Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

4674 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال أخبرنا وهب بن جرير قال ثنا شعبة عن الحكم عن الحارث بن الأزمع أنه قال لعمر أما تدفع أموالنا أيماننا ولا أيماننا عن أموالنا قال لا وعقله

حارث بن ازمع نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو کہا کہ کیا ہمارے مال ہماری قسموں کو دار نہیں کرتے اور کیا ہماری قسمیں ہمارے مالوں کی وجہ سے دفع نہیں ہوتیں آپ نے فرمایا نہیں اور آپ نے ان پر دیت کو لازم کر دیا ۔

لا وعقله ← أموالنا ← لعمر أما تدفع أموالنا أيماننا ولا أيماننا ← الحارث بن الأزمع أنه ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

4675 - حدثنا فهد قال ثنا أبو غسان قال ثنا زهير بن معاوية قال ثنا أبو إسحاق عن الحارث بن الأزمع قال قتل قتيل بين وادعة وحي آخر والقتيل إلى وادعة أقرب فقال عمر لوادعة يحلف خمسون رجلا منك بالله ما قتلنا ولا نعلم قاتلا ثم أغرموا الدية فقال له الحارث نحلف وتغرمنا فقال نعم

حضرت حارث بن ازمع کہتے ہیں کہ بنو وداعہ اور ایک دوسرے قبیلے کے درمیان ایک شخص قتل ہو گیا وہ مقتول بنو وداعہ کے زیادہ قریب تھا تو حضرت عمررضی اللہ عنہ نے وداعہ قبیلہ کو کہا تم میں سے پچاس آدمی قسم اٹھائیں کہ ہم نے قتل نہیں کیا اور نہ ہم قاتل کو جانتے ہیں پھر تم دیت ادا کرو ۔ حارث نے کہا ہم قسم بھی کھائیں اور دیت بھی ادا کریں ؟آپ نے فرمایا ہاں ۔

الْحَارِثِ بْنِ الأَزْمَعِ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أبو غسان، ← فهد

4676 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا يوسف بن عدي قال ثنا عثمان بن مطر عن أبي جرير عن الشعبي عن الحارث الوادعي قال أصابوا قتيلا بين قريتين فكتبوا في ذلك إلى عمر بن الخطاب فكتب عمر أن قيسوا بين القريتين فأيهما كان إليه أدنى فخذوا خمسين قسامة فيحلفون بالله ثم غرمهم الدية قال الحارث فكنت فيمن أقسم ثم غرمنا الدية فهذه القسامة التي حكم بها أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم وقد وافق ذلك ما قد رويناه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم في غير هذا الموضع أنه قال لو يعطى الناس بدعواهم لأدعى ناس دماء رجال وأموالهم ولكن اليمين على المدعي عليه فسوى رسول الله صلى الله عليه و سلم في ذلك بين الأموال والدماء وحكم فيها بحكم واحد فجعل اليمين في ذلك كله على المدعي عليه فثبت بذلك أن معنى حديث سهل أيضا على ما قد تأولناه عليه وقد دل على ذلك أيضا ما قد ذكرناه في الباب الذي قبل هذا عن سعيد بن عبيد عن بشير بن يسار عن سهل بن أبي حثمة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دعاهم بالبينة فلما ذكروا أن لا بينة لهم قال أفيحلفون لكم فدل ما ذكرنا أن ما كان من حكم رسول الله صلى الله عليه و سلم من ذلك هو هذا وكان ما زاد عليه مما في حديث يحيى بن سعيد وأبي ليلى بن عبد الله ليس على الحكم ولكن على المعنى الذي تأولناهما عليه ثم هذا الزهري قد علم بقضاء رسول الله صلى الله عليه و سلم بالقسامة فمما روي عنه في ذلك ما قد

