Amal Al Yoom w Al Lail

58 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُعَانٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَقِيلَ لَهُ: احْتَرَقَتْ دَارُكَ، وَتَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: رَبِّيَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَمْ يُصِبْهُ فِي نَفْسِهِ وَلَا أَهْلِهِ وَلَا مَالِهِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ "، وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ. ثُمَّ قَالَ: انْهَضُوا بِنَا. فَقَامَ وَقَامُوا مَعَهُ، فَانْتَهَوْا إِلَى دَارِهِ، وَقَدِ احْتَرَقَ مَا حَوْلَهَا، وَلَمْ يُصِبْهَا شَيْءٌ "

ابان المحاربی اس وفد میں شامل تھے عبدالقیس کی طرف سے حضورﷺ کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا تھا یہ کہتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا جو مسلمان صبح یہ دعا پڑھے ، تمام تریعفیں اللہ ہی کے لئے ہیں میرا رب اللہ ہے میں اس کے ساتھ کسی کو بھی شریک نہیں کرتا میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادرت کے لائق نہیں ، تو اس کے سب گناہ بخش دیئے جاتے ہیں یہاں تک کے شام ہو جاتی ہے اور جو شام کو یہ دعا پڑھ کر سوئے اس کے گناہ بخش دئے جاتے ہیں۔

الْحَسَنِ، ← رَجُلٌ: ← مُعَانٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عبد الرحمن بن حمدان،

59 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبَانَ الْمُحَارِبِيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، رَبِّيَ اللهُ لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِلَّا ظَلَّ يُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى بَاتَ يُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُصْبِحَ "

عمرو بن معدیکربؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا ہے آپﷺ نے فرمایا جوشخص صبح یہ دعا ء پڑھے تو وہ بخش دیا جاتا ہے اور جو شام کو پڑھے گا تو وہ اس حالت میں سوئے گا اسکے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ دعا یہ ہے تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو میرا رب ہے میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ۔

الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ الْمُحَارِبِيِّ، ← أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،

60 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ظَلَّ مَغْفُورًا لَهُ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي بَاتَ مَغْفُورًا لَهُ "

ابو الدرداؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ کہے ،اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اللہ ہی سب سے بڑا ہے اللہ اس کی گردن کو جہنم سے آزاد کردے گا۔

مَنْ ← النَّبِيِّ ← عمرو بن معدي كرب، ← عُمَرَ بْنِ الْحَکَمِ ← أَبَانُ، ← الرَّبِيعِ بْنِ بَدْرٍ ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ،

61 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَعْتَقَ اللَّهُ رَقَبَتَهُ مِنَ النَّارِ "

زبیر بن عوام ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرماہا روزانہ صبح کے وقت ایک پکارنے والا پکارتا ہے کہ تم پاک صفت والے مالک کی تسبیح کرو۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← زَيْدُ بْنُ أَرْطَأَةَ، ← أَبِي بَکْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

62 - حَدَّثَنِي ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ صَبَاحٍ يَصْبِحُهُ الْعَبْدُ [ص:58] إِلَّا صَرَخَ صَارِخٌ: أَيُّهَا الْخَلَائِقُ، سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ "

عمر بن معد یکربؓ بیان کرتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپ ﷺ نے فرمایا جو صبح یہ دعاء پڑھے اس کی بخشش ہو جاتی ہے، اور جو شام کو پڑھے تو وہ اس حالت میں سوئے گا کہ اس کے گناہ معاف کر دئے جائیں گے ۔ دعا یہ ہے تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں میرا رب اللہ میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔

الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، ← أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ← موسى بن عبيدة ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← ابْنُ مَنِيعٍ،

63 - أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، رَبِّيَ اللَّهُ لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ظَلَّ مَغْفُورًا لَهُ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي بَاتَ مَغْفُورًا لَهُ "

