Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

3238 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى قال ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو سمع أبا معبد مولى بن عباس رضي الله عنهما يقول قال بن عباس رضي الله عنهما خطب رسول الله صلى الله عليه و سلم الناس فقال لا تسافر امرأة إلا ومعها ذو محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها ذو محرم فقام رجل فقال يا رسول الله انى قد اكتتبت في غزوة كذا وكذا وقد أردت أن أحج بامرأتى فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم أحجج مع امرأتك

عمرو نے ابو معبد مولی ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہ کو کہتے سنا کہ ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے تھے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا کوئی عور ت اُس وقت تک سفر نہ کرے جب تک کے اس کا ساتھ اس کا محرم نہ ہو اور نہ اس کے پاس کوئی آدمی جائے جب تک کہ اس کے ساتھ اس کا ذی محرم نہ ہو ایک آدمی اٹھا اس نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں گلان غزوہ میں مکاتب بنایا گیا ہوں اور میں اپنی بیوی بچوں کے ساتھ حج کا ارادہ کرتا ہوں اس سوال کے جواب میں جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اپنی بیوی کے ساتھ حج کرو ۔

بن عباس خطب رسول الله صلى الله عليه و سلم الناس ← أبا معبد مولى بن عباس ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی

3239 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى قال ثنا بن وهب قال ثنا بن جريج عن عمرو فذكر بإسناده مثله

ابن وہب نے ابن جریح سے انہوں نے عمروسے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے روایت نقل کی ہے۔

عمرو فذكر بإسناده مثله ← بن جُرَيْجٍ ← بن وَهْبٍ ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی

3240 - حدثنا أبو بكرة بكار بن قتيبة قال ثنا أبو عاصم قال أنا بن جريج قال أخبرني عمرو بن دينار عن أبى معبد عن بن عباس عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابن جریح نے عمرو بن دینار سے ، انہوں نے ابو معبد سے ،انہوں نے ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہ ، انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِي مَعْبَدٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← أبو بكرة بكار بن قتيبة

3241 - حدثنا روح بن الفرج قال ثنا حامد بن يحيى قال ثنا سفيان بن عيينة قال ثنا بن عجلان عن سعيد بن أبى سعيد المقبري عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا تسافر المرأة إلا ومعها ذو محرم قال أبو جعفر فذهب قوم الى أن المرأة لا تسافر سفرا قريبا أو بعيدا إلا مع ذي محرم واحتجوا في ذلك بهذه الآثار وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا كل سفر هو دون البريد فلها أن تسافر بلا محرم وكل سفر يكون بريدا فصاعدا فليس لها أن تسافر إلا بمحرم واحتجوا في ذلك بما

سعید بن ابی سعید المقبری نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کوئی عورت اس وقت تک سفر نہ کرے جب تک اس کے ساتھ ذی رحم محرم نہ ہو ۔ امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں ۔علماء کی ایک جماعت کہتی ہے کہ عورت بلا محرم سفر نہ کرے خواہ وہ سفر قریب ہو یا دور ۔اور ان کی مستدل یہ روایا ت ہیں مگر دوسرے حضرات نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ عورت ایک برید کے برابر سفر محرم کر سکتی ہے اور ایک برید سے زیادہ سفر محرم کے بغیر درست نہیں ان کی دلیل ان روایات سے ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← بن عَجْلَانَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، ← رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ

3242 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو عمر هو الضرير عن حماد بن سلمة قال أنا سهيل بن أبى صالح عن سعيد بن أبى سعيد المقبري عن أبى هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تسافر امرأة بريدا إلا مع زوج أو ذي رحم محرم

سعید بن ابی سعید المقبری نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کوئی عورت ایک بریدتک سفر نہ کرے جب تک کے اس کے ساتھ اس کا خاوند یا ذی رحم محرم نہ ہو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أبو عمر هو الضرير ← أَبُو بَکْرَةَ

3243 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا معلى بن أسد قال ثنا عبد العزيز بن المختار عن سهيل فذكر بإسناده مثله قالوا ففي توقيت النبي صلى الله عليه و سلم البريد ما يدل على أن ما دونه بخلافه وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا إذا كان سفر هو دون اليوم فلها أن تسافر بلا محرم وكل سفر يكون يوما فصاعدا فليس لها أن تسافر إلا بمحرم واحتجوا في ذلك بما

