Amal Al Yoom w Al Lail

أخبرنی أبو عروبۃ الحرانی قال: حدثنا أحمد بن بکار الحرانی قال: حدثنا عتاب بن بشیر عن خصیف عن مجاھد قال: کان (رسول اللہﷺ) یقول فی دبر الصلاۃ:(لا الٰہ الا اللہ، ولا نعبد الا ایاہ، لہ النعمۃ ولہ الفضل ولہ الثناء الحسن، لا الٰہ الا اللہ مخلصین لہ الدین، ولو کرہ الکافرون)۔

ابو امامہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص فرضی نماز یا دوسری نمازوں کے بعد بھی اس دعاء کو پڑھے گا تو قیامت والے دن میری شفاعت اس کے لئے واجب ہو جائے گی اور وہ جنت میں داخل ہوگا۔ دعاء: اے اللہ! محمد ﷺ کو وسیلہ(جنت میں اعلٰی مقام) عطا فرما، اے اللہ! بر گزیدہ انبیا ؑ کے ساتھ ان کی مجلس فرما اور سارے جہاں میں ان کا درجہ بلند فرما اور مقرب فرشتوں و انبیاؑ میں انکا ذکر فرما۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← مُجَاهِدٍ ← خُصَيْفٍ ← عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ بَکَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ،

131 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ الْحُرِّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ ایک بار ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اچانک ایک بزرگ شخص قبیصہ نامی آئے۔ رسول اللہ ﷺ نے اان سے فرمایا ، اے قبیصہ! تمہیں اس بڑھاپے اور کمزوری کی حالت میں کیا چیز لائی ہے؟ قبیصہ ؓ نے جواب دیا اے اللہ کے رسول ﷺ میں بہت بوڑھا ہو گیا ہوں، میری ہڈیاں بہت کمزور ہو گئی ہیں۔ مجھ میں اب بلکل ہمت و طاقت نہیں رہی اور میری عمر کے پورے ہونے کا وقت قریب آ گیا ہے۔ آپﷺ نے فرمایا ، مجھے دوبارہ (یہ درد بھرے ) الفاظ سناؤ، انھوں نے پھر دوبارہ یہ دردبھری بات سنائی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ، تمہاری اس درد بھری بات سے چاروں طرف کے درخت پتھر اور مکانات رو پڑے ہیں اب اپنی حاجت بیان کرو ضرور پوری ہوگی۔ انھوں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول ﷺ آپ مجھ کو ایسی کوئی دعا سکھا دیں جس کے ذریعے اللہ عزوجل مجھ کو دنیا و آخرت میں فائدہ دے اور آپﷺ مجھ بھولنے والئ بوڑھے کو زیادہ بڑی دعا ء نہ سکھائیں آپﷺ نے فرمایا تمہاری دنیا وی مشکلا ت و تکالیف سے محفوظ رہنے کے لئے یہ ہے کہ جب تم صبح کی نماز پڑھ لو تو نماز کے بعد یہ دعا تین بار پڑھو۔’’ سُبْحَانَ اللہِ العظیمِ وَبَحَمْدِہِ وَلَا حَولَ وَلَا قوۃَ اِلاَّ بِا اللہ۔‘‘ اللہ عزوجل کے لئے تمام پاکیاں اور تعریفیں ہیں اور کوئی طاقت و قدرت نہیں ہے مگر اللہ ہی کی مدد سے ہے، اس دعاء کے پڑھنے سے اللہ تعالی تمھیں دنیا کی چار پڑی بیماریوں سے محفوظ رکھے گا۔ ایک جزام سے سے، دوسرے دیوانگی سے تیسرے نابینا ہو نے سے ، چوتھے فالج کی بیماری سے، آپﷺ نے فرمایا اور اپنی آخرت کے نفع کے لئے دعا ء پڑھا کرو، ’’ الھم اھدنی من عندک و افض علی من فضلک وانشر علی من رحمتک و انزل علی من برکا تک‘‘ اے اللہ اپنی طرف سے مجھ کو ہدایت نصیب فرما دے اور اپنا فضل و کرم مجھ پر فرما دے اور اپنی رحمت مجھ پر پھیلا دے اور اپنی خیرو برکات میرے اوپر نازل فرما دے۔ پھر شیح نے اس دعا کو پڑھا اور اپنے ہاتھ پر ان چار کلموں کے کہنے کے ساتھ چار انگلیوں کو گرہ لگائی۔ اس پر ابو بکر ؓ و عمرؓ نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ﷺ ! آپﷺ کے یہ خالو چاروں انگلیوں کو بڑی مضبو طی سے پکڑے جا رہے ہیں اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اس ذات پاک کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے جس نے ان کلموں کے ساتھ وفاداری کی، اور ان کا پڑھنا نہیں چھوڑا تو قیامت والے دن وہ اپنے لئے جنت کے چاروں دروازے کھلے پائے گا جس سے چاہے داخل ہو جایئگا۔

