Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

2524 - حدثنا على بن معبد قال ثنا محمد بن جعفر المدائني قال ثنا شعبة عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه قال كنا في جنازة عبد الرحمن بن سمرة أو عثمان بن أبى العاص فكانوا يمشون بها مشيا لينا قال فكان أبو بكرة انتهرهم ورفع عليهم صوته وقال لقد رأيتنا نرمل بها مع النبي صلى الله عليه و سلم

عینہ بن عبدالرحمن نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ ہم ایک جنازہ میں تھے جو کہ عبدالرحمن بن سمرہ یا عثمان بن ابی العاص کاتھا اور وہ لوگ جنازہ لے کر نرم رفتار سے جا رہے تھے تو ابو بکر ہ نے ان کو بلند آواز سے ڈانٹا اور کہا کہ ہم نے تو جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنازے میں چلتے ہوئے رمل کی کیفیت سے چلتے تھے (کندھوں کو ہلاتے ہوئے دوڑتے تھے )

أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ،

2525 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا بن وهب قال أخبرني بن أبى الزناد عن أبيه أنه قال كنت جالسا مع عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بالبقيع فطلع علينا بجنازة فأقبل علينا بن جعفر يتعجب من مشيهم بها فقال عجبا لما تغير من حال الناس والله إن كان الا الجمز وان كان الرجل ليلاحي الرجل فيقول يا عبد الله اتق الله فوالله لكأنك قد جمز بك

ابن ابی الزناد نے اپنے والد سے نقل کیا کہ میں عبداللہ بن جعفر کے ساتھ بقیع میں بیٹھا تھا کہ ایک جنازہ سامنے آیا عبداللہ ہماری طرف متوجہ ہوئے وہ ان لوگوں کے چلنے پر متعجب تھے کہنے لگے لوگوں کی حالت کے بدلنے پر تعجب ہے یہ تو تیز دوڑ تھی اور آدمی دوسرے کو دور کرتے ہوئے کہتا اے عبداللہ ، اللہ سے ڈر ۔ اللہ کی قسم ! تو تو اس طرح ہے گویا کسی سے دوڑ لگا رکھی ہے۔

أَبِيهِ أَنَّهُ ← بن أبي الزناد ← بن وَهْبٍ ← ربيع المؤذن

2526 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال ثنا أبو أمامة سهل بن حنيف عن أبى هريرة رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول أسرعوا بالجنازة فان كانت صالحة قربتموها الى الخير وإن كانت غير ذلك كان شرا تضعونه عن رقابكم

ابو امامہ سہل بن حنیف نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا جنازے کو تیز لے چلو پس اگر وہ نیک ہے تو اسے خیر کے قریب کرنے والے بنو گے اور اگر وہ برا ہے تو نم شرکو اپنے کندھوں سے اتارنے والے ہو گے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أبو أمامة سهل بن حنيف ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

2527 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب قال أخبرني زمعة بن صالح عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبى هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

سعید بن المسیب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

2528 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا أسد قال ثنا سفيان عن الزهرى عن سعيد بن المسيب عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

سعید بن المسیب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أسد ← ربيع المؤذن

2529 - حدثنا يونس قال ثنا بن وهب قال أخبرني بن أبى ذئب عن سعيد المقبري عن عبد الرحمن بن مهران أن أبا هريرة رضي الله عنه حين حضرته الوفاة قال أسرعوا بي فإن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال إذا وضع الرجل الصالح على سريره قال قدمونى قدمونى وإذا وضع الرجل السوء على سريره قال يا ويلتى أين تذهبون بي قال أبو جعفر فذهب قوم الى أن السرعة في السير بالجنازة أفضل من غير ذلك واحتجوا في ذلك بهذه الآثار وخالفهم في ذلك آخرون وقالوا بل يمشى بها مشيا لينا فهو أفضل من غير ذلك واحتجوا في ذلك بما

عبدالرحمن بن مہران نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے جبکہ ان کی وفات کا وقت آیا تو فرمانے لگے مجھے جلد دفن کے لے لےجانا جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب نیک آدمی کو چار پائی پر رکھ دیا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے مجھے آگے بھیجو، آگے بھیجو۔ اور جب برے آدمی کو چار پائی پر رکھا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے ہائے میرے ہلاکت! تم مجھےکہاں لے جا رہے ہو۔ امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ بعض علماء نے کہا کہ جنازہ کے ساتھ جلدی چلنا آہستہ چلنے سے افضل ہے انہوں مندرجہ بالا آثار سے دلیل لی ہے ۔ دیگر علماء نے ان کی بات سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ مناسب رفتار سے چلنا زیادہ افضل ہے ۔

عبد الرحمن بن مهران أن أبا هريرة حين حضرته الوفاة ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

2530 - حدثنا مبشر بن الحسن قال ثنا أبو عامر قال ثنا شعبة عن ليث بن أبى سليم قال سمعت أبا بردة يحدث عن أبيه أن النبي صلى الله عليه و سلم مر عليه بجنازة وهم يسرعون بها فقال ليكن عليكم السكينة فلم يكن عندنا في هذا الحديث حجة على أهل المقالة الولي لأنه قد يجوز أن يكون في مشيهم ذلك عنف يجاوز ما أمروا به في الأحاديث الأول من السرعة فنظرنا في ذلك هل نجد فيه دليلا يدلنا على شيء من ذلك

