ہیں کہ نیچے سے اچکنے کا مطلب زمین میں دھنسنا ہے، عبادۃ ؓ کہتے ہیں کہ معلوم نہیں زمین میں دھسنا یہ رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے یا جبیرؓ کا قول ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← يوسف بن عطيه ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← أَبُو يَعْلَى

40 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيِّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» قَالَ جُبَيْرٌ: وَهُوَ الْخَسْفُ. قَالَ عُبَادَةُ: لَا أَدْرِي، قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ

عبداللہ بن عباسؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کو یہ دعا پڑھے گا تو اس نے اس دن کا حق ادا کر دیا۔ یا اللہ جو نعمت میرے پاس ہے ہا تیری مخلوق میں سے کسی کے پاس ہے تو وہ بس اکیلے تیری طرف سے ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں ، تیرے ہی لئے سب تعریف ہے اور تیرے ہی لئے تمام شکر ہے۔

جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ← عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

41 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ "

عبداللہ بن بریدہ ؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرما یا جو شخص صبح شام یہ دعا پڑھے اور اس کا انتقال ہو جائے تو وہ جنت میں جائے گا۔ میرا رب اللہ ہے جس کے علاوہ کوئی اور معبود نہیں وہ بہت ہی بلند و بالا ہے۔ میں اسی پر بھروسہ کھتا ہوں وہ عرش عظیم کا مالک ہے۔ جو اللہ چاہتا ھے وہی ہوتا ہے اور جو نیہں چاہتا وہ نہیں ہوتا میں یقین رکھتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قا در ہے وہ اپنے علم میں ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

42 - أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: رَبِّيَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، ثُمَّ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ "

بریدہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ کلمات پڑھے اور اس دن وہ انتقال کر جائے تو شہید ہوا، اور اگر اس رات اس کا انتقال ہوا تو شہید ہوا ۔ سید الاستغفار یہ ہے۔ اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے تیرے سوا کسی کی عبادت نہیں، تو نے ہی مجھ کو پیدا کیا ہے اور میں تیرا غلام ہوں م،یں حتی المقدور تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں میں اپنے کاموں کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں اور اپنے اوپر تیرے احسانات و نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا بھی اقرار کرتا ہوں تو مجھے بخش دے تیرے سوا کئی گناہوں کا بخشنے والا نہیں ہے۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← ثعلبة بن يزيد ← جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ ← علي بن قادم ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← جعفر بن عيسى،

43 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَلَّلُ بْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ [ص:44]، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مَاتَ شَهِيدًا، وَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ مَاتَ شَهِيدًا "

عثمان بن عفان ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص یہ دعا پڑھے ، اللہ کے بابرکت نام سے شروع کرتا ہوں اس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان پر کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی وہ سب سنتا جانتا ہے۔ فرماہا جو اسے صبح پڑھے گا تو شام تک اسے کوئی چیز نقصان نہیں دیگی اور شام کو پڑھنے سے صبح تک کوئی چیز ضرر نہیں پہنچائے گی۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عُثْمَانَ، ← لَيْثٌ، ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← مُعَلَّلُ بْنُ نُفَيْلٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ،

44 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ "

ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابو بکرصدیق ؓ نے عرض کی اے اللہ کے رسولﷺ ! مجھ کو ایسی دعا سکھا دیجیئے جا میں صبح شام پڑھا کروں۔ آپ ﷺ نے فرمایا، یہ کلمات پڑھا کرو، اے اللہ! آسمان و زمین کے پیدا کرنے والے، ظاہر و پو شیدہ کے جاننے والے، ہر چیز کے پالنے والے اور اسکے مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لا ئق نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر سے اور شرک سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ آپﷺ نے فرمایا ( اے ابوبکر ؓ اس دعا کو) صبح شام اور رات کو سوتے وقت پڑھا کرو۔

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ← أَبِي مَوْدُودٍ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