مُجَاهِدٍ ← خُصَيْفٍ ← عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ بَکَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ،

132 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيُّ، بِعُمَانَ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [ص:116] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي الْمُصْطَفَيْنَ صُحْبَتَهُ، وَفِي الْعَالِينَ دَرَجَتَهُ، وَفِي الْمُقَرَّبِينَ ذِكْرَهُ، وَمَنْ قَالَ ذَلِكَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَقَدِ اسْتَوْجَبَ عَلَيَّ الشَّفَاعَةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "

ابن عباس رضی اللہ وعنہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے پاس ایک شخص قبیصہ نامی آئے۔ انھوں نے نبیﷺ کو سلام کیا، آپﷺ نے انکے سلام کا جواب دیا اور خوش آمدید فرمایا، پھر آپﷺ نے ان سے فرمایا ، اے قبیصہ ! آپ کو اس بڑھاپے اور کمزوری کی حالت میں کیا چیز لائی ہے، قبیصہ ؓ نے جواب دیا اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ ﷺ کے پاس ایسی حالت میں آیا ہوں کہ میرا آپﷺ تک آنا مشکل تھا اس لئے میں بہت بوڑھا اور انتہائی کمزور ہو گیا ہوں اور میری عمر کے ختم ہو نے کا وقت آگیا ہے اور میں فقیری کو پہنچ گیا ہوں اور لوگوں پر بوجھ بن گیا ہوں اسی حالت کے پیش نظر میں آپﷺ کے پاس آیا ہوں تا کہ آپﷺ مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیں جس کے ذریعہ سے اللہ عزوجل مجھ کو دنیا و آخرت میں نفع دے، اور آپﷺ مجھے بوڑھا پھو س ہونے کی وجہ سے زیادہ الفاظ نہ سکھائیں، رسول اللہ ﷺ نے یہ (درد بھری) گفتگو سنکر فرماہا اے قبیصہ! پھر دوبارہ یہی (درد بھری) بات دہراؤ۔ قبیصہ ؓ نے پھر دوبارہ اس طرح ان (دردبھرے ) الفاظ کو کہا اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا قسم ہے اس ذات کی جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا ہے تمہاری اس(دردبھری) بات کی وجہ سے چاروں طرف کے درخت اور مکانات رو پڑے ہیں اب اپنی حاجت بیان کیجیئے قبیصہ ؓ نے عرض کی اے اللہ کے رسول ﷺ ! میں آپکے پاس اس لئے آیا ہوں تا کہ آپ مجھ کو کوئی ایسی چیز سکھا دیں جس کے ذریعہ اللہ تعالی مجھ کو دنیا و آخرت میں فائدہ دے اور آپ مجھ بھولنے والے بوڑھے پھوس کو زیادہ الفاظ والی دعا ء نہ سکھائیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے قبیصہؓ ْ ! تم صبح صادق ہونے کے بعد صبح کی نماز سے فارغ ہو کر روزانہ چار بار یہ پرھا کرو، ’’ سبحان اللہ و بحمدہ، والا حول ولا قوۃ الا باللہ (سب پاکیاں اور تعریفیں اللہ عزوجل کے لئے خاص ہیں اور اللہ کی مدد کے بغیر مجھ میں نیکی کی طرف راغب ہونے اور برائی سے بچنے کی طاقت نہیں ہے) اللہ تعالیٰ تمھیں دنیا میں چار بیماریوں سے محفوظ رکھے گا۔۱۔ جزام، ۲۔ دیوانگی، ۳۔ نابینا پن، ۴۔ فالج۔ (رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اس کے بعد) چار بار اپنی آخرت کے لئے بھی پڑھ کیا کرو، ’’ اللھم اھدنی من عندک و افض علی من فضلک و انشر علی من رحمتک و انزل علی من بر کاتک‘‘ اے اللہ تو مجھے اپنے پاس سے ہدایت فرما اور تو میرے اوپر اپنا فضل و کرم عطا فرما، اور تو مجھ پر اپنی رحمتیں اور برکتیں نازل فرما اور تو میرے اوپر اپنا فضل و کرم عطا فرما، اور تو مجھ پر اپنی رحمتیں اور برکتیں نازل فرما، پھر شیخ نے اس دعا کو پڑھا اور اپنے ہاتھ پر ان چاروں کلمات کے کہنے کے ساتھ چار انگلیوں کی گرہ لگائی اس پر ایک شخص نے کہا اے اللہ کے رسول ﷺ ْ ! ا ٓپکے خالو نے (چاروں انگلیوں کو) بڑی مضبوطی سے گرہ لگائی ہے اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جس نے ان کلموں کے ساتھ وفاداری کی بے رغبتی اور بھول کی وجہ سے ان کا پڑھنا نہیں چھوڑا تو قیامت والے دن وہ اپنے لئے جنت کے چاروں دروازے کھلے ہوئے پائے گا جس سے چاہے داخل ہو جائے۔