صالح سمان کہتے ہیں کہ بیشک ابو عیاشؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرماہا جو شخص صبح کو یہ دعا پڑھے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اسکا کوئی شریک نہیں ، اسی کے لئے تمام سلطنت ہے اسی کے لئے تمام تعریفیں ہیں وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے اور وہ ہمیشہ رہے والا ہے اسے کبھی فنا نہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو اس کے لئے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں اور اسکے لئے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں اور اس کے دس گناہ معاف کر دیئے جا تے ہیں اور اتنا ثواب دہا جاتا ہے جیسے اس نے دس غلام آزاد کر دیے اور اس دن شام تک شام کے شر سے محفوظ رہے گا اور پھر جب شام ہو اور یہی دعا پڑھے تو صبح تک ایسا ہی رہے گا یہ حدیث سننے کے بعد ایک شخص ابو عیاشؓ کے بارے میں کہنے لگا یہ اپنی طرف سے بہت باتیں کرتے ہیں، چناچہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کو خواب میں دیکھا تو آپﷺ سے عرض کیا، اے اللہ کے رسول ﷺ! ابو عیاش ؓ ایسی حدیث بیان کرتے ہیں وہ شخص کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرماہاابو عیاش ؓ نے سچ کہا ، ابو عیاش ؓ نے سچ کہا (اس خواب سے حدیث کی اور زیادہ تصدیق ہو گئی کیونکہ آپﷺ کا فرمان ہے جس نے مجھ کو خواب میں دیکھا تو بیشک مجھ ہی کو خواب میں دیکھا اس لیئے کہ شیطان میری صورت میں نہیں آ سکتا)

مَنْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← عمرو بن معدي كرب، ← عُمَرَ بْنِ الْحَکَمِ ← أَبَانُ، ← الرَّبِيعِ بْنِ بَدْرٍ ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، ← مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُوسَى،

64 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْفَضْلِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ [ص:59] أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيُّ لَا يَمُوتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَكُنَّ كَعَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ حِرْزًا لَهُ فِي يَوْمِهِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ " فَكَأَنَّ رَجُلًا اتَّهَمَهُ، فَقَالَ: أَكْثَرَ أَبُو عَيَّاشٍ عَلَى نَفْسِهِ. فَنَامَ الرَّجُلُ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا؟ قَالَ الرَّجُلُ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي، ثُمَّ قَالَ: «صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ، صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ، صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ»

انسؓ بیان کرتے ہیں رسولاللہﷺ نے فرمایا، کیا تم میں سے کوئی ایک اس بات سے عاجز ہے کہ وہ ابو ضمضم کی طرح ہو جائے، تو صحابہؓ نے پوچھا، اے اللہ کے رسولﷺ ابوضمضم کون ہے؟ تو آپﷺ نے فرمایا جب وہ صبح کرتا تو کہتا اے اللہ میں نے اپنا نفس تجھے ہبہ کر دئیے ہیں جو اسے گالی دیتا تھا تو وہ اسے گالی نہ دیتا اور جو اس پر ظلم کرتا تو وہ اس پر ظلم نہ کرتا اور جو اسے مارتا ہے تو وہ اسے نہ مارتا۔

أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، كَانَ ← سَعِيدِ بْنِ [ص:59] أَبِي هِلَالٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← يُونُسُ بْنُ الْفَضْلِ الطَّيَالِسِيُّ،

65 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ النَّبْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُهَلَّبُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي ضَمْضَمٍ» ؟ قَالُوا: مَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي وَعِرْضِي لَكَ، فَلَا يَشْتُمُ مَنْ شَتَمَهُ، وَلَا يَظْلِمُ مَنْ ظَلَمَهُ، وَلَا يَضْرِبُ مَنْ ضَرَبَهُ "

سلمان فارسیؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا جب تم صبح کرو تو یہ دعاء پڑھو۔ اے اللہ تو ہی میرا رب ہے تیرا کوئی شریک نہیں۔ اللہ کے لیئے میں نے صبح کی اور سارے جہان نے صبح کی ساری تعریفیں اللہ عزوجل کے لئے ہیں اسکا کوئی شریک نہیں ہے (تین مرتبہ پڑھے) اور شام کو بھی یہ دعاء (تین مرتبہ) پڑھی اس دعاء کا پڑھنا صبح سے شام تک کیلئے کفارہ ہو جائیگا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، ← شُعَيْبُ بْنُ بَيَانٍ، ← مُهَلَّبُ بْنُ الْعَلَاءِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ النَّبْلِيُّ،

66 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَصْبَحْتَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا شَرِيكَ لَكَ، أَصْبَحْتُ وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَقُلْ ذَلِكَ؛ فَإِنَّهُنَّ يُكَفِّرْنَ مَا بَيْنَهُنَّ "

