Sarah Al Sunnah Al Baghvi

4182 - أخبرنا أبو علي حسان بن سعيد المنيعي ، أنا أبو علي الحسين بن أحمد بن يعقوب الفارسي ( ح ) حدثنا أبو سعيد عمار بن محمد ابن حماد الأصبهاني بالري ، حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عمر بن أبان العبدي ، حدثنا أبو بكر عبد الله بن عبيد المعروف بابن أبي الدنيا ، نا محمد بن الحسين وإبراهيم بن سعيد ، قالا : حدثنا حجاج بن محمد ، نا يونس بن أبي إسحاق ، عن أبي إسحاق ، عن أبي جحيفة عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال : قال رسول الله [ ] : " من أصاب في الدنيا ذنبا ، فعوقب به ، فالله أعدل من أن يثني عقوبته على عبده ، ومن أذنب ذنبا ، فستره الله صفحة رقم 380 فالله أكرم من أن يعود في شيء قد عفا عنه "

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:" جس سے دنیا میں کوئی گناہ سرزد ہو جائے ، پھر اسے دنیا میں اس کی سزا مل جائے تو اللہ تعالیٰ کے انصاف سے بعید ہے کہ اپنے بندے کو دوبارہ اس گناہ کی سزاد دے ، اور جس نے دنیا میں کوئی گناہ کیا ، پھر اللہ نے اس کا پردہ رکھ لیا تو اللہ کے کرم سے بعید ہے کہ جس گناہ کو معاف کر دیا ہے دوبارہ اس کی سزا دے۔"

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← أَبِي جُحَيْفَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← محمد بن الحسين وإبراهيم بن سعيد ← أبو بكر عبد الله بن عبيد المعروف بابن أبي الدنيا ← أبو الحسن أحمد بن محمد بن عمر بن أبان العبدي ← أبو سعيد عمار بن محمد ابن حماد الأصبهاني بالري ← أبو علي الحسين بن أحمد بن يعقوب الفارسي ← أبو علي حسان بن سعيد المنيعي

4183 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن أبي الزناد ، عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " قال رجل لم يعمل قط خيرا لأهله : إذا مات فحرقوه ، ثم اذروا نصفه في البر ، ونصفه في البحر ، فوالله لئن قدر الله عليه ، ليعذبنه عذابا لا يعذبه الله أحدا من العالمين ، قال : فلما مات ، فعلوا ما أمرهم ، فأمر الله البحر ، فجمع ما فيه ، وأمر البر ، فجمع ما فيه ، ثم قال له : لم فعلت هذا ، فقال : من خشيتك يا رب وأنت أعلم ، فغفر له ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن إسماعيل ، وأخرجه مسلم عن محمد بن مرزوق ، عن روح ، كلاهما عن مالك ، وفي راوية : لم يبتئر خيرا قط ، يعني : لم يقدم خيرا ، ولم يدخر ، يقال : بأرت صفحة رقم 381 الشيء وابتأرته : إذا خبأته وادخرته. ورواه أبو سعيد الخدري ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن رجلا كان قبلكم رغسه الله مالا ، فقال لبنيه لما حضر. قوله رغسه ، أي : أكثر له منه ، وبارك له فيه ، ورجل مرغوس ، أي : كثير الخير ، ورواه حذيفة وعقبة بن عمرو وقال : كان نباشا.

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ایک شخص نے جس نے کوئی نیک کام بھی نہیں کیا تھا، اپنےگھر والوں کو وصیت کی کہ جب وہ مر جائے تو اسے جلا ڈالیں اور اس کی آدھی راکھ خشکی میں اور آدھی دریا میں بکھیر دیں کیونکہ اللہ کی قسم ! اگر اللہ نے مجھے پر قا بو پالیا تو ایسا عذاب دے گا جو دنیا کے شخص کو بھی نہیں دے گا۔" آپ علیہ السلام نے فرمایا: " پھر وہ فوت ہو گیا تو گھر والوں نے ویسے ہی کیا جیسے اس نے حکم دیا تھا چنانچہ اللہ نے سمندر کو حکم دیا اور اس نے تمام راکھ جمع کر دی جو اس کے اندر تھی، پھر اللہ نے خشکی کو حکم دیا اور اس نے بھی اپنی تمام راکھ جمع کر دی جو اس کے اندر تھی، پھر اللہ تعالیٰ نے اس سے پوچھا : تو نے ایسا کیوں کیا تھا؟ اس نے عرض کیا : اے میرے رب ! تیرے خوف سے اور تو سب سے زیادہ جاننے والا ہے ، چنانچہ ا س پر اللہ تعالیٰ نے اس کو بخش دیا۔"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي

4184 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران السكري ببغداد ، أخبرنا أبو علي إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أبو بكر أحمد بن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، أنا معمر ، قال : قال لي الزهري : ألا أحدثك بحديثين عجيبين أخبرني حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " أسرف رجل على نفسه ، فلما حضره الموت ، أوصى بنيه ، فقال : إذا مت ، فأحرقوني ، ثم اسحقوني ، ثم اذروني في الريح في البحر ، فوالله لئن قدر علي ربي ليعذبني عذابا ما عذبه أحدا ، فقال : ففعلوا به ذلك ، فقال الله للأرض : أدي ما أخذت ، فإذا هو قائم ، فقال له : ما حملك على ما صنعت ؟ صفحة رقم 382 قال : خشيتك يا رب ، أو قال : مخافتك ، فغفر له بذلك " قال : وحدثني حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " دخلت امرأة النار في هرة ربطتها ، فلا هي أطعمتها ولا هي أرسلتها تأكل من خشاش الأرض حتى ماتت " قال الزهري : ذلك لئلا يتكل أحد ، ولا ييأس أحد. هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن محمد بن رافع ، عن عبد الرزاق ، وأخرج محمد الحديث الأول ، عن عبد الله بن محمد ، عن هشام ، عن معمر. قيل في قوله : " لئن قدر علي ربي " معناه : قدر بالتشديد من التقدير لا من القدرة ، ومثله قوله سبحانه وتعالى في قصة يونس ) فظن أن لن نقدر عليه ( [ الأنبياء : 87 ] قيل : هو من التقدير ، أي : لن نقدر عليه بلاء وعقوبة ، وهو ما قدر من كونه في بطن الحوت ، يقال : قدر وقدّر بمعنى واحد ، وليس من القدرة ، وقيل : معناه : فظن أن لن نضيق عليه من قوله سبحانه وتعالى ( فقدر عليه رزقه ( [ الفجر : 16 ] أي : فضيق. وفي بعض الروايات : " فاذروني في الريح فلعلي أضل الله فلعلي أفوته " يقال : ضل الشيء : إذا فات ، ومنه قوله سبحانه وتعالى صفحة رقم 383 ) في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى ( [ طه : 52 ] أي : لا يفوته ، وقيل : معناه لعل موضعي يخفى عليه. فإن قيل : كيف غفر له وهو منكر للبعث ؟ قلنا : لم يكن منكرا للبعث ولكن كان يفعله من خشية البعث ، ولكنه كان جاهلا ظن أنه إذا فعل ذلك ، ترك ، فلم ينشر ، ولم يعذب ، أو ظن أن هذه الحيلة تنجيه مما يخافه.

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ایک شخص نے گناہ کئے تھے۔ جب اس کی وفات کا وقت قریب آیا تو اس نے اپنے بیٹوں کو وصیت کی کہ مرنے کے بعد مجھے جلانا، پھر میری راکھ باریک پیسنا ، پھر دریا میں ، ہوا میں اڑادینا ۔ اللہ کی قسم ! اگر میرے پروردگار نے مجھے پر تنگی کی تو مجھے ایسا عذاب کرے گا کہ ویسا عذاب کسی کو نہ کیا ہو گا۔ " آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " اس کے بیٹوں نے ایسا ہی کیا ، اللہ نے زمین سے فرمایا: جو تو نے اس کی خاک لی ہے ۔ وہ اکٹھی کر دے ، پھر وہ پورا انسان بن کر کھڑا ہو گیا۔ اللہ تعالیٰ نے اس سے فرمایا: ایسا کرنے پر تجھے کس چیز نے مجبور کیا: اس نے عرض کیا: اے رب ! تیرے ڈر نے ، یا س نے کہا تیرے خوف نے ، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے بخش دیا ۔" سیدنا ا بوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ایک خاتون بلی کی وجہ سے جہنم میں چلی گئی جس نے اس کو باندھ رکھا تھا ، نہ اسے خود کچھ کھلایا اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے کھاتی یہاں تک کہ وہ مر گئی ۔ " امام زہریہ رحمۃاللہ علیہ نے کہا: ان دونوں حدیثوں سے یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے نیک اعمال پر مغرور نہیں ہونا چاہیے اور نہ گناہوں کی وجہ سے مایوس ہونا چاہیے ۔

مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران السكري ← أحمد بن عبد الله الصالحي

4185 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا محمد بن بشار ، نا محمد بن أبي عدي ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " كان في بني إسرائيل رجل قتل تسعة وتسعين إنسانا ، ثم خرج يسأل ، فأتى راهبا فسأله ، فقال : أله توبة ؟ قال : لا فقتله ، وجعل يسأل ، فقال له رجل : ائت قرية كذا وكذا ، فأدركه الموت ، فناء بصدره نحوها ، فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب ، فأوحى الله إلى هذه أن تقربي ، وأوحى إلى هذه أن تباعدي ، وقال : قيسوا ما بينهما ، فوجد إلى هذه أقرب بشبر ، فغفر له " هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن محمد بن بشار أيضا.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "بنی اسرائیل میں سے ایک شخص تھا ۔ اس نے ننانوے انسان قتل کیے تھے ۔ پھر توبہ کے متعلق پوچھنے کے لیےنکلا تو ایک راہب کے پاس آیا اور اس سے پوچھا کہ کیا اس کی توبہ قبول ہو سکتی ہے ؟ اس راہب نے کہا: نہیں ۔ اس نے اس پادری کو بھی قتل کر دیا اور پھر پوچھنے لگا، اسے ایک شخص نے کہا: فلاں بستی میں چلا جا۔ اسے موت آگئی ۔ وہ اس دوران میں اپنے سینے کے بل ( بطور کرامت ) اس بستی کی طرف سرک کر تھوڑا سا دوسری طرف ہو گیا۔ ( اس کی روح کو لینے کے لیے ) رحمت کے فرشتوں اور عذاب کے فرشتوں کے مابین جھگڑا شروع ہو گیا اللہ تعالیٰ نے اس طر کی زمین جس طرف وہ جارہا تھا کو حکم دیا کہ سکڑ جا اور دوسری طرف والی زمین کو حکم دیا کہ طویل ہو جا اور فرمایا: دونوں زمینوں کے مابین مسافت کو ناپو۔ جب انہوں نے ناپا تو ارض صالحین کی طرف اسے ایک بالشت زیادہ قریب پایا، چنانچہ اسے بخش دیا گیا۔ "

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

4186 - أخبرنا أبو بكر بن أبي الهيثم الترابي ، أنا أبو محمد عبد الله ابن أحمد الحموي ، أنا أبو إسحاق إبراهيم بن خزيم الشاشي ، نا عبد بن حميد ، نا حبان بن هلال وسليمان بن حرب ، وحجاج بن منهال ، قالوا : نا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : " يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا ولا يبالي " قال أبو عيسى : هذا حديث حسن غريب لا يعرف إلا من حديث ثابت عن شهر بن حوشب.

سیدنا اسماء بن یزید رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا آپ فرما رہے تھے : " ( کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ) اے میرے بندوں ! جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے ، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بلاشبہ اللہ تعالیٰ سارے گناہوں کو بخش سکتا ہے اور اسے کوئی پرواہ بھی نہیں ۔"

أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ1، ← عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ← أبو إسحاق إبراهيم بن خزيم الشاشي ← أبو محمد عبد الله ابن أحمد الحموي ← أبو بكر بن أبي الهيثم الترابي

4187 - أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أبي توبة ، أنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن الحارث ، أنا أبو الحسن محمد بن يعقوب الكسائي ، أنا عبد الله بن محمود ، أنا إبراهيم بن عبد الله الخلال ، نا عبد الله بن المبارك ، عن عكرمة بن عمار نا ضمضم بن جوس قال : دخلت مسجد المدينة ، فناداني شيخ ، فقال : يا يمامي تعال وما أعرفه ، فقال : لا تقولن لرجل : والله لا يغفر الله لك أبدا ، ولا يدخلك الله الجنة ، قلت : ومن أنت يرحمك الله ؟ قال : أبو هريرة ، صفحة رقم 385 قال : فقلت إن هذه لكلمة يقولها أحدنا لبعض أهله إذا غضب ، أو لزوجته ، أو لخادمه ، قال : فإني سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : " إن رجلين كانا في بني إسرائيل متحابين أحدهما مجتهد في العبادة ، والآخر كأنه يقول : مذنب ، فجعل يقول : أقصر أقصر عما أنت فيه ، قال : فيقول خلني وربي ، قال : حتى وجده يوما على ذنب استعظمه ، فقال : أقصر ، فقال : خلني وربي ، أبعثت علينا رقيبا ؟ فقال : والله لا يغفر الله لك أبدا ، ولا يدخلك الله الجنة أبدا ، قال : فبعث الله إليهما ملكا ، فقبض أرواحهما ، فاجتمعا عنده ، فقال للمذنب : ادخل الجنة برحمتي ، وقال للآخر : أتستطيع أن تحظر على عبدي رحمتي ، فقال : لا يا رب قال : اذهبوا به إلى النار ، " قال أبو هريرة : والذي نفسي بيده لتكلم بكلمة أوبقت دنياه وآخرته.

