شرح السنة للبغوي · ( كتاب الدعوات ) ‹ ( باب فضل لا حول ولا قوة إلا بالله · حديث 1283
1283 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا موسى بن إسماعيل ، نا عبد الواحد ، عن عاصم ، عن أبي عثمان عن أبي موسى الأشعري ، قال : لما غزا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) خيبر ، أو قال : لما توجه رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إلى خيبر ، أشرف الناس على واد ، فرفعوا أصواتهم بالتكبير : الله أكبر ، لا إله إلا الله ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إربعوا على أنفسكم ، إنكم لا تدعون أصم ، ولا غائبا ، إنكم تدعون سميعا قريبا ، وهو معكم ، وأنا خلف دابة رسول الله [ ] ، فسمعني وأنا أقول : لا حول ولا قوة إلا بالله ، فقال : " يا عبد الله بن قيس " قلت : لبيك يا رسول الله ، قال : " ألا أدلك على كلمة من كنز الجنة ؟ " ، قلت : بلى صفحة رقم 67 يا رسول الله فداك أبي وأمي ، قال : " لا حول ولا قوة إلا بالله ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة ، عن أبي معاوية ، عن عاصم. قوله : " إربعوا على أنفسكم " أي : ارفقوا بها ، ويقال : اربع على نفسك أي : انتظر ، ويقال : معناه : أمسكوا عن الجهر ، وقفوا عنه ، يقال : ربع الرجل بالمكان : إذا وقف عن السير وأقام.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے خیبر پر لشکر کسی کی یا یوں بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم خیبر کی طرف روانہ ہوئے تو راستے میں لوگ ایک وادی میں پہنچے اور بلند آواز سے تکبیر کہنے لگے :اللہ اکبر ،لا الہ اللہ "اللہ سب سے بلند و برتر ہے ،اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا "اپنی جانوں پر رحم کرو ،تم کسی بہرے کو یا ایسے کو نہیں پکارہے ہو جو تم سے دور ہو،جسے تم پکاررہےہو وہ سب سے زیادہ سننے والا اور تمھارے بہت نزدیک ہے بلکہ وہ تمھارے ساتھ ہے ۔"میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی سواری کے پیچھےتھا ،میں نے جب لا حول ولا قوۃ الا باللہ کہا تو آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے سن لیا اور فرمایا "اے عبداللہ بن قیس !"میں نےکہا لبیک یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم پھر آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے ؟میں نے عرض کیا :ضرور بتائیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم پر فدا ہوں ۔آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا (لا حول ولا قوۃ الا باللہ )گناہوں سے بچنے کی طاقت ،نیکی کرنے کی ہمت اسی وقت ممکن ہے جب اللہ تعالیٰ کی مدد شامل حال ہو۔"
أَبِي مُوسَی الأَشْعَرِيِّ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي
Sarah Al Sunnah Al Baghvi · (Book of invitations) › (Chapter of the merits of there is no strength or power except with God · Hadith 1283