حارث وداعی بیان کرتے ہیں کہ ایک مقتول لوگوں نے دو بستیوں کے درمیان پایا تو انہوں نے اس سلسلہ میں حضرت عمررضی اللہ عنہ کی طرف لکھا ۔ تو حضرت عمررضی اللہ عنہ نے لکھا کہ دونوں کے مابین فاصلہ کی پیمائش کرو جو ان میں سے قریب تر ہو اس میں سے پچاس آدمیوں سے قسم لو ۔ وہ اللہ تعالی کے نام کی قسم اٹھائیں پھر تاوان دیت ان سے وصول کرو ۔ یہ قسامت جس کے متعلق اصحاب رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ کیا یہ اس روایت کے موافق ہے جس کو ہم نے 4926میں نقل کیا کہ ( لو یعطی الناس بد عواھم لادعی ناس دماء رجال واموالھم تکن الیمین علی المدعا علیہ )تو اس میں جناب رسول اللہ ﷺ نے اموال و دماء میں برابری فرمائی ہے اور ان کا ایک ہی حکم دیا ہے ان دونوں میں قسم کو مدعی علیہ پر ہی ڈالا گیا ہے اس سے ثابت ہوا کہ حدیث سہل رضی اللہ عنہ کا معنی بھی ہی ہے جو ہم نے تاویل بیان کی ہے اور اس پر مزید دلالت و روایت بھی کر رہی ہے جس کو ہم نے بشرین یسار عن سہل بن ابی حشمہ رضی اللہ عنہ نقل کیا ہے جناب رسول اللہ ﷺ ان کو دلیل لانے کا حکم فرمایا جب انہوں نے دلیل سے اپنی عاجزی ظاہر کی ۔ تو آپ نے فرمایا کیا وہ تمہارے لئے قسمیں اٹھا دیں ؟مذکورہ باتیں دلالت کرتی ہیں کہ جناب رسول اللہﷺ کا حکم تو اس سلسلہ میں یہی ہت بقیہ یحیی بن سعید اور اب یعلی کی روایت میں اضافہ پایا جاتا ہے وہ فیصلہ نہیں لیکن ان کا مفہوم وہی ہے جو ہم نے بیان کیا ۔ پھر امام زہری رحمتہ اللہ علیہ کو جناب رسول اللہ ﷺ کے قسامت کے سلسلہ میں فیصلے کا علم تھا جیسا کہ اس روایت میں ہے ۔

عُمَرَ، ← أصابوا قتيلا بين قريتين فكتبوا في ذلك إلى عمر بن الخطاب ← الحارث الوادعي ← الشَّعْبِيِّ، ← أَبِي جَرِيرٍ، ← عثمان بن مطر ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

4677 - حدثنا يونس قال ثنا أيوب بن سويد عن الأوزاعي عن بن شهاب عن أبي سلمة وسليمان بن يسار عن أناس من الأنصار من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم أن القسامة كانت في الجاهلية فأقرها رسول الله صلى الله عليه و سلم على ما كانت عليه وقضى بها رسول الله صلى الله عليه و سلم بين أناس في قتيل أدعوه على اليهود

ابن شہاب نے ابوسلمہ اور سیلمان بن یسار سے انہوں نے انصار میں سے بعض اصحاب رسول اللہ ﷺ سے نقل کیا ہے کہ زمانہ جاہلیت میں قسامت کا رواج تھا چنانچہ جناب رسول اللہ ﷺ نے قسامت کا ہی فیصلہ اس مقتول کے متعلق فرمایا جس کا دعوی یہود کے خلاف تھا ۔

أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ← بن شِهَابٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← اَیُّوْبُ بْنُ سُوَیْدٍ ← يُونُسَ

4678 - حدثنا سليمان بن شعيب قال ثنا بشر بن بكر قال ثنا الأوزاعي قال ثنا الزهري قال ثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن وسليمان بن يسار عن أناس من الأنصار من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ثم قال الزهري في القسامة أيضا ما قد

زہری نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور سیلمان بن یسار سے اور انہوں نے انصار کے ان لوگوں سے جنہوں نے صحبت رسول اللہﷺ کو پایا اسی طرح نقل کیا ہے ۔پھر زہری نے قسامت کے سلسلہ میں فرمایا ۔

أبو سلمة بن عبد الرحمن وسليمان بن يسار، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ

4679 - حدثنا أبو بشر الرقي قال ثنا أبو معاوية الضرير عن بن أبي ذئب عن الزهري أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قضى بالقسامة على المدعي عليهم فدل ذلك على أن القسامة على المدعي عليهم لا على المدعين على ما بين الزهري في حديثه هذا وإنما كان أخذ القسامة عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وسليمان بن يسار عن أناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم فكان هذا مما أخذه عنهم وقد وافق ذلك ما رويناه عن عمر رضي الله عنه مما فعله وحكم به بحضرة سائر أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم ورضي عنهم فلم ينكره عليه منهم منكر وهذا قول أبي حنيفة وأبي يوسف ومحمد رحمة الله عليهم أجمعين

ابن ابی الذئب نے زہری رحمتہ اللہ علیہ سے نقل کیاکہ جناب رسول اللہ ﷺ نے مدعا علیہم پر قسامت کا فیصلہ فرمایا ۔قسامت مدعا علیہم کے ذمہ ہے مدعی پر نہیں جیسا کہ زہری کے اس قول سے معلوم ہو رہا ہے ۔ تو زہری نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور سلیمان بن یسار سے اور انہوں نے اصحاب رسول اللہﷺ سے یہ حکم قسامت اخذ کیا اور یہ بات اس اثر فاروقی کے عین مطابق ہے جس کو انہوں نے کیا اور اس کے مطابق جناب رسول ا للہ ﷺ کے بہت سے اصحاب کے ہوتے ہوئے انہوں نے فیصلہ کیا اور ان کے سامنے کسی نے انکار نہیں کیا ۔یہی امام ابو حنیفہ ،ابو یوسف ،محمد رحمتہ اللہ علیہ کا قول ہے

الزُّهْرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ← أبو بشر الرقي