أَبِي أُمَامَةَ [ص:847]، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيُّ، بِعُمَانَ،

133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَبَطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَقْبَلَ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا جَاءَ بِكَ، وَقَدْ كَبِرَتْ سِنُّكَ، وَرَقَّ عَظْمُكَ» ؟ . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَدَقَّ عَظْمِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي. فَقَالَ: «أَعِدْ عَلَيَّ قَوْلَكَ» . فَأَعَادَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص:117]: «مَا بَقِيَ حَوْلَكَ شَجَرٌ، وَلَا حَجَرٌ، وَلَا مَدَرٌ، إِلَّا بَكَى رَحْمَةً لِقَوْلِكَ، فَهَاتِ حَاجَتَكَ، فَقَدْ وَجَبَ حَقُّكَ» . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ نَسِيُّ. قَالَ: " أَمَّا لِدُنْيَاكَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يُوقِيكَ اللَّهُ مِنْ بَلَايَا أَرْبَعٍ: مِنَ الْجُذَامِ، وَالْجُنُونِ، وَالْعَمَى، وَالْفَالِجِ. فَأَمَّا لِآخِرَتِكَ، فَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ ". فَقَالَهَا الشَّيْخُ، وَعَقَدَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ: خَالُكَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَشَدَّ مَا ضَمَّ عَلَى أَصَابِعِهِ الْأَرْبَعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ يَدَعْهُنَّ، لَيُفْتَحَنَّ لَهُ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»

ابن عباس اضی اللہ عنہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا جس شخص میں ان تین میں سے ایک خصلت ہوگی تو اس کی شادی حورعین سے کی جائے گی جس سے وہ چاہے۔۱۔ وہ شخص جس کے پاس خفیہ طور سے قیمتی امانت رکھوائی جائے اور وہ اللہ عزوجل سے ڈرتے ہوئے اس امانت کو ادا کردے ( خیانت نہ کرے) ۲۔ وہ شخص جو لڑائی میں اپنے مخالف کو معاف کر دے۔ ۳۔ وہ شخص جو ہر نماز کے بعد دس بار سورۃ قل ہو اللہ احد پڑھے۔

بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ أَقْبَلَ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← نَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيِّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَبَطِيُّ، ← رِزْقُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ الْمَرْوَزِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ

134 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، قَالَ: ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ الْهِلَالِ، ثنا أَبُو هِلَالِ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِهِ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَرَحَّبَ بِهِ، وَقَالَ لَهُ: «يَا قَبِيصَةُ، جِئْتَ حِينَ كَبِرَتْ سِنُّكَ، وَدَقَّ عَظْمُكَ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُكَ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ، وَمَا كِدْتُ أَنْ أَجِيئَكَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَدَقَّ عَظْمِي، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي، وَافْتَقَرْتُ، وَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ، وَجِئْتُكَ تُعَلِّمُنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ قُلْتَ يَا قَبِيصَةُ؟» . فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا كَانَ حَوْلَكَ مِنْ حَجَرٍ، وَلَا شَجَرٍ، وَلَا مَدَرٍ إِلَّا بَكَى لِقَوْلِكَ، فَهَاتِ» . فَقَالَ: جِئْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ. قَالَ: " يَا قَبِيصَةُ، إِذَا أَصْبَحْتَ، وَصَلَّيْتَ الْفَجْرَ، فَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ - أَرْبَعًا -، يُعْطِيكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ، وَأَرْبَعًا لِآخِرَتِكَ، فَأَمَّا أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ: فَإِنَّكَ تُعَافَى مِنَ الْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ، وَالْفَالِجِ، وَأَمَّا أَرْبَعًا لِآخِرَتِكَ: فَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ " [ص:119]. فَجَعَلَ يَعْقِدُهُنَّ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أَشَدَّ مَا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ خَالُكَ. فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَمْ يَدَعْهُنَّ رَغْبَةً عَنْهُنَّ وَلَا نِسْيَانًا، لَمْ يَأْتِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدَهُ مَفْتُوحًا»

