Sarah Al Sunnah Al Baghvi

488 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو محمد عبد الرحمن ابن أبي شريح ، أنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ، نا علي بن الجعد ، نا شعبة ، عن قتادة. عن أنس عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد ، عن آدم ، عن شعبة ، وأخرجه مسلم عن يحيى بن يحيى ، عن أبي عوانة ، عن قتادة.

سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ’’مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے (زمین میں) چھپا دینا ہے۔“

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ← أبو محمد عبد الرحمن ابن أبي شريح ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

489 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أخبرنا أبو منصور محمد بن محمد بن سمعان ، نا أبو جعفر محمد بن أحمد بن عبد الجبار الريانبي ، نا حميد بن زنجوية ، نا أبو النعمان السدوسي ، حدثني المهدي بن ميمون ، نا واصل مولى أبي عيينة ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن أبي الأسود الدؤلي. صفحة رقم 381 عن أبي ذر قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها ، فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق ، ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن ". هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم عن شيبان بن فروخ ، عن مهدي بن ميمون. قلت : وفي الحديث : " إن المسجد لينزوي من النخاعة كما تنزوي الجلدة في النار " أي : ينضم وينقبض ، قيل : أراد أهل المسجد ، وهم الملائكة.

سیدنا ابو زر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ” میرے سامنے میری امت کے اچھے برے سب اعمال پیش کیے گئے تو میں نے ان کے نیک کاموں میں یہ بھی دیکھا راستے سے ایذا دینے والی چیز (جیسے کانٹا ، پتھر، نجاست وغیرہ) بنانا اور ان کے برے اعمال میں میں نے دیکھا بلغم کو جو مسجد میں ہو اور اسے دفن نہ کیا جائے۔‘‘

اَبِیْ ذَرٍّ ← أبي الأسود الدؤلي. صفحة رقم ← یَّحْیَی بْنِ یَعْمُرَ ← یَّحْیَی بْنِ عَقِیلٍ ← وَاصِلٌ مَوْلٰی اَبِیْ عُیَیْنَۃَ ← المهدي بن ميمون ← أبو النعمان السدوسي ← حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ← أبو جعفر محمد بن أحمد بن عبد الجبار الريانبي ← أبو منصور محمد بن محمد بن سمعان ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

490 - أخبرنا أبو علي حسان بن سعيد المنيعي ، أنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي ، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان نا أبو الحسن أحمد بن يوسف السلمي ، حدثنا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن همام بن منبه قال : هذا ما حدثنا أبو هريرة عن محمد رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فذكر أحاديث منها ، وقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إذا قام أحدكم إلى الصلاة فلا يبسق أمامه ، فإنه يناجي الله ما دام صفحة رقم 382 في مصلاه ، ولا عن يمينه ، فإن عن يمينه ملكا ، ولكن ليبسق عن شماله أو تحت رجله فيدفنها ". هذا حديث صحيح متفق على صحته أخرجه محمد ، عن إسحاق ابن نصر ، عن عبد الرزاق ، وأخرجه مسلم من طرق عن أبي هريرة.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص نماز کے لئے کھڑا ہو تو سامنے نہ تھوکے کیونکہ وہ جب تک اپنی نماز کی جگہ میں ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ سے سرگوشی کرتا رہتا ہے اور دائیں طرف بھی تھوکے کیونکہ اس طرف فرشتہ ہوتا ہے، البتہ بائیں طرف یا قدم کے نیچے تھوک لے اور اسے مٹی میں چھپادے۔‘‘

هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي ← أبو علي حسان بن سعيد المنيعي

491 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي ، أنا أبو الحسن الطيسفوني ، أنا عبد الله بن عمر الجوهري ، نا أحمد بن علي الكشميهني ، نا علي بن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، نا حميد عن أنس أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رأى نخامة في القبلة ، فشق ذلك عليه حتى رئي في وجهه ، فقام فحكه بيده ، وقال : " إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجي ربه ، أو إن ربه بينه وبين القبلة ، فلا يبزقن أحدكم في قبلته ، ولكن عن يساره ، أو تحت قدمه ، قال : ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه ، ثم رد بعضه على بعض ، وقال : أو يفعل هكذا ". صفحة رقم 383 هذا حديث صحيح ، أخرجه محمد عن مالك بن إسماعيل ، عن زهير ، عن حميد. قوله : " أو إن ربه بينه وبين القبلة " معناه : أنه يقصد ربه بالتوجه إلى القبلة ، فيصير بالتقدير كأن مقصوده بينه وبين القبلة ، فأمر أن تصان تلك الجهة عن البزاق. قوله : " ولا عن يمينه فإن عن يمينه ملكا " فإن كان عن يساره أحد لم يبزق عن يساره أيضا ، ولكن تحت قدمه أو في ثوبه.

