Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

وحدثنا يونس قال ثنا أنس بن عياض عن سعد بن إسحاق عن زينب بنت كعب عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم حرم ما بين لابتي المدينة أن يعضد شجرها أو يخبط

زینب بنت کعب نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کے دو پہاڑوں کے درمیان والے حصے کو حرم قرار دیا کہ اس کے درخت کو نہ کاٹا جائے اور نہ اس کے درخت کے پتے جھاڑے جائیں ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، ← سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← وحدثنا يونس

5840 - حدثنا حسين بن نصر وعلي بن معبد قالا ثنا بن أبي مريم قال أخبرنا محمد بن جعفر قال أخبرني عتبة بن مسلم مولى بني تيم عن نافع بن جبير عن رافع بن خديج رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم حرم ما بين لابتي المدينة

نافع بن جبیر نے حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کے دو پہاڑوں کے درمیان والے حصے کو حرم قرار دیا۔

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ مَوْلَی بَنِي تَيْمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← حسين بن نصر وعلي بن معبد

5841 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن قال ثنا القعنبي قال ثنا سليمان بن بلال عن عتبة بن جبيران مروان بن الحكم خطب فذكر مكة وحرمتها وأهلها ولم يذكر المدينة وحرمتها وأهلها فقام رافع بن خديج رضي الله عنه فقال مالي أسمعك ذكرت مكة وحرمتها وأهلها ولم تذكر المدينة وحرمتها وأهلها وقد حرم رسول الله صلى الله عليه و سلم ما بين لابتي المدينة وذلك عندنا في الأديم الخولاني إن شئت أقرأ تله فقال مروان قد سمعت

عتبہ بن جبیر کہتے ہیں کہ مروان بن حکم نے خطبہ دیا اور مکہ اور اس کی عظمت کا ذکر کیا مدینہ منورہ اور اس کی حرمت اور اہل مدینہ کا ذکر نہیں کیا تو رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے اور کہنے لگے کہ تم نے مکہ اور اہل مکہ اور اس کی حرمت کا ذکر کیا اور تو نے مدینہ منورہ اور اس کی حرمت اور رہنے والوں کی حرمت کا ذکر نہیں کیا ۔ جناب رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کے دو پہاڑوں کے درمیان والے حصے کو حرم قرار دیا اور یہ بات ہمارے پاس ایک یمنی چمڑے پر لکھی ہے اگر تو پسند کرے تو میں اس کو تیرے سامنے پڑھ سکتا ہوں مروان نے کہا میں نے سن لی ا ہے ۔

مكة وحرمتها وأهلها ولم يذكر المدينة وحرمتها وأهلها فقام رافع بن خديج ← عتبة بن جبيران مروان بن الحكم خطب ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← صالح بن عبد الرحمن

حدثنا محمد بن خزيمة وفهد قالا ثنا عبد الله بن صالح قال حدثني الليث قال حدثني بن الهاد عن أبي بكر محمد عن عبد الله بن عمرو بن عثمان عن رافع بن خديج رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم ذكر مكة ثم قال إن إبراهيم عليه السلام حرم مكة وإني حرمت ما بين لابتيها يعني المدينة

عبداللہ بن عمر و بن عثمان نے حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ انہوں نے جناب رسول اللہ ﷺ کو مکہ کا ذکر کرتے ہوئے سنا پھر فرمایا بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا میں نے دو پہاڑیوں کے درمیان والے حصے کو حرم قرار دیا ۔

إن إبراهيم حرم مكة وإني حرمت ما بين لابتيها يعني المدينة ← مكة ثم ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، ← أبي بكر محمد ← بْنِ الْهَادِ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← محمد بن خزيمة وفهد

5842 - حدثنا يونس قال أخبرنا بن وهب أن مالكا حدثه عن عمرو مولى المطلب عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم طلع على أحد فقال هذا جبل يحبنا ونحبه اللهم إن إبراهيم حرم مكة وإني أحرم ما بين لابتيها

عمرو مولیٰ مطلب نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ ﷺ احد پر چڑھے اور فرمایا یہ وہ پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں اے اللہ ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا اور میں اس کی دونوں پہاڑیوں کے درمیان والے حصے کو حرم قرار دیتا ہوں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَمْرِو مَوْلَی الْمُطَّلِبِ ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

5843 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا القعنبي قال ثنا عبد العزيز الدراوردي عن عمرو عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

عمرو نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح روایت نقل کی ۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← أَنَسٍ، ← عَمْرٍو، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

5844 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا سعيد بن منصور قال ثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن عمرو بن أبي عمرو عن أنس رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

عمرو بن ابی عمرو سے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ ﷺ سے اسی جیسی روایت کی ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← أَنَسٍ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

5845 - حدثنا أبو أمية قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا الحسن بن صالح عن عاصم قال سألت أنسا رضي الله عنه أكان النبي صلى الله عليه و سلم حرم المدينة فقال نعم هي حرام من لدن كذا إلى كذا

عاصم کہتے ہیں کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا نبی اکرم ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا انہوں نے کہا ۔ جی ہاں فلاں مقام سے لے کر فلاں مقام تک حرم ہے ۔

نعم هي حرام من لدن كذا إلى كذا ← سألت أنسا أكان النبي صلى الله عليه و سلم حرم المدينة ← عَاصِمٍ، ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

5846 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا حماد عن عاصم الأحول عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

عاصم احول نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ۔

أَنَسٍ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← حَمَّادٌ، ← حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

5847 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن زيد عن عاصم عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم حرم المدينة ما بين كذا إلى كذا أن لا يعضد شجرها

عاصم نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب نبی اکرم ﷺ نے میدنہ کو فلاں مقام سے فلاں مقام تک حرم قرار دیا کہ اس کا درخت نہ کاٹا جائے گا۔

أَنَسٍ، ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← بن أبي داود

5848 - حدثنا أبو أمية قال ثنا عبيد الله قال أخبرنا شريك عن عاصم الأحول قال سمعت أنسا رضي الله عنه يقول عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله وزاد فمن أحدث فيها حدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين

عاصم احول نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا انہوں نے جناب نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ جس نے اس میں کوئی بدعت ایجاد کی اس پر اللہ تعالیٰ اور ملائکہ اور تمام لوگوں کی لعنت ہے ۔

فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِکَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ← النبي صلى الله عليه و سلم مثله وزاد فمن أحدث فيها ← أَنَسًا ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← شَرِيکٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

5849 - حدثنا يونس قال أخبرنا بن وهب قال حدثني مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه كان يقول لو أني رأيت الظباء ترتع بالمدينة ما ذعرتها لأني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم قال ما بين لابتيها حرام

سعید بن مسیب نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ وہ فرماتے تھے اگر میں ہرنیوں کو مدینہ میں چرتا دیکھوں تو میں ان کو بھی نہ ڈراؤں گا کیونکہ میں نے جناب رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا کہ اس کے دو پہاڑوں کے درمیان والا حصہ حرم ہے ۔

ما بين لابتيها حرام ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← لو أني رأيت الظباء ترتع بالمدينة ما ذعرتها لأني ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