Amal Al Yoom w Al Lail

70 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ زِيَادٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ َوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنَ النَّارِ، فَإِنْ قَالَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَعْتَقَهُ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنَ النَّارِ "

ام الدرداء ابوالدردا ء سے روایت کرتی ہیں اور وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں آپ نے فرمایا جو شخص روزانہ سات مرتبہ یہ دعا ء پڑھے گا تو اللہ اسکی دنیا و آخرت کے سارے غمزدہ کرنے والے امور کے لیئے کافی ہو جائے گا یعنی سب غم دور فرما دے گا۔دعاء: اللہ تعالیٰ مجھ کو کافی ہے اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور و ہی عر ش عظیم کا مالک ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ زِيَادٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ َوْجِ النَّبِيِّ ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

71 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ حَلْبَسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ فِي كُلِّ يَوْمٍ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ "

ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا جو شخص صبح دس بار یہ پڑھے گا اس کے لیئے سو نیکیاں لکھی جایئں گی اور اس کے سو گناہ مٹا دئے جائیں گے اور اسے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا اور اس کی حفاظت کی جائے گی اور جو شخص شام کو اسی طرح پڑھے گا اس کے لئے بھی یہی فظیلت ہو گی۔دعاء: اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے و ہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں ہے ۔ اسی کے لئے ساری حکومت و سلطنت ہے۔اسی کے لئے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

مَنْ ← النَّبِيِّ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ، ← مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو سَعْدٍ، ← جَدِّي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الدِّمَشْقِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجَرْمِيُّ،

72 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ [ص:68]: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ حِينَ يُصْبِحُ، كُتِبَ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ بِهَا مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ، وَحُفِظَ بِهَا يَوْمَهُ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي، كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ "

عبداللہ بن عمر ؓ عثمان بن عفانؓ سے بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے رسول اللہﷺ سے آیت ’’ لَہ مَقَا لِیْدالسمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ‘‘ ( آسمان اور زمیں کے خزانے یا کنجیاں اسی اللہ کے پاس ہیں) کی تفسیر پوچھی تو آپﷺ نے فرماہا تم سے پہلے اور کسی نے مجھ سے یہ سوال نہیں کیا اور تفسیر یہ ہے ، اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اللہ ہی سب سے بڑا ہے ، اللہ ہی کے لیے تسبیح اور تمام تعریفیں ہیں اللہ ہی بخشش کرنے والا ہے سب طاقت و قوت اور قدرت اللہ ہی کی طرف سے ہے وہ ہمیشہ سے ہے۔ اور ہمیشہ رہنے والا ہے وہ ظاہر ہے اور باطن ہے، اسی کے ہاتھ میں تمام بھلائیاں ہیں وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ جو ان کلمات کو صبح دس بار پڑھے گا تو اسے چھ قسم کی نعمتوں سے نوازا جائے گا۔۱۔ شیطان اور اسکے ساتھیوں سے محفوظ ہوگا۔ ۲۔ ایک قنطار (احد پہاڑ کے برابر) اجر و ثواب دیا جائے گا۔ ۳۔ جنت میں اسکا درجہ بلند کیا جائے گا۔ ۴۔ حورین سے اسکی شادی ہوگی۔ ۵۔ اس کے جنازے میں فرشتے شریک ہو نگے۔ ۶۔ اسے تورات، انجیل، زبور اور قرآن پڑھنے کا ثواب ملے گا، اے عثمان ؓ اسکے ساتھ ساتھ مقبول حج وغیرہ کا ثواب ملے گا اور اگر اس دن مر گیا تو شہیدوں کی جماعت میں اسکا شمار ہوگا۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أبي صَالح أَنه ← سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ ھنْدٍ ← مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

73 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، أَخْبَرَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدَنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَفْسِيرِ: {لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} ، فَقَالَ: " مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، تَفْسِيرُهُ [ص:69]: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مَنْ قَالَهَا إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ أُعْطِيَ سِتَّ خِصَالٍ: أَمَّا أَوَّلُهُنَّ فَيُحْرَسُ مِنْ إِبْلِيسِ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيَرْفَعُ لَهُ دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ فَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ فَيَحْضُرُهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَأَمَّا السَّادِسَةُ فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ يَقْرَأُ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالزَّبُورَ وَالْفُرْقَانَ، وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ كَمَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ، فَقُبِلَتْ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابِعِ الشُّهَدَاءِ "

ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرماہا جو شخص صبح شام سو بار ’’ سبحان اللہ و بحمدہ ‘‘ ( تمام تسبیحات اور تعریفیں اللہ تعالیٰ ہی کے لئے ہیں) پڑھے گا تو قیامت والے دن کوئی اس جیسے بیش بہا فضائل کے ساتھ نہیں آئے گا مگر وہ شخص جس نے اس جیسے کلمات یا اور زیادہ اللہ کی تعریف کے کلمے کہے ہوں۔

تَفْسِيرِ {لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} ← عثمانَ بنِ عفانَ أنه سأل رسول الله ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدَنِيَّ ← مَخْلَدِ بْنِ هُزَيْلٍ، ← الأغلب بن تميم ← يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ← شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ← أَبُو يَعْلَى

74 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِ مَا جَاءَ بِهِ، إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ، أَوْ زَادَ عَلَيْهِ "

عمرو بن شعیب ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح شام سو سو بار ’’ لَا اِلٰہ اَلا اللہ الخ ‘‘ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ اکیلا ہے، اسکا کوئی شریک نہیں، ساری سلطنت اور سب تعریفیں اسی کے لئے ہیں اور وہ ہر ایک چیز پر قادر ہے جو سو بار یہ کلمات صبح پڑھے گا اور سو بار شام کو پڑھے گا تو کوئی اس سے افضل عمل لیکر نہیں آئے گا مگر وہی جو اللہ کی اور زیادہ تعریف والے کلمات لیکر آئے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

75 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَحْرٍ الْبَيْرُوذِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِائَةَ مَرَّةٍ إِذَا أَصْبَحَ وَمِائَةَ مَرَّةٍ إِذَا أَمْسَى، لَمْ يَجِئْ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا عَمِلُهُ إِلَّا مَنْ قَالَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ "

ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص شام کو آیۃالکرسی اور سورۃ مومن کی پہلی آیت ’’ حم سے الیہ المصیرـ‘‘ تک پڑھے تو صبح تک ان آیات کے پڑھنے سے اس کی حفاظت کی جاتی ہے اور جو صبح پڑھے تو شام تک حفاظت کی جاتی ہے اور جو صبح پڑھے تو شام تک حفاظت کی جاتی ہے۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ بَحْرٍ الْبَيْرُوذِيُّ، ← أَبُو عَرُوبَةَ،

76 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَحم الْأَوَّلَ - يَعْنِي الْمُؤْمِنَ - حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى {إِلَيْهِ الْمَصِيرُ} [غافر: 3] حَتَّى يُمْسِيَ، حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَرَأَ بِهِمَا مُصْبِحًا حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُمْسِيَ "

محمد بن ابراہیمؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک سریہ (جہاد) کے موقع پر رسول اللہﷺ کے پاس آئے تو آپﷺ نے ہمیں فرماہا کہ ہم صبح شام (سورۃالمومنون کی آیت ۱۱۵) پڑھیں چناچہ ہم نے صبح شام یہ آیات پڑھیں تو ہم مالِ غنیمت اور کامیابی سے سر فراز ہوئے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ← يَحْيَى بْنُ الْحُسَيْنِ، ← أَبُو عَرُوبَةَ،

77 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَجَّهَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، " فَأَمَرَنَا أَنْ نَقْرَأَ إِذَا أَمْسَيْنَا وَإِذَا أَصْبَحْنَا: {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا} [المؤمنون: 115] الْآيَةَ، فَقَرَأْنَا؛ فَغَنِمْنَا وَسَلِمْنَا "

سہل ابن معاذؓ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ عزوجل کا قول ’’ وابراھیم الذی ونی، نجم آیت 37 ‘‘ اور ابراہیم کی جنہوں نے حقِ طاعت و رسالت پورا کیا، اس آیت کی تفسیر میں فرمایا کہ ابراہیم ؑ صبح شام یہ آیات پڑھتے تھے تو تم اللہ کی تسبیح بیان کرو جب شام اور جس وقت صبح ہو اور آسمانوں میں اور زمیں میں اسی کی ستائش ہے اور اسکی تسبیح کرو تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو، وہ جاندار کو بے جان سے پیدا کر کے نکالتا ہے اور بے جان کو جاندار سے ( پیدا کر کے) باہر لاتا ہے اور زمین کو اس کے مردا اور خشک ہونیکے بعد زندہ کر دیتا ہے اورتم بھی اسی طرح (مرنے کے بعد زمین سے) نکالے جاو گے۔(سورۃ روم آیت : ۱۹-۱۷)

أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ← عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ ← يزيد بن يوسف ← أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ،

78 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى} [النجم: 37] قَالَ: " كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ، يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ} "

ابن عباسؓ بیا ن کرتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح ان آیات کی تلاوت کرے تو اس دن جس قدر ثواب اس کے ہاتھ سے جاتا رہا وہ اس کو حاصل کے گا اور جو شام کو پڑھے وہ رات کا ثواب جو اس کے ہاتھ سےجاتا رہا حاصل کریگا ( ان آیات کا ترجمہ اس پہلی حدیث۷۸ میں گزر چکا ہے )

كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ← النَّبِيِّ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى} [النجم: ← أَبِيهِ ← سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، ← زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← عثمان بن سعيد بن دينار ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّی ← أَبُو عَرُوبَةَ،

79 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَنْجِرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ، يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ} ، أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ "

معقل بن یسار ؓ بیاج کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت تین مرتبہ ’’ اعوذ با اللی من الشیطن الر جیم ‘‘ اور سورۃ الحشر کی آخری تین آیات ’’ ھو اللہ الذی لا الہ الا ھو علم الغیب والشھادۃْ۔۔۔۔۔۔ الخ ‘‘ تو اس شخص کے کے لئے ستر ہزار فرشتے مقرر کر دئے جاتے ہیں جو اس اس کے لئے شام تک دعائیں کرتے ہیں اگر اس دن اسکا انتقال ہو جائے تو شہید ہوگا اور اگر شام کے وقت پڑھے گا تب بھی یہی فضیلت اور درجہ حاصل کرے گا۔

مَنْ ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ← سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سِنْجَرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الضَّحَّاكِ،

80 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ "

معاذ بن عبداللہ بن حبیب ؓ بیان کرتے ہیں ہم بارش، اندھیرے آندھی سے دوچار ہوئے اور رسول اللہﷺ کا انتظار کرنے لگے کہ آپﷺ ہمیں نماز پڑھائیں آپﷺ تشریف لائے اور فرمایا جو میں پڑھوں تم بھی وہی پڑھو۔ پھر آپﷺ نے ’’ قل ھو اللہ احد،قل اعوذبرب الفلق، قل اعوذبرب الناس ‘‘ پڑھا پھر فرمایا جو شخص صبح شام ان کو پڑھے گا وہ ہر قسم کی مشکلات اور خوف سے بے نیاز ہو جائے گا۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← نَافِعٍ ← خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُکْرَمٍ،

81 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ وَطَشٌّ وَظُلْمَةٌ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا - ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ - فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا: فَقَالَ: «قُلْ» ، فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا، يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ»

ابو ہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ صبح کے وقت یہ دعا ء پڑھتے تھے اللہ کی لئے ہم نے صبح کی اور ملک نے صبح کی، سب تعریفیں اللہ عزوجل کے لیے ہیں اسکا کوئی شریک نہیں ہے، اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے اور اسی کی طرف لوٹنا ہے اور شام کے وقت آپﷺ یہ پڑھتے ، اللہ کے لئے ہم نے شام کی اور ملک نے شام کی ، سب تعریفیں اللہ عزوجل کے لئے ہیں۔ اسکا کوئی شریک نہیں ہے اور اس کے سواکوئی عبادت کے لائق نہیں، اسی کی طرف لوٹنا ہے۔

«قُلْ» فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ ← کَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ لِيُصَلِّيَ بِنَا ← أَصَابَنَا عَطَشٌ وَطَشٌّ وَظُلْمَةٌ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ← أَبِيهِ ← مُعَاذِ بْنِ عَبْد اللَّه بْنِ خُبَيْبٍ، ← أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