Sarah Al Sunnah Al Baghvi

1166 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي ، أنا أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ، أنا عبد الله بن عمر الجوهري ، نا أحمد بن علي الكشميهني ، نا علي بن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا شريك بن عبد الله بن أبي نمر. عن أنس أن رجلا دخل المسجد يوم الجمعة من باب كان نحو دار القضاء و رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قائم يخطب ، فاستقبل رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قائما ، ثم قال : يا رسول الله هلكت الأموال ، وانقطعت السبل ، فادع الله أن يغيثنا ، قال : فرفع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يديه ثم قال : " اللهم أغثنا ، اللهم أغثنا ، اللهم أغثنا : قال أنس : ولا والله ما نرى في السماء من سحاب ولا قزعة ، وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار ، قال : فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس ، فلما توسطت السماء ، انتشرت ثم أمطرت ، قال أنس : فلا والله ما رأينا الشمس سبتا ، ثم دخل رجل من ذلك صفحة رقم 413 الباب في الجمعة المقبلة و رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قائم يخطب ، فاستقبله قائما ، فقال : يا رسول الله هلكت الأموال ، وانقطعت السبل ، فادع الله يمسكها عنا ، قال ، فرفع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يديه ، ثم قال : " اللهم حوالينا ولا علينا ، اللهم على الآكام والظراب ، وبطون الأودية ، ومنابت الشجر " قال : فأقلعت وخرجنا نمشي في الشمس ، قال شريك : فسألت أنس بن مالك أهو الرجل الأول ؟ قال : لا أدري. هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن قتيبة ، وأخرجه مسلم عن قتيبة ، وابن حجر ، ويحيى بن يحيى ، كل عن إسماعيل ابن جعفر. القزعة : القطعة من السحاب ، وجمعها قزع ، والسلع : جبل قريب من المدينة بسكون اللام. الظراب : الجبال الصغار ، جمع الظرب ، والآكام : جمع الأكمة ، وهي التل المرتفع من الأرض.

سید نا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص جمعے کے دن دارالقضا کی جانب سے مسجد میں داخل ہوا ہے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کھڑے خطبہ دے رہے تھے ۔وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے سامنے آکر کھڑا ہو گیا اور کہنے لگا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم جانور مر گئے اور راستے منقطع ہو گئے ،اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئے کہ وہ ہم پر بارش برسائے ،راوی کہتا ہے :رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا "اے اللہ ! ہم پر بارش برسا،اے اللہ !ہم پربارش برسا ،اے اللہ !ہم پر بارش برسا"سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں :اللہ کی قسم ! ہم آسمان میں بادل کیا بادل کا ٹکڑا بھی نہ دیکھتے تھے،نیز ہمارے اور سلع پہاڑ کے درمیان کوئی مکان یا گھر بھی حائل نہ تھا ۔راوی کہتا ہے:اچانک ڈھال جتنا بادل کا ٹکڑا پہاڑ کے پیچھے سے ظاہر ہوا ،جب وہ آسمان کے درمیان میں آیا تو پھیل گیا ،اور برسنے لگا۔سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں :اللہ کی قسم !پھر ہم نے پورا ہفتہ سورج نہیں دیکھا ،پھر آئندہ جمعے اسی دروازے سے ایک آدمی داخل ہوا جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے،وہ آپ کے سامنے آکر کھڑا ہو گیا اور کہنے لگا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم !جانور مرنے لگے ہیں اور راستے بھی منقطع ہیں ،اللہ تعالیٰ سے دعا فرمایئے کہ ہم سے بارش روک لے۔راوی کہتا ہے :رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا :"اے اللہ !ہمارے اردگر د بارش برسا ،ہم پر نہ برسا،اے اللہ ! ٹیلوں پر ،تودوں پر ،وادیوں کے نشیب اور جنگلات میں بارش برسا ۔"راوی کہتا ہے:(یہ کہنا تھا کہ )بارش فوراً رک گئی اورہم مسجد سے نکلے تو دھوپ میں چلتے تھے۔شریک (راوی )نے کہا :میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا :کیا یہ پہلا آدمی ہی تھا؟انہوں نےکہا :میں نہیں جانتا۔

شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← أحمد بن علي الكشميهني ← عبد الله بن عمر الجوهري ← أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ← أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي

1167 - أخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي ، أنا أبو صفحة رقم 414 نعيم الإسفراييني ، أنا أبو عوانة يعقوب بن إسحاق ، نا العباس بن الوليد ، أخبرني أبي قال : سمعت الأوزاعي ، قال : حدثني إسحاق ابن عبد الله بن أبي طلحة. حدثني أنس بن مالك قال : أصابت الناس سنة على عهد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، فبينا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) على المنبر يخطب الناس في يوم جمعة ، إذا قام أعرابي ، فقال : يا رسول الله هلك المال ، وجاع العيال ، فادع الله لنا ، قال : فرفع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يديه وما نرى في السماء قزعة ، فوالذي نفسي بيده ما وضعهما حتى ثار سحاب كأمثال الجبال ، ثم لم ينزل عن المنبر حتى رأيت الماء ينحدر على لحيته ، فمطرنا يومنا ذلك ، ومن الغد ، ومن بعد الغد الذي يليه حتى الجمعة الأخرى ، فقام ذلك الرجل ، أو قال : رجل غيره ، فقال : يا رسول الله تهدم البناء ، وغرق المال ، فادع الله لنا ، فرفع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يديه فقال : " اللهم حوالينا ولا علينا " قال : فما يشير بيديه إلى ناحية من السحاب إلا تمزقت حتى صارت المدينة مثل الجوبة ، وسال الوادي صفحة رقم 415 وادي قناة شهرا ، ولم يجئ رجل من ناحية البوادي إلا حدث بالجود. هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن إبراهيم بن المنذر ، وأخرجه مسلم عن داود بن رشيد ، كلاهما عن الوليد بن مسلم ، عن الأوزاعي. قوله : أصابت الناس سنة ، أي : قحط. وقوله : " ينحدر الماء على لحيته " يريد أن السقف قد وكف حتى خلص الماء إليه. والجوبة : الفرجة في السحاب ، ويقال : الجوبة ها هنا : الترس يريد في الاستدارة ، والجوبة أيضا : الوهدة المنقطعة عما علا من الأرض حواليها ، والجود : المطر الواسع.

سید نا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے زمانہ اقدس میں ایک مرتبہ لوگ خشک سالی کی سخت لپیٹ میں آگئے ،ہوا یو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم جمعے کے دن منبر پر کھڑے خطبہ ارشاد فرما رہے تھےکہ ایک دیہاتی کھڑا ہو کر کہنے لگا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم !جانور ہلاک ہوگئے ،بچے بھوک سے بلکنے لگے ،اللہ تعالیٰ سے دعا فرمایئے ۔راوی نے کہا :رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور ہم آسمان میں بادل کا ٹکڑا بھی نہ دیکھتے تھے،اس ذات کی قسم جس کےہاتھ میں میری جان ہے ،آپ نے ابھی اپنے ہاتھ نیچے نہیں کیے تھے کہ پہاڑوں جیسے بادل اٹھنا شروع ہو گئے اور آپ ابھی منبر سے اترے بھی نہیں تھے کہ میں نے دیکھا کہ بارش کا پانی آ پ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی ریش مبارک سے ٹپک رہا تھا ،اس دن ،اگلے دن ،اس سے اگلے دن بلکہ اگلے جمعے تک بارش برستی رہی ۔تو وہی آدمی کھڑا ہو ا یا کہا کہ کوئی اور آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا :اے اللہ کے رسول !(پانی کی وجہ سے )عمارتیں گرنے لگیں اور جانور ڈوبنے لگے،اللہ تعالیٰ سے دعا فرمایئے ۔تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نےا پنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا :اے اللہ !ہمارے اردگرد بارش فرما،ہم پر نہ برسا ۔"راوی نے کہا :آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم ہاتھ سے بادل کے لیے جس طرف بھی اشارہ کرتے ادھر مطلع صاف ہو جاتاحتیٰ کہ مدینہ منورہ تالاب کی طرح ہو گیا اور قناۃ کا برساتی نالہ پورا مہینہ بہتا رہا اور اردگرد سے ہر آنے والا بھی اپنے یہاں بھرپور بارش کی اطلاع دیتا رہا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إسحاق ابن عبد الله بن أبي طلحة ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← أبو عوانة يعقوب بن إسحاق ← أبو صفحة رقم نعيم الإسفراييني ← الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي

1168 - أخبرنا أبو عبد الله الخرقي ، أنا أبو الحسن الطيسفوني ، أنا عبد الله بن عمر الجوهري ، نا أحمد بن علي الكشميهني ، نا علي ابن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، نا حميد. عن أنس قال : قحط المطر عاما ، فقام بعض المسلمين صفحة رقم 416 إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في يوم جمعة ، فقالوا : يا نبي الله قحط المطر ، وأجدبت الأرض ، وهلك المال ، قال : فرفع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يديه ، وما نرى في السماء سحابة ، فمد يديه حتى رأيت بياض إبطيه يستسقي الله ، فقال : فما صلينا الجمعة حتى أهم الشاب القريب الدار الرجوع إلى أهله ، فدامت جمعة ، فلما كانت الجمعة التي تليها قالوا : يا رسول الله تهدمت البيوت ، واحتبس الركبان ، قال : فتبسم رسول الله [ ] لسرعة ملالة ابن آدم ، قال بيده : " اللهم حوالينا ولا علينا " قال : فتكشطت عن المدينة. هذا حديث متفق على صحته. قوله : " اللهم حوالينا " فيه إضمار ، أي : اجعله حوالينا ، أو أمطر حوالينا في موضع النبات والصحارى ، لا في موضع الأبنية ، يقال : رأيت الناس حوله وحوليه وحواله وحواليه ، ويجمع أحوالا. وروي عن جابر قال : رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يواكي ، فقال : " اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا ، نافعا غير ضار ، عاجلا غير آجل " قال : فأطبقت عليهم السماء ". صفحة رقم 417 قال الخطابي : قوله " يراكي " معناه : التحامل على يديه إذا رفعهما ، ومدهما في الدعاء ، ومن هذا التوكؤ على العصا ، وهو التحامل عليها. وقوله : مريعا أي : ذا مراعة وخصب ، يقال : أمرعت البلاد : إذا أخصبت ، ويروي : " مربعا " بالباء ، أي : منبتا للربيع ، ويقال : المربع : المغني عن الارتياد لعمومه ، والناس يربعون حيث شاؤوا ، ولا يحتاجون إلى النجعة ، ومنه قولهم : أربع على نفسك ، أي ، اثبت وارفق بها ، ويروي : مرتعا ، أي : ينبت الله به ما ترتع فيه الإبل ، يقال : رتعت الإبل ، وأرتعها الله عز وجل ، والرتعة ، بسكون التاء وحركتها : الاتساع في الخصب ، وكل مخصب مرتع ، ومنه قوله تعالى : ( نرتع ونلعب ( [ يوسف : 12 ]. قوله : ) أطبقت ( أي : ملأت ، وفي الدعاء : " اسقنا غيثا طبقا " أي مالئا الأرض ، والغيث الطبق : هو العام الواسع يطبق الأرض بالماء.

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سال تک بارش رکی رہی تو ایک مسلمان جمعہ کے دن خطبے کے دوران نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے سامنے آکر کھڑا ہوا اور کہنے لگا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم ! بارش (سال بھر )سے رکی ہوئی ہے ،زمین بنجر ہو گئی ہےاور جانور مررہے ہیں ۔راوی بیان کرتا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے جب کہ ہم آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا بھی نہیں دیکھتے تھے ۔آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اس قدر اٹھائے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم اللہ عزوجل سے بارش کی دعا کرنے لگے۔سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ابھی ہم جمعہ پڑھ کر فارغ نہ ہوئے تھے کہ ہم میں قریب گھر والے نوجوان شخص کو فکر لاحق ہوگئی کہ گھر کیسے پہنچوں گا؟(دوروالے اور بوڑھوں کی تو بات ہی کیا ہے)پھر پورا ہفتہ بارش برستی رہی حتی کہ جب اگلا جمعہ آیا تو لوگوں نے کہا :اے اللہ کے رسول ! گھر گر گئے اور قافلے رک گئے ۔آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم انسان کی جلدی اکتا جانے پر مسکرائے ،پھر ہاتھ اٹھا کر فرمایا :اے اللہ ! ہمارے اردگرد بارش برسا ،ہم پر نہ برسا ۔"راوی بیان کرتے ہیں کہ فوراً بادل مدینے سے چھٹ گئے۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← علي ابن حجر ← أحمد بن علي الكشميهني ← عبد الله بن عمر الجوهري ← أبو الحسن الطيسفوني ← أبو عبد الله الخرقي