شرح السنة للبغوي · ( أبواب النوافل ‹ باب ما يقول إذا قام من الليل · حديث 950
950 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أخبرنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن أبي الزبير المكي ، عن طاوس اليماني. عن عبد الله بن عباس أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول : " اللهم لك الحمد أنت نور السماوات والأرض ، ولك الحمد أنت قيام السماوات والأرض ، ولك الحمد أنت رب السماوات والأرض ومن فيهن ، أنت الحق ، وقولك الحق ، ووعدك الحق : ولقاؤك حق ، والجنة حق ، والنار حق ، والساعة حق ، اللهم لك أسلمت ، وبك آمنت ، وعليك توكلت ، وإليك أنبت ، وبك خاصمت ، وإليك حاكمت ، فاغفر لي ما قدمت وأخرت ، وأشررت وأعلنت ، أنت إلهي لا إله إلا أنت ". صفحة رقم 69 هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن قتيبة ، عن مالك ، وأخرجه محمد من أوجه من طاوس ، وأخرجه عن علي بن عبد الله ، وعن عبد الله بن محمد ، عن سفيان ، عن سليمان بن أبي مسلم ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، وزاد فيه : " والنبيون حق ومحمد حق " وقال في آخره : " أنت المقدم وأنت المؤخر ، لا إله إلا أنت ، أو لا إله غيرك ". وقال قيس بن سعد ، عن طاوس ، عن ابن عباس : إن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كان في التهجد يقول بعد ما يقول : الله أكبر ، ثم ذكر مثل معناه. قوله : " أنت قيام السماوات " القيام والقيوم ، والقوام والقيم : القائم بالأمر ، وقيل : القيوم : القائم ، وهو الدائم الذي لا يزول. قوله : " وبك خاصمت " أي : بحجتك أخاصم من خاصمني من الكفار وأجاهدهم.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم جب آدھی رات کے وقت نماز کے لیے اٹھتے تو فرماتے : ((الھم لک الحمد انت نور السموات والارض، ولک الحمد انت قیام السموات والارض، ولک الحمد انت رب السموات والارض ومن فیھن، انت الحق ، وقولک الحق ، ووعدک الحق ، ولقاؤک حق ، والجنۃ حق، والنار حق، والساعۃ حق ، اللھم لک السلمت ، وبک امنت ، و علیک توکلت و الیک انبت، وبک خاصمت ، والیک حاکمت ، فاغفرلی ماقدمت واخرت ، و اسررت واعلنت ، انت الھی لا الہ الا انت۔)) ۔۔۔ اے اللہ ! تیرے ہی لیے تعریف ہے ، تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے ، اور تیرے ہی لیے تعریف ہے ۔ تو ہی آسمانوں اور زمین کو قائم رکھنے والا ہے ۔ تیرے ہی لیے حمد ہے ، تو ہی آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور ان کا رب ہے جو ان میں ہیں ، تو ہی حق ہے اور تیر ی بات حق ہے ، تیراوعدہ حق ہے ، تیری ملاقات ھق ہے ، جنت حق ہے، آگ حق ہے ، قیامت حق ہے ، اے اللہ ! میں تیرے ہی لیے تابع ہو گیا اور تجھی پر ایمان لایا اور تجھی پر میں نے بھروسا کیا اور تیری ہی طرف میں نے نے رجوع کیا اور تیری ہی مدد کے ساتھ ( دشمن سے ) جھگڑا کیا اور تیری طرف فیصلہ لے کر آیا، پس مجھے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور پیچھے کیا اور جو میں نے چھپا کر کیا اور جو میں نے علانیہ کیا، تو ہی میرا سچا معبود ہے ، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں۔ "
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، ← أَبِي الزبير المكي ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي
Sarah Al Sunnah Al Baghvi · (Sections of redundancy › Chapter what he says if he rises from the night · Hadith 950