Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

حدثنی موسی بن المبارک، قال: ثنا أحمد بن محمد بن یحییٰ بن سعید القطان، قال:ثنا حسین بن علی الجعفی، عن زائدۃ، عن منذر، عن الربیع بن خثیم، قال:لا یقول أحدکم انی أستغفر اللہ وأتوب الیہ ثم یعود فیکون کذبہ، ویکون ذنبا، ولٰکن لیقل اللھم اغفرلی، وتب علی۔ وکان من الحجۃ لھم فی ذلک۔

ربیع بن خثیم کہتے ہیں کہ تم میں سے کوئی یہ نہ کہے " انی استغفر اللہ و اتوب الیہ " پھر وہ گناہ کی طرف لوٹے گا تو یہ اس کا جھوٹ ہو جائے گا اور گناہ بن جائے گا بلکہ اس طرح کہے : اللھم اغفرلی و تب علی " مزید دلیل یہ ہے ۔

الربیع بن خثیم، قال:لا ← مُنْذِرٍ ← زَائِدَۃَ، ← أحمد بن محمد بن یحییٰ بن سعید القطان، قال:ثنا حسین بن علی الجعفی، ← موسی بن المبارک،

6443 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا أبو عمر الحوضي رضي الله عنه قال ثنا خالد بن عبد الله الواسطي عن إبراهيم الهجري عن أبي الأحوص عن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم التوبة من الذنب أن يتوب الرجل من الذنب ثم لا يعود إليه فهذه صفة التوبة وهذا غير مأمون على أحد غير رسول الله صلى الله عليه و سلم فإنه معصوم ولذلك كان يقول فيما قد روى عنه ما قد

ابو الا حوص نے حضرت عبداللہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔ گناہ سے توبہ یہ ہے کہ آدمی گناہ سے رجوع کرے پھر گناہ کی طرف نہ لوٹے ۔ یہ توبہ کی حالت ہے اور اس میں جناب رسول اللہ ﷺ کی ذات معصوم کے علاوہ اور کسی پر اعتماد نہیں کیا جا سکتا ۔ اسی وجہ سے آپ فرماتے تھے جیسا کی روایات میں ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← إبراهيم الهجري ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، ← أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ← بن أبي داود

6444 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا خطاب بن عثمان وحيوة بن شريح قالا ثنا بقية بن الوليد عن الزبيدي عن الزهري عن عبد الملك بن أبي بكر بن الحارث بن هشام عن أبي هريرة أنه كان يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم إني لأتوب في اليوم مائة مرة وقال أنس إنما قال سبعين مرة

حارث بن ہشام نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ۔ میں دن میں سو سو مرتبہ توبہ و رجوع کرتا ہوں اور حضرت انس رضی اللہ عنہ کی روایت میں ستر مرتبہ کا ذکر ہے ۔

سبعين مرة ← أنس إنما ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ ← عبد الملك بن أبي بكر بن الحارث بن هشام ← الزُّهْرِيِّ، ← الزُّبَيْدِيِّ، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← خطاب بن عثمان وحيوة بن شريح ← بن أبي داود

6445 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا أيوب بن سليمان بن بلال قال حدثني أبو بكر بن أبي أويس عن سليمان عن محمد بن عبد الله بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن بن شهاب عن أبي عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة

ابو بکر بن عبدالرحمن نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ میں نے جناب رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا کہ میں دن میں اللہ تعالیٰ سے استغفار اور توبہ ستر مرتبہ سے زیادہ کرتا ہوں۔

إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِی بکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبِي ← بن شِهَابٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← سُلَیْمَانَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ← بن أبي داود

6446 - حدثنا يونس قال ثنا سلامة بن روح قال ثنا عقيل قال ثنا الزهري أن أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام أخبره أن أبا هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ثم ذكر مثله

حارث بن ہشام نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے جناب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا پھر اسی طرح روایت ذکر کی ۔

أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← الزهري أن أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ← عَقِیلٍ ← سلامة بن روح ← يُونُسَ

6447 - حدثنا يونس قال ثنا بن وهب عن يونس عن بن شهاب عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

ابو سلمہ نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

6448 - حدثنا حسين بن نصر قال ثنا بن أبي مريم قال ثنا محمد بن جعفر قال أخبرني موسى بن عقبة عن أبي إسحاق حدثه عن أبي بردة بن أبي موسى عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة

