Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

3458 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن أبى الزناد عن الأعرج عن أبى هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم رأى رجلا يسوق بدنة قال اركبها فقال يا رسول الله انها بدنة قال اركبها ويلك

اعرج نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ ہدی کے جانور کو ہانک رہا ہے آپ نے فرمایا اس پر سوار ہو جاؤ وہ کہنے لگا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ یہ ہدی کا اونٹ ہے آپ نے فرمایا تم اس پر سوار ہو جاؤ تم پر افسوس ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

3459 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب قال أخبرني بن أبى ذئب عن بن عجلان عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

ابن عجلان نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بن عَجْلَانَ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

3460 - حدثنا بن أبى داود قال ثنا الوهبي قال ثنا بن إسحاق عن عمه موسى بن يسار عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله غير أنه قال له في الثالثة أو الرابعة اركبها ويحك

موسیٰ بن یسار نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ سے اسی طرح کی روایت کی ہے البتہ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ آپ نے اس کو تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا تم پر تعجب ہے سوار ہو جاؤ ۔

له في الثالثة أو الرابعة اركبها ويحك ← النبي صلى الله عليه و سلم مثله غير أنه ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، ← بن إِسْحَاقَ، ← الوهبي ← بن أبي داود

3461 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا حماد هو بن سلمة عن محمد بن عمرو عن أبى سلمة عن أبى هريرة رضي الله عنه قال مر رسول الله صلى الله عليه و سلم برجل يسوق بدنة قال اركبها قال انها بدنة قال اركبها

ابو سلمہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جناب رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ کا گزر ایک آدمی کے پاس سے ہوا جو ہدی کو ہانک رہا تھا آپ نے اسے فرمایا سوار ہو جاؤ ۔ اس نے کہا یہ ہدی کا جانور ہے آپ نے فرمایا تب بھی سوار ہو جاؤ ۔

«ارْكَبْهَا»، ← إِنَّهَا بَدَنَةٌ ← «ارْكَبْهَا»، ← مر رسول الله صلى الله عليه و سلم برجل يسوق بدنة ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← حماد هو بن سلمة ← حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

3462 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا مؤمل قال ثنا سفيان عن موسى بن أبي عثمان عن أبيه عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

موسیٰ بن ابو عثمان نے اپنے والد سے انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ سے اسی طرح کی روایت کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ← سُفْيَانَ، ← مُؤَمَّلٍ، ← أَبُو بَکْرَةَ

3463 - حدثنا بن أبى داود قال ثنا المقدمي قال ثنا يزيد بن زريع قال ثنا معتمر عن أيوب عن عكرمة عن أبى هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم رأى رجلا يسوق بدنة قال اركبها قال انها بدنة قال اركبها بسيرها الذي في عنقها قال فلقد رأيته يساير النبي صلى الله عليه و سلم وفي عنقها نعل

عکرمہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ انہوں نے جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ سے روایت کی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ نے ایک آدمی کو دیکھا وہ ہدی کو چلا رہا ہے آپ نے اسے فرمایا تو سوار ہو جا اس نے کہا وہ تو ہدی کا جانور ہے آ پ نے فرمایا تو اس کی گردن والی علامت کے باوجود سوار ہو جا ۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہنے ہیں کہ میں نے اس کو دیکھا کہ وہ جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ کے ساتھ اس کو چلا رہا تھا اس حال میں کہ اس کی گردن میں ہدی کی علامت " نعل " پڑی ہو ئی تھی ۔

فلقد رأيته يساير النبي صلى الله عليه و سلم وفي عنقها نعل ← اركبها بسيرها الذي في عنقها ← إِنَّهَا بَدَنَةٌ ← «ارْكَبْهَا»، ← النبي صلى الله عليه و سلم رأى رجلا يسوق بدنة ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مُعْتَمِرٌ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← الْمُقَدَّمِيُّ، ← بن أبي داود

3464 - حدثنا أحمد بن داود قال ثنا يعقوب بن حميد قال ثنا هشيم عن حجاج بن أرطاة عن نافع أن بن عمر رضي الله عنه رأى رجلا يسوق بدنة قال اركبها وما أنتم بمستنين سنة أهدى من سنة محمد صلى الله عليه و سلم

نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک آدمی کو دیکھا وہ قربانی کے جانور کو ہانک رہا ہے ۔ آپ نے فرمایا اس پر سوار ہو جاؤ تمہیں سنت محمد صلی اللہ علیہ سے بہتر اپنانے کی راہ نہ ملے گی ۔

نافع أن بن عمر رأى رجلا يسوق بدنة ← حجاج بن أرطاة ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ

3465 - حدثنا على بن شيبة قال ثنا يزيد بن هارون قال أنا حميد الطويل عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال مر رسول الله صلى الله عليه و سلم برجل وهو يسوق بدنة قال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها

حمید الطویل نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو ہدی کے ایک اونٹ کو چلا رہا تھا آپ نےفرمایا تم اس پر سور ہو جاؤ اس نے کہا یہ تو ہدی کا جانور ہے آپ نے فرمایا اس کے باوجود اس پر سوار ہو جاؤ۔

«ارْكَبْهَا»، ← إِنَّهَا بَدَنَةٌ ← «ارْكَبْهَا»، ← مر رسول الله صلى الله عليه و سلم برجل وهو يسوق بدنة ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← علي بن شيبة