جناب ضمضم بن جوس کہتے ہیں : میں مدینہ کی مسجد ( نبوی ) میں داخل ہوا تو مجھے ایک شیخ نے آواز دی: اے یمامہ کے رہنے والے ادھر آو! میں ا س شیخ کو پہچانتا نہیں تھا۔ اس نے کہا : آپ کسی شخص کو ہر گز یہ نہ کہنا : اللہ کی قسم ! اللہ تجھے معاف نہیں کرے گا اور تجھے جنت میں داخل نہیں کرے گا۔ میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم فرمائے آپ ہیں کون؟ اس نے کہا میں ابوہریرہ ہوں ۔ ضمضم بن جوس کہتے ہیں : میں نے اس آدمی سے کہا: یہ جملہ تو ہم میں سے کوئی اس وقت کہتا ہے جب وہ اپنے گھر والوں میں سے کسی کے ساتھ بگڑ بیٹھے یا اپنی بیوی یا خادم سے ناراض ہو جائے۔ اس بزرگ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا آپ فرماتے تھے : "بنو اسرائیل میں دو آدمی ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے ۔ ان میں سے ایک عبادت میں کوشاں رہتا اور دوسرا جیسا کہ آپ نے فرمایا، گناہوں میں ملوث تھا۔ تو عبادت گزار اس سے کہتا ہے : جن کاموں میں تو لگا ہوا ہے ان سے باز آ جا، باز آجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہ گنہگار شخص کہتا : میرا معاملہ میرے رب کے ساتھ ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " آخر ایک دن اس نے دوسرے کو ایسے گناہ میں پایا جسے اس نے بہت بڑا خیال کیا تو اسے کہا کہ باز آجا۔ اس نے کہا: مجھے رہنے دے میرا معاملہ میرے رب کے ساتھ ہے ۔ کیا تو مجھ پر چوکیدار بنا کر بھیجا گیا ہے ؟ تو ا س نے کہا: اللہ کی قسم ! اللہ تجھے کبھی معاف نہیں کرے گا اور نہ کبھی تجھے جنت میں داخل کرے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کی طرف فرشتے کو بھیجا جس نے ان کی روحین قبض کیں اور وہ اللہ کے پاس جمع ہو ئے تو اللہ نے گنہگار سے فرمایا : جا میری رحمت سے جنت میں داخل ہو جا، اور دوسرے سے کہا : کیا تو اس بات کی طاقت رکھتا ہے کہ میرے بندے سے میری رحمت کو روک دے؟ اس نے کہا نہیں : اے میرے پروردگار ! تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: " اسے آگ میں لے جاؤ ۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم ! جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! اس نے ایسی بات کہہ دی جس نے اس کی دنیا اور آخرت تباہ کر کے رکھ دی۔

ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← إبراهيم بن عبد الله الخلال، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ ← أبو الحسن محمد بن يعقوب الكسائي ← أبو طاهر محمد بن أحمد بن الحارث ← أبو بكر محمد بن عبد الله بن أبي توبة

4188 - أخبرنا ابن عبد القاهر الجرجاني ، أنا عبد الغافر بن محمد ، أنا محمد بن عيسى ، نا إبراهيم بن محمد بن سفيان ، حدثنا مسلم بن صفحة رقم 386 الحجاج ، نا سويد بن سعيد ، عن معتمر بن سليمان ، عن أبيه ، نا أبو عمران الجوني عن جندب أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) حدث أن رجلا قال : " والله لا يغفر الله لفلان ، وإن الله قال : من ذا الذي يتألى علي أني لا أغفر لفلان ، فإني قد غفرت لفلان ، وأحبطت عملك أو كما قال ".

سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ایک شخص نے کہا: الہ کی قسم ! اللہ تعالیٰ فلاں کو نہیں بخشے گا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "وہ کون ہے جو قسم کھاتا ہے کہ میں فلاں کو نہیں بخشوں گا؟ میں نے اس کو معاف کر دیا اور میں نے تیرے اعمال برباد کر دیے ہیں۔"

جُنْدُبٍ ← أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← مسلم بن صفحة رقم الحجاج ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ← عبد الغافر بن محمد ← ابن عبد القاهر الجرجاني

4189 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي ، أنا أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ، أنا عبد الله بن عمر الجوهري ، نا نا أحمد بن علي الكشميهني ، نا علي بن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، عن محمد بن أبي حرملة مولى حويطب بن عبد العزى ، عن عطاء بن يسار عن أبي الدرداء أنه سمع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقص على المنبر وهو يقول : ) ولمن خاف مقام ربه جنتان ( [ الرحمن : 46 ] قلت : وإن زنى وإن سرق يا رسول الله ؟ فقال رسول الله [ ] الثانية ) ولمن خاف مقام ربه جنتان ( فقلت الثانية : وإن زنى وإن سرق يا رسول الله ؟ فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) صفحة رقم 387 الثالثة ) ولمن خاف مقام ربه جنتان ( فقلت الثالثة : وإن زنى وإن سرق يا رسول الله قال : " وإن رغم أنف أبي الدرداء "

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا ، آپ منبر پر بیان فرما رہے تھے ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ٤٦﴾ ۔۔۔۔ " اور اس شخص کے لیے جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا دو جنتیں ہیں۔" (سورۃ رحمٰن: 46) میں نے کہا: خواہ اس نے بدکاری اور چوری کی ہو، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دوسری مرتبہ یہ آیت تلاوت کی : ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ٤٦﴾ "میں نے دوسری مرتبہ کہا: اے اللہ کے رسول ! خواہ اس نے زنا اور چوری کا ارتکاب کیا ہو؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تیسری مرتبہ فرمایا:" ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ٤٦﴾ "میں نے تیسری بار کہا: اگر چہ اس نے زنا اور چوری جیسے جرائم کر رکھے ہوں ؟ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "اگرچہ ابودرداء کو یہ بات کتنی ہی بری کیوں نہ لگے ۔"

ولمن خاف مقام ربه جنتان الرحمن قلت وإن زنى وإن سرق ← رسول الله يقص على المنبر وهو ← أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← محمد بن أبي حرملة مولى حويطب بن عبد العزى ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← أحمد بن علي الكشميهني ← عبد الله بن عمر الجوهري ← أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ← أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي

4190 - أخبرنا عبد الرحمن بن أبي بكر القفال ، أنا أبو مسعود محمد بن أحمد بن يونس الخطيب ، نا محمد بن يعقوب الأصم ، نا أبو قلابة ، نا أبو عاصم ، نا زكريا بن إسحاق ، عن عمرو بن دينار ، عن عطاء عن ابن عباس في قوله ) إلا اللمم ( [ النجم : 32 ] قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إن تغفر اللهم تغفر جما وأي عبد لك لا ألما قال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه إلا من حديث زكريا بن إسحاق. قوله " جما " أي : كثيرا ، ومنه قوله عز وجل ) وتحبون المال حبا جما ( [ الفجر : 19 ] أي : كثيرا ، وقوله : " لا ألما " أي : لم يلم بمعصية ، ومنه قوله عز وجل ) إلا اللمم ( وهو أن يلم بذنب ثم لا يعاوده ، و " لا " مع الماضي بمنزلة " لم " مع المستقبل قال الله سبحانه وتعالى ( فلا اقتحم العقبة ( [ البلد : 11 ] أي : لم يقتحم. صفحة رقم 388 وقال طاووس عن ابن عمر : إن ابن آدم خلق خطاء إلا ما رحم الله

جناب عطاء رحمۃاللہ علیہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ سے ، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "﴿ إِلَّا اللَّمَمَ ٣٢﴾"۔۔۔۔ " سوائے کسی چھوٹے سے گناہ کے ۔" (سورۃ نجم :32) کے متعلق نقل کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "(اللھم تغفر جما وای عبدلک لا الما)"اے اللہ ! تو ہمارے سارے کے سارے گناہ معاف فرما، تیرا کونسا بندہ ہے جس نے کبھی خطا کا ارتکاب نہ کیا ہو۔" (سوائے انبیاء کرام کے )