ابو بردہ بن ابی موسیٰ نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا بے شک میں اللہ تعالیٰ سے استغفار اور توبہ کرتا ہوں دن میں سو مرتبہ ۔

أَبِيهِ ← أبي بردة بن أبي موسى ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← حسين بن نصر

6449 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا أسد قال ثنا مروان بن معاوية قال ثنا زياد بن المنذر قال ثنا أبو بردة بن أبي موسى قال ثنا الأغر المزني قال خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه و سلم رافعا يديه وهو يقول يا أيها الناس استغفروا ربكم ثم توبوا إليه فوالله إني لاستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة قالوا فهذا كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يقوله لأنه معصوم من الذنوب وأما غيره فلا ينبغي أن يقول ذلك لأنه غير معصوم من العود فيما تاب منه وخالفهم في ذلك آخرون فلم يروا به بأسا أن يقول الرجل أتوب إلى الله عز و جل وكان من الحجة لهم في ذلك ما قد روى عن رسول الله صلى الله عليه و سلم

ابو بردہ بن ابو موسیٰ کہتے ہیں کہ ہمیں حضرت اغر مزنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جناب رسول اللہ ﷺ گھر سے باہر تشریف لائے اس طرح کہ آپ اپنے ہاتھوں کو بلند کر کے فرما رہے تھے : "یا ایھا الناس استغفرو اربکم " ا ےلوگو ! اللہ تعالیٰ سے جو تمہارا رب ہے استغفار کرو اور اس کی طرف رجوع کرو، اللہ کی قسم میں دن میں سو مرتبہ اللہ کے حضور توبہ و استغفار کرتا ہوں ۔ یہ کلمات رسول معصوم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ۔ باقی رہے ان کے علاوہ لوگ ان کو یہ کہنا مناسب نہیں کیونکہ وہ اس گناہ کی طرف لوٹنے سے معصوم نہیں جس سے انہوں نے ابھی توبہ کی ہے ۔ ان کلمات کے کہنے میں کوئی حرج نہیں کہ آدمی کہے " اتوب الی اللہ عزوجل " ان کی دلیل یہ روایات ہیں ۔

الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ ← أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَی ← زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← أسد ← ربيع المؤذن

6450 - حدثنا أبو بشر الرقي قال ثنا حجاج بن محمد عن بن جريج قال أخبرني موسى بن عقبة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال من جلس مجلسا كثر فيه لغطه ثم قال قبل أن يقوم سبحانك ربنا لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك غفر له ما كان في مجلسه ذلك

سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب نبی اکرم ﷺ نے فرمایا جو کسی مجلس میں بیٹھے اور اس نے کئی غلط باتیں کہہ ڈالیں پھر اس نے مجلس سے اٹھنے سے پہلے یہ کہہ لیا: " سبحنک ربنا " اے ہمارے رب آپ سبحان ہیں آپ کے سوا کوئی معبود نہیں میں آپ سے استغفار و توبہ کرتا ہوں تو اس کی اس مجلس کے تمام گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ۔

من جلس مجلسا كثر فيه لغطه ثم ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← بن جُرَيْجٍ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو بشر الرقي

6451 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا سعيد بن سليمان الواسطي قال ثنا عثمان بن مطر عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه و سلم قال كفارة المجلس سبحانك اللهم وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك

ثابت نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب نبی اکرم ﷺ نے فرمایا مجلس کا کفارہ ، سبحانک اللہم ۔۔۔ اے اللہ تو سبحان ہے اور میں تیری تعریف کرتا ہوں اور تجھ سے توبہ استغفار کرتا ہوں ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← عثمان بن مطر ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ← بن أبي داود

6452 - حدثنا محمد بن خزيمة وفهد بن سليمان قالا ثنا عبد الله بن صالح قال حدثني الليث قال حدثني بن الهاد عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر قال بلغني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال ما من إنسان يكون في مجلس فيقول حين يريد أن يقوم سبحانك اللهم وبحمدك لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك إلا غفر له ما كان في ذلك المجلس قال فحدثنا بهذا الحديث يزيد بن خصيفة فقال هكذا حدثني السائب بن يزيد عن رسول الله صلى الله عليه و سلم