معلیٰ بن اسد کہتے ہیں کہ ہمیں عبدالعزیز بن المختار نے ، انہوں نے سہیل سے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک برید کے فاصلے کو مقرر کرنا اس بات نے اس بات کا ثبوت ہے کہ اس سے کم فاصلہ کا حکم اس کے خلاف ہے ۔ مگر دوسرے حضرات نے ان کی بات سے اختلاف کرتے ہوئے کہا ہے کہ جب ایک دن سے کم سفر ہو تو عورت محرم کے بغیر بھی سفر کر سکتی ہے مگر ایک دن یا زیادہ کا سفر ہو تو محرم کے بغیر سفر نہیں کر سکتی ۔انہوں نے ان روایات سے استدلال کیا ہے ۔

3244 - حدثنا أبو أمية قال ثنا أبو نعيم قال ثنا شيبان بن عبد الرحمن عن يحيى بن أبى كثير عن أبى سعيد عن أبيه أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا يحل لامرأة تسافر يوما فما فوقه إلا ومعها ذو حرمة

ابو سعید نے اپنے والد سے انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے سنا کہ وہ فرماتے تھے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک دن یا اس سے زائدکا سفر بلال ذی رحم محرم کرے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

3245 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا أبو عامر قال ثنا بن أبى ذئب عن المقبري عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله غير أنه لم يقل فما فوقه

ابن ابی ذئب نے مقبری سے انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح فرمایا ، البتہ ’’ فما فوقۃ‘‘ کے الفاظ نقل نہیں کئے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْمَقْبُرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

3246 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن سعيد المقبري فذكر بإسناده مثله

مالک نے سعید مقبری سے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے اسی طرح روایت کی ہے۔

سعيد المقبري فذكر بإسناده مثله ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

3247 - حدثنا حسين بن نصر قال سمعت يزيد بن هارون قال أنا بن أبى ذئب ح

حسین بن نصر کہتے ہیں میں نے یزید بن ہارون سے سنا ان کو ابن ابی ذئب نے خبر دی۔

بن أَبِي ذِئْبٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← حسين بن نصر

وحدثنا ربيع المؤذن قال ثنا خالد بن عبد الرحمن قال ثنا بن أبى ذئب عن المقبري عن أبيه عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله قالوا ففي توقيت النبي صلى الله عليه و سلم يوما دليل على أن ما هو أقل منه بخلافه وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا كل سفر هو دون الليلتين فلها أن تسافره بغير محرم وكل سفر يكون ليلتين فصاعدا فليس لها أن تسافره بغير محرم واحتجوا في ذلك بما

ابن ابی ذئب نے مقبری عن ابیہ اسے انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے انہوں نے جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔ ان کا کہنا یہ ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک دن کو متعین کرنا اس بات کی دلیل ہے کہ اس سے کم مدت کا حکم اس کے خلاف ہے ۔ مگر دیگر علماء نے ان کی بات سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ دو راتوں سے کم مدت کا سفر عورت بغیر محرم کر سکتی ہے مگر دو راتوں سے زیادہ کا سفر محرم کے بغیر درست نہیں ۔ان کی دلیل یہ روایات ہیں۔ ملاحظہ ہو ں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْمَقْبُرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ربيع المؤذن

3248 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا سعيد بن عامر قال ثنا شعبة عن عبد الملك بن عمير عن قزعة مولى زياد عن أبى سعيد الخدري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول لا تسافر المرأة مسيرة ليلتين إلا مع زوج أو ذي محرم

قز عہ مولیٰ زیاد نے ابو سعید الخدری رضی اللہ تعالی عنہ سے نقل کیا کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا کہ کوئی عورت دوراتو ں کی راہ اس وقت تک سفر مت کرے جب تک اس کے ساتھ اس کا خاوند نہ ہو یا ذی رحم محرم نہ ہو۔؎

لا تسافر المرأة مسيرة ليلتين إلا مع زوج أو ذي محرم ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← أَبُو بَکْرَةَ