تمیم داری ؓ بیان کرتے ہیں کی رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کی نماز کے بعد یہ پڑھے کہ میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں وہی معبود ہے، وہ نہ بیوی رکھتا ہے اور نہ اولاد اور کوئی اسکا ہمسر نہیں ہے تو اللہ عزوجل اس کے لئے چالیس ہزار نیکیاں لکھ دیتا ہے

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ← الخليل بن مرة ← أَبُو هِلَالِ بْنُ عُمَرَ، ← أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ الْهِلَالِ، ← هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ← عبد الرحمن بن حمدان،

135 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثنا أَبِي، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ زُوِّجَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ: رَجُلٌ اؤْتُمِنَ عَلَى أَمَانَةٍ خَفِيَّةٍ شَهِيَّةٍ، فَأَدَّاهَا مِنْ مَخَافَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَجُلٌ عَفَا عَنْ قَاتَلِهِ، وَرَجُلٌ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ "

برا ء بن عارب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا جو شخص ہر نماز کے بعد تین بار اللہ تعالی سے استغفار کرے یعنی میں اس اللہ سے بخشش چاہتا ہوں جسکے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ ہمیشہ زندہ اور قائم رہے گا اور میں اس کی طرف متوجہ ہوں تو اللہ عزوجل اسکے گناہ معاف کر دیتا ہے اگر چہ وہ جہاد سے بھاگا ہوا ہو۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ، ← الخليل بن مرة ← أَبِي ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَضْرَمِيُّ،

136 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْجَوَادِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، إِلَهًا وَاحِدًا صَمَدًا، لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا} [الإخلاص: 4] أَحَدٌ، كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ حَسَنَةٍ "

تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، ← الْأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الخليل بن مرة ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ← عَبْدُ الْجَوَادِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،

137 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غَفَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذُنُوبَهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ "

انس بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا جو بندا بھی ہر نماز کے بعد (اللہ تعالی کے آگے) اپنے ہاتھ پھیلا کر یہ دعا مانگے تو اللہ عزوجل پر حق ہے کہ وہ بندے کے ہاتھوں کو نا امید نا لوٹائے بلکہ اس کی دعا ضرور قبول فرمائیگا۔ دعاء: اے اللہ میرے معبود اور ابراہیم ، اسحاق ، یعقوب علیہم السلام کے معبود اور جبرائیل، میکائیل، اسرافیل علیہم السلام کے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری دعاء کو قبول فرما کیونکہ میں بہت پریشان ہوں اور میرے دین میں میری حفاظت فرما کیونکہ میں بہت آزمائشوں میں ہوں، اور اپنی رحمت سے مجھے بخشدے کیونکہ میں بہت گنہگار ہوں اور فقر کو مجھ سے دور فرما کیونکہ میں بہت محتاج ہوں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْحُسَيْنِ بْنِ ذَکْوَانَ ← سعيد بن راشد ← عمرو بن الحصين ← أَبُو يَعْلَى

138 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَدِيبَوَيْهِ، ثنا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْبَالِسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَالِسِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ بَسَطَ كَفَّيْهِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِلَهِي وَإِلَهَ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقَ، وَيَعْقُوبَ، وَإِلَهَ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ دَعْوَتِي، فَإِنِّي مُضْطَرٌّ، وَتَعْصِمَنِي فِي دِينِي فَإِنِّي مُبْتَلًى، وَتَنَالَنِي بِرَحْمَتِكَ فَإِنِّي مُذْنِبٌ، وَتَنْفِيَ عَنِّي الْفَقْرَ فَإِنِّي مُتَمَسْكِنٌ، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرُدَّ يَدَيْهِ خَائِبَتَيْنِ "

مسلم بن حارث تمیمی اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب تم صبح کی نماز پڑھ لو تو بات کرنے سے پہلے سات بار ’’ اللھم اجرنی من النار‘‘ (اے اللہ! مجھے جہنم کی آگ سے بچا دے) پڑھو، اگر تمہارا اس دن انتقال ہو گیا تو اللہ عزوجل تمہارے جہنم کی آگ سے دوری لکھ دیگا۔

مَا مِنْ عَبْدٍ بَسَطَ كَفَّيْهِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← خُصَيْفٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَالِسِيُّ، ← أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْبَالِسِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَدِيبَوَيْهِ،

139 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ، فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ سَبْعَ مَرَّاتً: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ "

معاذ بن حبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کی نماز کے بعد کوئی بات کرنے سے پہلے دس بار ’’ لَا اِلہَ اِلاِّاللہ وَحْدَ ہُ لَا شَرِیکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْ قدیر ‘‘ ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں ہے اسی کا سارا ملک ہے اور اسی کے لئے ساری تعریفیں ہیں اور وہ ہر ایک چیز پر قادر ہے تو اس کے لئے دس نیکیاں لکھی جائیں گی اور دس برائیاں مٹا دی جائیں گی اور اس کے دس در جے بلند کئے جائیں گے اور دس گردنوں کے آزاد کرنے کے برابر اس کو ثواب ہوگا اور شیطان سے محفوظ رہے گا اور(دن بھر) ہر برائی سے پناہ میں رہے گا اور شرک کرنے کے سوا کو ئی گناہ اس دن اس کو نہیں پہنچے گا ( یعنی اگر شرک کر بیٹھا تو وہ معاف نہیں ہوگا دوسرے گناہ معاف ہو جائیں گے)اور رات بھر اسی حالت میں رہے گا۔

أَبِيهِ ← مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ، أَنَّهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ،

140 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عِمْرَانَ الْكُوفِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ مَنْصُورٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ بِهِنَّ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عَشْرِ نَسَمَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَحِرْزًا مِنَ الْمَكْرُوهِ، وَلَمْ يَلْحَقْهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ ذَنْبٌ إِلَّا الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ أُعْطِيَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي لَيْلَتِهِ "

ابن زمل ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نماز فجر کے بعد اس حالت میں کہ پاؤ ں موڑے ہوئے ہوتے ( یعنی التحیات والی کیفیت میں بیٹھے ہوتے) تو آپ ﷺ ستر بار سبحان اللہ وبحمدہ استغفراللہ انہ کانا توابا‘‘ پڑھتے یعنی اللہ ہی کے لئے پاکی اور تعریف ہے، میں اللہ سے بخشش چاہتا ہوں بیشک وپ توبہ قبول کرنیوالا ہے۔ آپﷺ فرماتے ستر بار پڑھنے کا ثواب سات سو کے برابر ہے۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيِّ، ← حُصَيْن بن عَاصِم بن مَنْصُور الْأَسدي ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← جَعْفَرُ بْنُ عِمْرَانَ الْكُوفِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

141 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَرِّحٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَمِّي أَبُو وَهْبٍ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَرِّحٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنِ ابْنِ زَمْلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا» ، سَبْعِينَ مَرَّةً، ثُمَّ يَقُولُ: «سَبْعِينَ بِسَبْعِمِائَةٍ»

ابو امامۃنبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپﷺ نے فرمایا جو شخص نماز فجر کے بعد اس حالت میں کہ وہ اپنے پاؤں مو ڑے ہوئے ہے سو بار ’’لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک الہ لہالملک و لہ الحمد یحیی ویمیت وھو علی کل شی قدیر‘‘ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اسی کے لئے بادشاہت ہے اسی کے لئے ساری تعریف ہے وہ ہی زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور وہ ہی ہر ایک چیز پر قادر ہے۔ آپﷺ نے فرمایا وہ زمین میں سب سے افضل عمل والا ہے مگر وہ جو اس طرح کا عمل پڑھے (دوسراکوئی عمل اس سے افضل نہیں) الا یہ کہ کوئی شخص اسی طرح کے کلمات پڑھے۔

ابْنِ زَمْلٍ، ← عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، ← مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ← سليمان بن عطاء ← عَمِّي أَبُو وَهْبٍ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَرِّحٍ، ← أَبُو بَدْرٍ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَرِّحٍ الْحَرَّانِيُّ،