45 - أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا [ص:46] أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ ". قَالَ: «قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ»

عبدالحمید اپنی والدہ سے بیان کرتے ہیں جو کہ نبی ﷺ کی صاحبزادی کے ہاں خادمہ تھیں کہ مجھے ان صاحبزادی صاحبہ نے بتایا کہ آپﷺ نے مجھے تعلیم دی فرمایا صبح کے وقت یہ کلمات پرھا کرو جو صبح کے وقت پڑھے گا شام تک اس کی حفا ظت ہو گی اور جو شام کو پڑھے گا تو صبح تک اس کی حفاظت ہو گی۔دعاء: تمام عیبوں سے مبرا اللہ تعالی کی پاکی اور تعریف بیان کرتا ہوں۔ کسی بندہ کا کچھ زور اور قدرت و طاقت نہیں مگر اللہ تعالی کا دیا ہوا ہے جو اللہ چاہتا ہے، وہ ہوتا ہے اور جو اللہ نہ چاہے وہ نہیں ہوتا میں یقین رکھتا ہوں کہ اللہ تعالی ہرچیز پر قادر ہے اور یقینا اللہ تعالی نے ہر چیز کو گھیرا ہوا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ الصِّدِّيقَ ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← هُشَيْمٌ ← شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، ← حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ

46 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ - وَكَانَتْ، تَخْدُمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا، فَيَقُولُ: " قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ [ص:

زید بن ثابت ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انھیں ایک دعا سکھائی اور حکم فرمایا کہ ان کے گھر کے سب لوگ روزانہ اسکو پرھا کریں۔ اے اللہ! میں تیر ی فرما برداری کے لیئے حاضر ہوں۔ اے اللہ! میں تیری تابوداری کے لئے حاضر ہوں ۔ اے اللہ! میں تیرے دین کی مدد کے لیے تیار ہوں۔ ساری بھلائیاں تیرے قبضے میں ہیں اور تیری طرف سے اور تیری ہی طرف لوٹنے والی ہیں۔ اے اللہ! جو بات میں نے کہی اور جو منت میں نے مانی یا جو قسم میں نے کھائی تیری مثیت اس کے سامنے ہے جو تو چاہتا ہے وہ ہوتا ہے اور جو تو نہ چاہے ہو ہر گز نہیں ہوتا ، اور کچھ قدرت طاقت نہیں ہے مگر تیری ہی مدد سے ہے میشک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو دعا ء خیر میں نے کی یہ اس شخص کے لئے ہے جس پر تو نے رحمت فرمائی اور جو میں نے لعنت کی یہ اس شخص پر ہے جس پر تو نے لعنت کی بیشک تو ہی دنیا و آخرت میں میرا کارساز ہے ۔ تو مجھ کو اسلام کی حالت میں دنیا سے اٹھا اور نیک لوگوں کے ساتھ مجھ کو ملا دے۔

أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَکَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ حَدَّثَتْهَا ← أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَی بَنِي هَاشِمٍ ← عَمْرو بن الْحَارِث أَن سالما الْفراء ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

47 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَمِنْكَ وَإِلَيْكَ، مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذَرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ، فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، مَا شِئْتَ مِنْهُ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ "

انس ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی فاطمہ الزہراؓ سے فرمایا تمہیں اس بات سے کیا چیز مانع ہر کہ میں جو کچھ وصیت کروں تم اسے سنو اور عمل کرو وہ یہ بات ہے کہ صبح شام تم یہ دعا پڑھا کرو ۔ اے ہمیشہ زندہ مخلوق کی تد بیر میں قائم رہنے والے میں تیری رحمت کی طلبگار ہوں تو مجھے میری دنیا و آخرت کے سارے کام درست فرما دے اور مجھ کو لمحہ بھر بھی میرے نفس کے سپرد نہ فرما۔

زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← ضمرة بن حبيب بن صهيب ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ← أَبُو يَعْلَى