لیث بن ابو سلیم کہتے ہیں کہ میں نے ابوبردہ رضی اللہ عنہ نے ابو بردہ رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزراوہ اسے تیز تیز لےجا رہے تھے آپ نے فرمایا تمہیں سکون اختیار کرنا چاہیے ہمارے نزدیک اس روایات میں پہلے قول والوں کے خلاف کوئی دلیل نہیں کیونکہ عین ممکن ہے ان کی چال میں ایسی تیزی ہو جو احادیث سابقہ میں مامور ہے تیزی سے تجاوز کرنے والی پس اس پر ہم غور کرتے ہیں کہ آیا کوئی دلالت اس کے متعلق مل جاتی جو ان میں سے کوئی بات کی طرف راہمنائی کرے چنانچہ عبداللہ بن محمد بصری کی روایت مل گئی ۔

أَبِيهِ ← أَبَا بُرْدَةَ ← ليث بن أبي سليم ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عَامِرٍ ← مبشر بن الحسن

2531 - فإذا عبد الله بن محمد بن خشيش البصري قد حدثنا قال ثنا أبو الوليد قال ثنا زائدة عن ليث بن أبى بردة عن أبيه قال مر على رسول الله صلى الله عليه و سلم بجنازة يسرعون بها المشي وهو يمخض تمخض الزق فقال عليكم بالقصد بجنائزكم ففي هذا الحديث أن الميت كان يتمخض لتلك السرعة تمخض الزق فيحتمل أن يكون أمرهم بالقصد لأن السرعة سرعة يخاف منها أن يكون من الميت شيء فنهاهم عن ذلك فكان ما أمرهم به من السرعة في الآثار الأول هى أقصد من هذه السرعة فنظرنا في ذلك أيضا هل روى فيه شيء يدلنا على شيء من هذا المعنى

اس روایت میں یہ بات موجود ہے کہ اس تیزی کی وجہ سے میت چار پائی پر اس طرح حرکت کرتی تھی جس طرح مشکیزہ حرکت کرتا ہے تو اس میں اس بات کا احتمال ہے کہ ان کو میانہ روی کی تعلیم دی گئی ہو ۔ کہ اس طرح کی تیزی سے میت کو کوئی معاملہ پیش آسکتا ہے پس آپ نے ان کو اس بات سے روک دیا ۔ پس سابقہ روایات میں جس تیزی کا حکم ہے وہ اس کے بالمقابل اعتدال والی ہے ۔ اب ہم یہ غور کرتے ہیں کہ آیا اس مفہوم پر دلالت کرنے والی روایت بھی موجود ہے ۔چنانچہ روایت مل گئی ۔اب ہم ایسی روایت تلاش کرتے ہیں کہ جو اس بات کی تصدیق کرے چنانچہ ملاحظہ ہو ۔

أَبِيهِ ← ليث بن أبى بردة ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← فإذا عبد الله بن محمد بن خشيش البصري قد

2532 - فإذا أبو أمية قد حدثنا قال ثنا عبد الله بن موسى قال أنا الحسن بن صالح عن يحيى الجابر عن أبى ماجد عن بن مسعود رضي الله عنه قال سألنا نبينا صلى الله عليه و سلم عن السير بالجنازة فقال ما دون الخبب فان يك مؤمنا فما عجل فخير وإن يك كافرا فبعدا لأهل النار فأخبر رسول الله صلى الله عليه و سلم في هذا الحديث أن السير بالجنازة هو ما دون الخبب فذلك عندنا دون ما كانوا يفعلون في حديث أبى موسى حتى أمرهم رسول الله صلى الله عليه و سلم بما أمرهم به من ذلك ومثل ما أمرهم به من السرعة في حديث أبى هريرة رضي الله عنه فبهذا نأخذ وهو قول أبى حنيفة وأبى يوسف ومحمد رحمهم الله تعالى

ابو ماجد نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ ہم نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنازہ کے ساتھ چلنے کے متعلق دریافت کیا تو آپ نے فرمایا کہ ہلکی دوڑ سے کم ہوا گر وہ مومن صالح ہے تو جس کی طرف اسے لےجاتے ہیں وہ خیر ہے اور اگر وہ کافر ہے تو اہل نار کے لیے ہلاکت ہے تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس روایت میں بتلایا کہ جنازے اس قدر تیزی سے لے جائیں کہ دوڑنے سے تو کم رفتار ہے۔ پس ہمارے نزدیک یہ رفتار اس سے کم درجہ ہے جس کا مذکورہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی روایت میں گزرا ۔ یہاں تک جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو وہ حکم فرمایا جس کا اس روایت میں مذکور ہے ۔ چنانچہ امام ابو حنیفہ ، ابو یوسف و محمد رحمہم اللہ کا یہی قول ہے ۔

السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ ← سألنا نبينا صلى الله عليه و سلم ← بن مَسْعُودٍ ← أَبِي مَاجِدٍ ← يحيى الجابر ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ← فإذا أبو أمية قد

2533 - حدثنا يونس قال ثنا سفيان عن الزهرى عن سالم عن أبيه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم وأبا بكر وعمر رضي الله عنه عنهما يمشون أمام الجنازة

سالم نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر و عمر رضی اللہ عنہم کو جنازے سے آگے چلتے دیکھا۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← يُونُسَ

2534 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن سالم أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يمشى أمام الجنازة قال وكان رسول الله صلى الله عليه و سلم يفعل ذلك وأبو بكر وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان رضي الله عنهم

سالم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے متعلق نقل کرتے ہیں کہ وہ جنازہ سے آگے چلتے اور کہتے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کرتے تھے اور ابو بکرو عمر و عثمان رضی اللہ عنہم اسی طرح کرتے تھے ۔

سالم أن عبد الله بن عمر كان يمشى أمام الجنازة ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

2535 - حدثنا محمد بن عزيز الأيلي قال ثنا سلامة عن عقيل قال حدثني بن شهاب ان سالما أخبر ثم ذكر مثله

ابن شہاب نے سالم سے نقل کیا پھر انہوں نے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

مِثْلَہُ ← بن شهاب ان سالما أخبر ثم ← عَقِیلٍ ← سلامة ← مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