اسماعیل بن عبداللہ بن جعفر کہتے ہیں کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو آدمی کسی مجلس میں ہو ۔ اور وہ یہ کہہ دے جبکہ وہ اٹھنا چاہتا ہو۔ اے اللہ تو سبحان ہے ۔ اے اللہ اور میں تیری تعریف کرتا ہوں تیرے سوا کوئی معبود نہیں میں آپ سے توبہ و استغفار کرتا ہوں۔ اس کے اس مجلس والے گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ۔ راوی کہتے ہیں اس روایت کو یزید بن خصفہ نے ہمیں بیان کیا اور کہا کہ اسی طرح مجھے سائب بن یزید نے جناب رسول اللہ ﷺ سے روایت کی ہے ۔

بلغني ← إِسماعيل بن عبد الله بن جعفر ← بْنِ الْهَادِ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← محمد بن خزيمة وفهد بن سليمان

6453 - حدثنا محمد بن خزيمة وفهد قالا ثنا عبد الله بن صالح قالك حدثني الليث قال حدثني بن الهاد عن يحيى بن سعيد عن زرارة عن عائشة رضي الله عنها قالت ما كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يقوم من المجلس إلا قال سبحانك اللهم ربي وبحمدك لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك فقلت له يا رسول الله ما أكثر ما تقول هؤلاء الكلمات إذا قمت فقال إنه لا يقولهن أحد حين يقوم من مجلسه إلا غفر له ما كان في ذلك المجلس فهذا رسول الله صلى الله عليه و سلم قد روى عنه أيضا ما ذكرنا وهو أولى القولين عندنا لأن الله عز و جل قد أمر بذلك في كتابه فقال فتوبوا إلى بارئكم وقال توبوا إلى الله توبة نصوحا وأمر رسول الله صلى الله عليه و سلم بذلك في الآثار التي ذكرنا فلهذا أبحنا ذلك وخالفنا أبا جعفر فيما ذهب إليه على ما ذكرنا في أول هذا الباب فإن قال قائل فإن الله عز و جل إنما أمرهم في كتابه أن يتوبوا والتوبة هي ترك الذنوب وترك العود إليها وليس ذلك بقولهم قد تبنا إنما ذلك الخروج عن الذنوب وترك العود إليها قال وكذلك روى في قول الله عز و جل توبوا إلى الله توبة نصوحا فذكر ما

زرارہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے وہ فرماتی ہیں کہ جناب رسول اللہ ﷺ جس کسی مجلس سے اٹھنے لگتے تو یہ پڑھتے ۔ " سبحانک اللھم ۔۔۔" میں نے گزارش کی یا رسول اللہ ﷺ جب آپ مجلس سے اٹھتے ہیں تو یہی کلمات کہتے ہیں آپ نے فرمایا ان کلمات کو جب کوئی ادمی اپنی مجلس سے اٹھتے ہوئے کہہ لیتا ہے تو اس کے گناہ بخش دئیے جاتے ہیں جو کہ اس سے مجلس میں سرزد ہوئے ۔ یہ جناب رسول اللہ ﷺ سے وہی مروی ہے جو ہم نے ذکر کیا اور ہمارے نزدیک یہ بہتر قول ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں اس کا حکم فرمایا ہے ۔ " فتوبوا الی بارئکم " ( البقرہ : 54) اور فرمایا : " توبوا الی اللہ توبۃ نصوحا " ( التحریم : 8) اللہ تعالیٰ سے خالص توبہ کرو ۔ مندرجہ بالا آثار میں بھی اسی بات کا حکم فرمایا اسی وجہ سے ہم نے اس کلمہ کو مباح قرار دیا اور ابو جعفر کے قول کی مخالفت کی ہے ۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں توبہ کا حکم فرمایا ہے کہ وہ توبہ کریں اور توبہ تو گناہ کے چھوڑنے کو کہا جاتا ہے اور اس کی طرف دوبارہ نہ لوٹنا اور تبنا کا لفظ توبہ نہیں بلکہ یہ تو گناہ سے خروج ہے ۔ اور اس کی طرف نہ لوٹنا ہے اور اسی طرح قرآن مجید میں فرمایا ہے ۔ " توبوا لی اللہ توبۃ نصوحا " ( التحریم : 8)

عَائِشَةَ ← زُرَارَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← بْنِ الْهَادِ ← اللَّيْثُ ← عبد الله بن صالح قالك ← محمد بن خزيمة وفهد