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قبلہ کی طرف (دیوار پر) بلغم دیکھا، جو آپ کو ناگوار گزرا اور یہ ناگواری آپ کے چہرہ مبارک پر دکھائی دینے لگی، پھر آپ اٹھے اور خود اپنے ہاتھ سے اسے کھرچ ڈالا اور فرمایا: ”جب کوئی شخص نماز کے لئے کھڑا ہوتا ہے تو گویا وہ اپنے رب کے ساتھ سرگوشی کرتا ہے، یا یوں فرمایا کہ اس کا رب اس کے اور قبلہ کے درمیان ہوتا ہے۔ اس لئے کوئی شخص قبلہ کی طرف تھوکے۔ البتہ بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوک سکتا ہے۔‘‘ پھر آپ نے اپنی چادر کا کنارہ لیا، اس پرتھوکا، پھر اس کو الٹ پلٹ کیا اور فرمایا: ”یا اس طرح کر لیا کرو۔“

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← أحمد بن علي الكشميهني ← عبد الله بن عمر الجوهري ← أبو الحسن الطيسفوني ← أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي

492 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو عمر بكر بن محمد المزني ، نا أبو بكر محمد بن عبد الله الحفيد ، نا الحسين بن الفضل البجلي ، نا عفان ، نا همام ، نا قتادة. حدثنا أنس عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : " إذا بزق أحدكم فلا يبزق بين يديه ، ولا عن يمينه ، وليبزق عن شماله ، أو تحت قدمه اليسرى ". صحيح.

سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم میں سے کسی کو تھوکنا ہو تو اپنے سامنے یا اپنے دائیں طرف نہ تھوکا کرے، البتہ اپنے بائیں طرف یا اپنے بائیں قدم کے نچ تھوک سکتا ہے۔‘‘

شماله أو تحت قدمه اليسرى صحيح. ← يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ ← إذا بزق أحدكم فلا يبزق بين يديه ولا ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ، ← أبو عمر بكر بن محمد المزني ← أحمد بن عبد الله الصالحي

493 - وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا عبد الرحيم بن منيب ، نا سفيان ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن. عن أبي سعيد الخدري أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أبصر في قبلة المسجد نخامة ، فحكها بحصاة ، ثم نهى أن يبصق الرجل بين يديه وعن يمينه ، وقال : " يبصق عن يساره ، أو تحت قدمه اليسرى ". هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم عن يحيى بن يحيى ، وغيره ، عن سفيان بن عيينة.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قبلہ والی دیوار پر بلغم دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کنکری کے ساتھ اسے کھرچ دیا پھر منع فرمایا کہ کوئی اپنے سامنے اور دائیں طرف نہ تھوکے اور فرمایا: ’’کوئی شخص تھوکے تو اپنے بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے ۔‘‘

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي

494 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أخبرنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) رأى بصاقا في جدار القبلة ، فحكه ، ثم أقبل على الناس ، فقال : " إذا كان أحدكم يصلي ، فلا يبصق قبل وجهه ، فإن الله قبل وجهه إذا صلى " ". صفحة رقم 385 هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن عبد الله بن يوسف وأخرجه مسلم ، عن يحيى بن يحيى ، كلاهما عن مالك.

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قبلے کی دیوار پرتھوک دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے کھرچ ڈالا پھر آپ نے لوگوں سے خطاب کیا اور فرمایا: ”جب کوئی شخص نماز میں ہو تو اپنے منہ کے سامنے نہ تھوکے کیونکہ نماز میں منہ کے سامنے اللہ عز وجل ہوتا ہے۔‘‘

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي