Amal Al Yoom w Al Lail

658 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّهْشَلِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثنا عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ فِيمَا يَدْعُو: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ» . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْشَى عَلَى قُلُوبِنَا مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: «مَا مِنْ إِنْسَانٍ إِلَّا قَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنِ اسْتَقَامَ أَقَامَهُ، وَإِنْ أَزَاغَ أَزَاغَهُ»

سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے کے دروازے میں سے جھانکا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دست مبارک میں ایک نوکیلی چیز تھی جس سے آپ اپنا سر کھجا رہے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر مجھے پرتہ چل جاتا کہ تم دیکھ رہے تومیں یہ تیری آنکھ میں مارتا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اذن اور اجازت اسی لیے ہے تاکہ آنکھ بچے (پرائے گھر میں جھانکنے سے )

فِيمَا يَدْعُو: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ» فَقُلْتُ: ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ ← أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَ، ← سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّهْشَلِيُّ ← ابن أبي داود

659 - أَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَجَبٌ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ، وَبَلِّغْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ» . قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ لَيْلَةٌ غَرَّاءُ، وَيَوْمَهَا يَوْمٌ أَزْهَرُ»

ربعی رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ بنی عامر کے ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت چاہی اور کہا میں اندر گس آؤں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام سے فرمایا اس کے پاس جاؤ کیونکہ اس نے اجازت کے لیے ٹھیک لفظ نہیں بولا اس کو چاہیے کہ السلام علیکم کہے اور پھر اجازت چاہے کہ میں اندر آسکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت مرحمت فرمائی اور میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا۔

«إِنَّ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ لَيْلَةٌ غَرَّاءُ، وَيَوْمَهَا يَوْمٌ أَزْهَرُ» ← وَكَانَ ← «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ، وَبَلِّغْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ رَجَبٌ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ← زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقَوَارِيرِيُّ، ← ابْنُ مَنِيعٍ،

660 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [ص:611] قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ»

ابو سعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا کہ تم بغیرملے واپس کیوں لوٹ گئے ؟ ابو موسیٰ نے جواب دیا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کسی کےہاں آنے کی تین بار اجازت لینی چاہیے اگر اجازت مل جائے تو ٹھیک ورنہ واپس لوٹ جائے۔

اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ← أَبُو يَعْلَى

661 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ " أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اخْرُجُوا إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُ الِاسْتِئْذَانَ، فَقُولُوا لَهُ فَلْيَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ "؟ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلْتُ "

قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ، السلام علیکم سعد رضی اللہ عنہ نے سلام کا جواب دیا اور خاموش رہے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا السلام علیکم سعد رضی اللہ عنہ نے سلام کا جواب دیا اور خاموش رہے ۔پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا السلام علیکم سعد رضی اللہ عنہ نے سلام کا جواب دیا اور خاموش رہے ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ دیکھا کہ یہ اندر آنے کی اجازت نہیں دے رہے تو آپ واپس تشریف لے گئے سعد رضی اللہ عنہ فورا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے گئے اور عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی ہیہ بار میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اندر آنے کی اس لیے دعوت نہیں دی کیونکہ میں یہ پسند کرتا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بار بار سلام کہیں(ہمیں سلامتی کی دعا دیں)آپ صلی اللہ علیہ وسلم سعد کے ساتھ واپس انکے گھر تشریف لائے اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کےلیے ایک برتن میں پانی رکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رنگین چادر منگوا کر اوڑھی ۔ راوی کہتے ہیں گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم پر رنگ کے اثر کا وہ حسین منظر اب بھی میں دیکھ رہا ہوں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی یا اللہ انصار کی اولاد پر اپنی برکات نازل فرما ۔

ذَلِكَ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ ← أألج ← رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ: أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ← رِبْعِيٍّ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

662 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا رَجَعَكَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا اسْتَأْذَنَ الْمُسْتَأْذِنُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ، وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ»