عبداللہ بن عمروبن عاص بیا ن کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے عبداللہ بن عمرو سے فرمایا اگر تم شام کو تین بار یہ دعا پڑھو تو صبح تک ہر شیطانی نجومی اور جادوگر کے شر سے محفوظ رہوگے اور اگر صبح یہ دعاء پڑھو تو شام تک ان کے شر سے محفوظ رہوگے۔دعاء: اللہ کے لئے ہم نے اور اس کے سارے جہاں نے شام کی، سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں سب کچھ اللہ کے قبضے میں ہے میں اللہ کی پناہ میں آتا ہوں جو اپنے حکم سے آسمان کو زمیں پر گرنے سے روکے ہوئے ہے ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور پھیلائی ہے اور شیطان اور اس کے ساتھیوں کے شر سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں۔

سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ← أَبِي قرَةَ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← بكر بن خنيس ← أَبِي ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمَوْصِلِيُّ،

67 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ مَرْزُوقِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: " إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، كُلُّهُ لِلَّهِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، حُفِظْتَ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَكَاهِنٍ وَسَاحِرٍ حَتَّى تُصْبِحَ، وَإِنْ قُلْتَهَا - يَعْنِي حِينَ تُصْبِحُ - حُفِظْتَ كَذَلِكَ حَتَّى تُمْسِيَ "

ابو سلام بیان کرتے ہیں ، (وہ حمص ملک شام کی ایک مسجد میں تھے) ایک لمبے آدمی بکھرے ہوئے بالوں والے وہاں آئے، لوگوں نے بتا یا یہ رسول اللہ ﷺ کے خادم (ثوبان یا ابو سلمیٰ آپکے چرواہے) ہیں اابو سلام کہتے ہیں میں ان کے پاس گیا اور کہا آپ مجھ سے کوئی ایسی حدیث بیان کریں جو آپ نے خاص رسول اللہﷺ سے سنی ہو درمیان میں کسی کا واسطہ نہ ہو۔ انھوں نے کہا میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپﷺ فرماتے تھے جو شخص صبح اور شام یہ کہے میں اللہ کے ہونے پر راضی ہوا اور اسلام کے دین ہونے پر اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوا تو اللہ عزوجل ضرور قیامت والے دن اس کو جنت میں داخل فرما کر راضی اور خوش کر دیگا۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ← مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،

68 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، قَالَ: مَرَّ بِنَا رَجُلٌ طَوِيلٌ أَشْعَثُ فَقِيلَ: إِنَّ هَذَا خَادِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخَدَمْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: حَدِّثْنِي [ص:63] عَنْهُ حَدِيثًا لَمْ يَتَدَاوَلْهُ الرِّجَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: رَضِيتَ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

عبدالرحمٰن بن ابی بکر نے اہنے والد سے کہا ابا جان ! میں روزانہ صبح و شام آپ کو تین تین بار یہ دعا پڑھتے ہوئے سنتا ہوں انھوں نے کہا ہاں بیٹا میں نے رسول اللہﷺ کو صبح شام یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا ہے اور میں اس بات کو محبوب رکھتا ہوں کہ آپ کی سنت کی پیروی کروں ۔ دعاء: اے اللہ مجھ کو میرے جسم کو سلا متی دے اور اللہ مجھ کو میری سماعت میں سلامتی دے۔ اے اللہ ! مجھ کو میری بینائی میں سلامتی دے کیونکہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اے اللہ! میں کفر اور محتاجی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں قبر کے عزاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں ۔تیرے سوا کوئی عباست کے لایق نہیں ہے۔

أَبِي سَلَّامٍ ← سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ ← هَاشم بن بِلَال ← هُشَيْمٌ ← عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

69 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ: يَا أَبَتِ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ: «اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» ، ثَلَاثًا، يَعْنِي حِينَ تُصْبِحُ، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي، وَتَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ، تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي؟ قَالَ: نَعَمْ يَا بُنَيَّ؛ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ حِينَ يُصْبِحُ وَيُمْسِي، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ "

نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ میمونہ کے غلام مسلم بن زیاد بیان کرتے ہیں میں نے انس بن مالک ؓ سے سنا وہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ دعا پڑھے تو اللہ اس کے ایک چوتھائی حصے کو دوزخ سے آزاد کر دے گا اور اگر چار بار پڑھے گا تو اللہ اس کو بللکل دوزخ سے آزاد کر دے گا۔ دعا: اے اللہ! میں نے صبح کی میں تجھ کو اور عرش کو اٹھانیوالے فرشتوں اور دوسرے فرشتوں اور ساری مخلوق اوع ساری مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو ایک ہی ہے تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے تو اکلیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں ہے اور محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ ← عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