3466 - حدثنا عبد الله بن محمد بن خشيش البصري قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا هشام وشعبة قالا ثنا قتادة عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله قال أبو جعفر فذهب قوم الى إن الرجل إذا ساق بدنة لمتعة أو قران أن له أن يركبها واحتجوا في ذلك بهذه الآثار وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا إنما كان هذا من النبي صلى الله عليه و سلم لضر رآه من الرجل فأمره بما أمره به لذلك وهكذا نقول نحن لا بأس بركوبها في حال الضرورة ولا يجوز في حال الوجود فاحتمل أن يكون النبي صلى الله عليه و سلم أمر بذلك للضرورة كما قالوا واحتمل أن يكون ذلك لا للضرورة ولكن لأن حكم البدن كلها كذلك تركب في حال الضرورة وفي حال الوجود فنظرنا في ذلك

ہشام شعبہ دونوں نے قتادہ سے انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے انہوں نے جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ سے اسی طرح روایت کی ہے امام طحاوی کہتے ہیں کہ جب ایک آدمی تمتع یا قران کی ھدی روانہ کرے تو وہ اس پر سواری کر سکتا ہے اس قول کو علماء کی ایک جماعت نے اختیار کیا ہے ۔ اور انہوں نے اس سلسلہ میں ان آثار کو بطور دلیل کے پیش کیا اور دیگر حضرات نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کی طرف سے اس آدمی کی شدید حاجت کو دیکھ کر خاص اجازت تھی اور اس کو یہ حکم دیا اور ہم بھی اسی طرح کہتے ہیں کہ ضرورت کے وقت اس پر سواری کر نے میں کچھ حرچ نہیں مگر دوسری سواری کی موجودگی میں یہ درست نہیں ہے پس اس روایت میں یہ احتمال پیدا ہو گیا کہ یہ حکم آپ نے ضرورت کے پیش نظر دیا جیسا کہ دوسرے قول والوں نے کہا ہے اور یہ بھی احتمال ہے کہ ضرورت کی وجہ سے نہ ہو ۔ لیکن تمام ہدیا کے جانوروں کا حکم ہے کہ ضرورت کے وقت ان پر سواری کی جا سکتی ہے ۔ پس اب ہم اس میں غور کرتے ہیں ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ وَشُعْبَةُ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عبد الله بن محمد بن خشيش البصري

3467 - فإذا نصر بن مرزوق قد حدثنا قال ثنا على بن معبد قال ثنا إسماعيل بن جعفر عن حميد عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم رأى رجلا يسوق بدنة وقد جهد قال اركبها قال يا رسول الله انها بدنة قال اركبها

حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ سے کہ آپ نے ایک آدمی کو ہدی کا جانور ہانکتے دیکھا وہ آدمی تھکاوٹ سے چور چور تھا آپ نے فرمایا سوار ہو جاؤ اس نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ یہ ہدی کا جانور ہے ۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← فإذا نصر بن مرزوق قد

3468 - حدثنا فهد قال ثنا أبو غسان والنفيلى قالا ثنا زهير بن معاوية قال ثنا حميد الطويل عن ثابت عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم رأى رجلا يسوق بدنة فكأنه رأى به جهدا فقال اركبها فقال انها بدنة قال اركبها وإن كانت بدنة وقد روى في حديث بن عمر رضي الله عنهما حرف يدل على هذا المعنى أيضا

ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ ہدی کا جانور ہانک رہا ہے آپ نے اس آدمی کو سخت مشقت میں پایا تو اسے فرمایا سوار ہو جاؤ،اس نے کہا وہ ہدی کا جانور ہے آپ نے فرمایا سوار ہو جاؤ اگرچہ وہ ہدی کا جانور ہے ۔ اور حدیث ابن عمر رضی اللہ عنہ ایسے الفاظ موجود ہیں جو اسی مفہوم کو ظاہر کرتے ہیں روایت ابن عمر رضی اللہ عنہ ملاحظہ ہو ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أبو غسان والنفيلى ← فهد

3469 - حدثنا فهد قال ثنا الحماني قال ثنا هشيم عن الحجاج عن نافع عن بن عمر رضي الله عنهما أنه كان يقول في الرجل إذا ساق بدنة فأعيى اركبها وما أنتم بمستنين سنة أهدى من سنة محمد صلى الله عليه و سلم فدل ذلك أيضا أن ما أمر به بن عمر رضي الله عنه وأخبر أنه سنة محمد صلى الله عليه و سلم هو ركوب البدنة في حال الضرورة ثم التمسنا حكم ركوب الهدى في غير حال الضرورة هل نجد له ذكرا في غير هذه الآثار فإذا فهد قد

نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ وہ اس آدمی کے بارے میں جو ہدی بھیجے اور وہ تھکاوٹ سے عاجز آجائے تو اس پر سوار ہو جائے اور تمہیں جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کے طریقہ سے بہتر طریقہ نہ ملے گا۔ اس روایت سے یہ دلالت مل گئی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے جس بات کا حکم دیا اور جس کے متعلق یہ اطلاع دی کہ وہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ کی سنت ہے وہ یہ ہے کہ ضرورت کے وقت ھدی کے جانور پر سواری درست ہے اب ہم بلا ضرورت ھدی کے جانور پر سواری کا حکم تلاش کرتے ہیں کیا دوسرے آثار میں اس کا تذکرہ پایا جاتا ہے روایت ذیل میں ہے ۔

بن عمر أنه كان ← نَافِعٍ ← الْحَجَّاجِ، ← هُشَيْمٌ ← الحماني ← فهد