ابن عباس في قوله إلا اللمم النجم ← عَطَاءٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو قِلَابَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ، ← أبو مسعود محمد بن أحمد بن يونس الخطيب ← عبد الرحمن بن أبي بكر القفال

4191 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو الحسن محمد ابن الحسين الحسني ، أنا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي ، حدثنا أبو الأزهر أحمد بن الأزهر ، نا إبراهيم بن الحكم بن أبان ، حدثني أبي ، عن عكرمة عن ابن عباس ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : قال الله سبحانه وتعالى : " من علم أني ذو قدرة على مغفرة الذنوب ، غفرت له ولا أبالي ما لم يشرك بي شيئا ". وروي أن حماد بن سلمة عاد سفيان الثوري ، فقال له : يا أبا سلمة أترى الله يغفر لمثلي ؟ فقال حماد : والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي ، لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي ، وذلك أن الله أرحم بي من أبوي.

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " اللہ سبحانہ و تعالیٰ کا فرمان ہے : " جس شخص کو اس بات کا علم اور یقین ہو جائے کہ میں گناہوں کو معاف کر دینے پر قدرت رکھتا ہوں ، میں اسے معاف کر دیتا ہوں اور مجھے کوئی پروا نہیں ہوتی جب تک کہ اس نے میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو۔"

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، ← أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ ← عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي ← أبو الحسن محمد ابن الحسين الحسني ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

4192 - أخبرني أبو بكر أحمد بن أبي نصر بن أحمد الكوفاني صفحة رقم 389 الهروي بها ، أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عمر بن محمد بن إسحاق التجيبي المصري بها المعروف بابن النحاس ، أنا أبو أحمد محمد بن إبراهيم بن حفص بن عمر البصري المعروف بابن الوضي ، نا أبو موسى يونس بن عبد الأعلى بن ميسرة الصدفي ، نا عبد الله بن وهب ، نا ابن أبي ذئب ، عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " لن ينجي أحدكم عمله " قالوا : ولا أنت يا رسول الله قال : " ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمة ، فسددوا ، وقاربوا ، واغدوا وروحوا وشيء من الدلجة والقصد القصد تبلغوا ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن آدم ، عن ابن أبي ذئب ، وأخرجاه من طرق عن أبي هريرة.

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " تم میں سے کسی شخص کو اس کا عمل نجات نہیں دلا سکے گا۔ " صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اجمعین نے عرض کیا: آپ کو بھی نہیں ؟ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " اور مجھے بھی نہیں ، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ مجھے رحمت کے سایہ میں لے لے ۔ پس تم کو چاہیے کہ درستی کے ساتھ عمل کرو اور میانہ روی اختیار کرو، صبح و شام اسی طرح رات کو ذرا سا چل لیا کرو اور اعتدال کے ساتھ چلا کرو، منزل مقصود کو پہنچ جاؤ گے۔"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أبو موسى يونس بن عبد الأعلى بن ميسرة الصدفي

4193 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو الحسين بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن همام أنه سمع أبا هريرة يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( ح ) وأخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي ، نا السيد أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي ، أنا عبد الله بن إبراهيم بن يالوية المزكي ، نا أحمد بن يوسف ( ح ) وأخبرنا أبو علي حسان بن صفحة رقم 390 سعيد المنيعي ، أنا أبو طاهر الزيادي ، أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ، نا أحمد بن يوسف السلمي ، نا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن همام بن منبه قال : نا أبو هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " ليس أحد منكم ينجيه عمله ، ولكن سددوا وقاربوا قالوا : ولا أنت يا رسول الله ؟ قال : ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمة وفضل ". هذا حديث متفق على صحته

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " تم میں سے ایسا کوئی شخص نہیں جس کو اس کا عمل نجات دلا سکے ، بس درستی کے ساتھ عمل کرو اور میانہ روی اختیار کرو:" صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اجمعین نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم !ً آپ بھی اپنے عمل کی بنا پر نجات نہیں پاسکیں گے؟آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " اور میں بھی نہیں ، الا یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنی رحمت اور فضل کے سایہ سے مجھے ڈھانپ لے۔"

أَبَا هُرَيْرَةَ ← هَمَّامٍ أَنَّهُ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← أحمد بن عبد الله الصالحي