کلدہ بن جنبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں انہیں صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ نے فتح مکہ کے موقع پر دودھ ہرن کے بچے اور چھوٹے کھیر ے دیکر ( آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں) بھیجا اس وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے بالائی حصے میں تشریف فرما تھے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا ، نہ میں نے سلام کہا اور نہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت چاہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا واپس لوٹ جاؤ، اور اس طرح اجازت لیکر داخل ہو "کیا میں آسکتا ہوں " اور یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب صفوان اسلام کی دولت سے مشرف ہوگئے تھے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ بَرِّيٍّ،

663 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ، فَرَدَّ سَعْدٌ وَخَافَتَ، ثُمَّ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ، فَرَدَّ سَعْدٌ وَخَافَتَ، ثُمَّ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ، فَرَدَّ سَعْدٌ وَخَافَتَ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُؤْذَنُ لَهُ انْصَرَفَ، فَخَرَجَ سَعْدٌ فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مَنَعَنِي أَنْ أُسْمِعَكَ إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ تَسْلِيمِكَ. فَرَجَعَ مَعَهُ، فَوَضَعَ لَهُ مَاءً فِي جَفْنَةٍ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ أَمَرَ بِمِلْحَفَةٍ مَصْبُوغَةٍ بِوَرْسٍ، فَالْتَحَفَ بِهَا، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ فِي عُكَنِهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ»

جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے قرض کے سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کےپاس آیا اور میں نے دروازے پر دستک دی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کون ہے ؟ میں نے عرض کیا میں ہوں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں ، میں کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ دوبارہ فرمایا، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح جواب دینے کوپسند نہیں فرمایا (بلکہ اپنا نام لینا چاہیے)

قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ← عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

664 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عِيسَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ، وَلَمْ أَسْتَأْذِنْهُ، فَقَالَ: " ارْجِعْ، فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَدْخُلُ؟ " وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ، وَلَمْ يَقُلْ: سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ

حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس طرح نہ کہا کرو جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے بلکہ یوں کہا کرو جو اللہ چاہے پھر فلاں چاہے۔

عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، ← جَعْفَرُ بْنُ عِيسَى الْحُلْوَانِيُّ،

665 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: «مَنْ ذَا؟» فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ: «أَنَا أَنَا» مَرَّتَيْنِ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا "

ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو یہ کہتے سنا کہ جو اللہ چاہے اورآپ صلی اللہ علیہ وسلم چاہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تو اللہ عزوجل کے ساتھ شریک بناتا ہے یوں کہوں بس جو اللہ اکیلا چاہے وہی ہوتا ہے۔

مَرَّتَيْنِ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا ← من ذا فقلت ← أتيت رسول الله في دين على أبي فدققت الباب ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

666 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "

جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم دشمن سےلڑنے کی تمنا نہ کرو کیونکہ معلوم نہیں کہ ان سے لڑائی میں تم کس آزمائش سے دوچار ہو گے۔ پھر جب تم ان کے ساتھ جہاد کروتو یہ دعا پڑھو، اے اللہ ! تو ہی ہمارا رب ہے اورانکا رب بھی ہمارے دل اور انکے دل تیرے ہاتھ میں ہیں تو ہی انہیں مغلوب فرمانے والا ہے ۔ (لڑائی کے وقت) زمین میں اپنے مورچوں میں ( انکی گھات میں ) بیٹھے رہو جب وہ تمہارے اوپر حملہ آور ہوں تو اللہ اکبرکہتے ہوئے تم ان پر دھاوا بول دو۔

حُذَيْفَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَبُو عَرُوبَةَ،

667 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ: " أَجَعَلْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَدْلًا، قُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ "

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کرتے ہیں غزوہ حنین کے روز ( جب مسلمانوں کو ہزیمت اٹھانی پڑی) اور وہ پیٹھ پھیر کرچلے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت بارہ انصاری صحابہ کے ساتھ ایک کنارہ پر موجود تھے ان میں طحہ بن عبیدہ اللہ بھی تھے ۔ مشرکین نے ان حضرات کو گھیرلیا ( کہ چند آدمی ہیں انہیں مارلو) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا اب ہماری طرف سے کون لڑے گا ( اور کون ہمیں بچائے گا) طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں حاضر ہوں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم ٹھیرے رہو۔ پھر ایک انصاری نے کہا ، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں حاضر ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم مقابلہ کرو ۔ پھر وہ لڑے اور شہید ہو گئے ۔ پھرآپ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا کون لڑے گا؟ طلحہ رضی اللہ عنہ نےکہا میں حاضر ہوں۔ آپ نے فرمایا تم ٹھیرے رہو ۔ پھر ایک انصاری نے عرض کیا میں لڑوں گا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دی انہوں نے دشمن کا مقاملہ کیا اور شہید ہوئے پھر برابر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح فرماتے رہے اور ایک ایک انصاری مقابلے کے لیے میدان میں آتے رہے اور جام شہادت نوش فرماتے رہے آخر میں صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور طلحہ رضی اللہ عنہ باقی رہ گئے ۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اب کون مقابلہ کرے گا۔ طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا میں لڑوں گا پھر طلحہ بھی پہلے گیارہ صحابی رضی اللہ عنہ کی طرح لڑے آخر ان کے ہاتھ پر ایک ضرب لگی اور انگلیاں کٹ گئیں انہوں نے حس( یہ کلمہ شدید درد کے وقت کہتے ہیں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر تم بسم اللہ کہتے ( جب تمہیں زخم لگا تھا ) تو فرشتے تمہیں اُٹھا لیتے اور لوگ دیکھتے رہتے پھر اللہ عزوجل نے مشرکین کو لوٹا دیا۔

مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْت ← رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← الأَجْلَحِ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

668 - حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحَرْبِيُّ [ص:618]، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: " لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا تُبْتَلَوْنَ بِهِ مِنْهُمْ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ، وَقُلُوبُنَا وَقُلُوبُهُمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا تَغْلِبُهُمْ أَنْتَ، وَالْزَمُوا الْأَرْضَ جُلُوسًا، فَإِذَا غَشَوْكُمْ فَثُورُوا وَكَبِّرُوا "

انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر میں ان لوگوں کے ساتھ بیٹھوں جو عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہیں تو مجھے اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کرنے سے بھی زیادہ یہ بات محبوب اور پسند ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← خَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← حَفْصُ بْنُ رَاشِدٍ، ← حَسَنُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَنْصَارِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحَرْبِيُّ [ص:618]، ← بَيَانُ بْنُ أَحْمَدَ،

669 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةِ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ لِلْقَوْمِ؟» فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمَا أَنْتَ» . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: «أَنْتَ» فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ الْتَفَتَ وَإِذَا بِالْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «مَنْ لِلْقَوْمِ؟» فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا. قَالَ: «كَمَا أَنْتَ» . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا. فَقَالَ: «أَنْتَ» . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ، وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ، حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لِلْقَوْمِ؟» فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا. فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الْأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ، فَقَالَ: حَسِّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ قُلْتَ: بِسْمِ اللَّهِ، لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ " ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص دن رات میں قرآن کی پچاس آیتیں پڑھتا ہے تو وہ غافلوں میں نہیں لکھا جاتا ، اور سو آیتیں پڑھتا ہے وہ عابد وں میں لکھا جاتا ہے اور جو دوسو آیتیں پڑھتا ہے تو قیامت والے دن قرآن اس سےجھگڑا اور اس کے خلاف شکایت نہیں کر ے گا۔ اور جو پانچ سو آیتیں پڑھتا ہے تو اس کےلیے ایک قنطار (احد پہاڑ کے برابر) اجر و ثواب لکھا جاتا ہے ( یا بے انتہا ثواب جمع کرنے والوں میں سے لکھا جائے گا)

يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