Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

5341 - حدثنا يونس قال أخبرنا بن وهب قال سمعت مالكا يقول حدثني موسى بن أبي تميم عن سعيد بن بشار عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال الدينار بالدينار لا فضل بينهما والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما

سعید بن بشار نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا دینار دینار کے بدلے ہے ان میں باہمی تفاضل نہیں اور درہم درہم کے بدلے ان میں بھی کوئی اضافہ نہیں ( لیا جا سکتا)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سعيد بن بشار ← مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، ← مَالِکًا ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

5342 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا أبو عامر قال ثنا زهير بن محمد عن موسى بن أبي تميم فذكر بإسناده مثله قال أبو جعفر فثبت بهذه الآثار المتواترة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه نهى عن بيع الفضة بالفضة والذهب بالذهب متفاضلا وكذلك سائر الأشياء المكيلات التي قد ذكرت في هذه الآثار التي رويناها فالعمل بها أولى بنا من العمل بحديث أسامة الذي قد يجوز أن يكون تأويله على ما قد ذكرنا في هذا الباب ثم هذا أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم من بعده قد ذهبوا في ذلك إلى ما تواترت به الآثار عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أيضا

زہیر بن محمد نے موسیٰ بن ابی تمیم سے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔ امام طحاوی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ان آثار متواترہ سے یہ بات ثابت ہو گئی کہ چاندی کی بیع چاندی کے بدلے اور سونے کی بیع سونے کے بدلے تفاصل کی صورت میں ممنوع ہے تمام مکیلی و موزنی اشیاء جن کا آثار میں تذکرہ ہوا ان کا یہی حکم ہے ۔ پس ان پر عمل کرنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی روایت پر عمل سے اولیٰ ہے اور یہ بھی ممکن ہے کہ روایت اسامہ کی وہ تاویل کر لی جائے جو ہم نے اسی باب میں ذکر کی ہے ۔ پھر یہ اصحاب رسول اللہ ﷺ ہیں جو آپ کے بعد اسی طرف گئے ہیں جو ان متواتر روایات میں جناب رسول اللہ ﷺ سے وارد ہوا ہے ۔

5343 - حدثنا بن مرزوق قال أخبرنا وهب قال ثنا شعبة عن جبلة بن سحيم قال سمعت بن عمر يقول خطب عمر فقال لا يشتري أحدكم دينارا بدينارين ولا درهما بدرهمين ولا قفيزا بقفيزين إني أخشى عليكم الرماء وإني لا أوتي بأحد فعله إلا أوجعته عقوبة في نفسه وماله

جبلہ بن سحیم نے نقل کیا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا خطبہ نقل کرتے سنا تم میں کوئی ایک دینار کے بدلے دو دینار اور نہ ایک درہم کے بدلے دو درہم اور نہ ایک قفیر کے بدلے دو قفیر خریدے ۔ مجھے اس میں تمہارے متعلق سود کا خطرہ ہے جو ایسا فعل کرتے پکڑا گیا اس کو مالی اور جانی سزا دی جائے گی۔

خطب عمر، ← بن عُمَرَ ← جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، ← شُعْبَةُ، ← وَھْبٍ ← بن مرزوق

5344 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا وهب عن شعبة عن الأشعث عن أبيه عن بن عمر قال قال عمر لا يأخذ أحدكم درهما بدرهمين فإني أخشى عليكم الرماء

ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اعلان کیا کہ تم میں ایک کے بدلے دو درہم نہ لے مجھے تمہارے متعلق اس میں سود کا خطرہ ہے ۔

عمر لا يأخذ أحدكم درهما بدرهمين فإني أخشى عليكم الرماء ← بن عُمَرَ ← أَبِيهِ ← الْأَشْعَثِ ← شُعْبَةُ، ← وَھْبٍ ← بن مرزوق

5345 - حدثنا بن مرزوق قال أخبرنا وهب قال ثنا أبي قال سمعت نافعا قالك حدثني بن عمر قال خطب عمر فقال لا تبيعوا الذهب بالذهب ولا الورق بالورق إلا مثلا بمثل ولا تشفوا بعضها على بعض إني أخاف عليكم الرماء

ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے خطبہ میں فرمایا سونے کو سونے کے بدلے مت فروخت کرو اور اسی طرح چاندی کو چاندی کے بدلے مت فروخت کرو مگر جب دونوں برابر ہوں ایک کو دوسرے پر اضافہ مت دو۔ مجھے اس کے متعلق رباء کا خطرہ ہے ۔

خطب عمر، ← بن عُمَرَ ← نافعا قالك ← أَبِي ← وَھْبٍ ← بن مرزوق

5346 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا عارم قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن بن عمر عن عمر رضي الله عنهما مثله قال أبو جعفر فهذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب بهذا على منبر رسول الله صلى الله عليه و سلم بحضرة أصحابه رضي الله عنهم لا ينكره عليه منهم منكر فدل ذلك على موافقتهم له عليه ثم قد روى في ذلك أيضا عن أبي بكر وعلي وغيرهما من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم ما يوافق ذلك أيضا

نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی ہے ۔ یہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ منبر پر سر عام خطبہ دے رہے ہیں اور مجمع میں صحابہ کرام موجود ہیں ان میں سے کوئی اس کا انکار نہیں کرتا یہ دلیل ہے کہ وہ سب اس پر متفق ہیں۔

عُمَرَ مِثْلَهُ. ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَارِمٌ، ← بن مرزوق

5347 - حدثنا بحر بن نصر عن شعيب بن الليث عن موسى بن علي حدثه عن أبيه عن أبي قيس مولى عمرو بن العاص قال كتب أبو بكر الصديق إلى أمراء الأجناد حين قدم الشام أما بعد فإنكم قد هبطتم أرض الربا فلا تتبايعون الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن ولا الورق بالورق إلا وزنا بوزن ولا الطعام بالطعام إلا كيلا بكيل قال أبو قيس قرأت كتابه

ابو قیس مولیٰ عمرو بن العاص نے بیان کیا کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے لشکر کے سپ سالاروں کو لکھا جبکہ وہ شام سے واپس لوٹے ۔ اما بعد تم سودی علاقہ میں گئے ہو سونے کو سونے کے بدلے برابر وزن سے خرید فروخت کرو اور چاندی کو چاندی کے بدلے مساوی وزن سے بیچو ۔ اسی طرح غلہ غلے کے بدلے برابر کیل سے فروخت کرو۔ ابو قیس راوی کہتے ہیں کہ میں نے خود ان کا خط پڑھا ہے ۔

أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أَبِيهِ ← مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ← شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، ← بحر بن نصر

5348 - حدثنا فهد قال ثنا الحسن بن الربيع قال ثنا أبو إسحاق الفزاري عن المغيرة بن مقسم عن أبيه عن أبي صالح السمان قال كنت جالسا عند علي بن أبي طالب فأتاه رجل فقال يكون عندي الدراهم فلا تنفق عني في حاجتي فأشتري بها دراهم تجوز عني واحفم فيها قال فقال علي اشتر بدراهمك ذهبا ثم اشتر بذهبك ورقا ثم أنفقها فيما شئت

ابو صالح سمان کہتے ہیں کہ میں حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ہاں بیٹھا تھا کہ ان کی خدمت میں ایک آدمی آ کر دریافت کرنے لگا کہ میرے پاس دراہم ہوتے ہیں وہ میری حاجت میں خرچ نہیں ہوتے کیا میں ان کے بدلے دوسرے دراہم خرید لوں تو یہ جائز ہوگا اور ان میں اپنی مرضی سے کم کر دوں ۔ آپ نے فرمایا اپنے دراہم کے بدلے سونا خریدو پھر اس کی چاندی خرید کر جہاں چاہوں خرچ کرو۔

كنت جالسا عند علي بن أبي طالب فأتاه رجل ← أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، ← أَبِيهِ ← المغيرة بن مقسم ← اَبُوْ اِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ ← فهد

5349 - حدثنا حسين بن نصر قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن حماد عن أبي صالح عن شريح عن عمر قال الدرهم بالدرهم فضل ما بينهما ربا قال أبو نعيم قال بعض أصحابنا عن سفيان الدرهم بالدرهم حسين قال لي أحمد بن صالح أمام مسجد حماد

شریح نے عمر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ درہم کے بدلے درہم ان میں اضافہ لینا سود ہے ابو نعیم کا بیان ہے کہ ہمارے بعض احباب نے سفیان سے " الدرھم بالدرھم " نقل کیا ۔ حسین راوی کہتے ہیں کہ احمد بن صالح مسجد حماد کے امام نے اسی طرح بیان کیا ۔

لي أحمد بن صالح أمام مسجد حماد ← سفيان الدرهم بالدرهم حسين ← بَعْضُ أَصْحَابِنَا ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← الدرهم بالدرهم فضل ما بينهما ربا ← عُمَرَ، ← شُرَيْحٍ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← حَمَّادٌ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← حسين بن نصر

حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا هارون بن إسماعيل قال ثنا علي بن المبارك قال ثنا يحيى بن سعيد عن سالم بن عبد الله بن عمر قال كان عمر وعبد الله بن عمر ينهيان عن بيع الدرهمين بالدرهم يدا بيد ويقولان الدرهم بالدرهم والدينار بالدينار

سالم بن عبداللہ کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ اور ابن عمر دونوں نقد ایک درہم کو دو درہم کے بدلے فروخت سے منع کرتے تھے اور کہتے کہ درہم بدلے درہم کے اور دینار بدلے دینار کے ۔

بيع الدرهمين بالدرهم يدا بيد ويقولان الدرهم بالدرهم والدينار بالدينار ← كان عمر وعبد الله بن عمر ينهيان ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← هارون بن إسماعيل ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

5350 - حدثنا بحر بن نصر قال قرأ على شعيب حدثنا موسى بن علي عن يزيد بن أبي منصور عن أبي رافع قال مر بي عمر بن الخطاب ومعه ورق فقال اصنع لنا أوضاحا لصبي لنا قلت يا أمير المؤمنين عندي أوضاح معمولة فإن شئت أخذت الورق وأخذت الأوضاح فقال عمر مثلا بمثل فقلت نعم فوضع الورق في كفة الميزان والأوضاح في الكفة الأخرى فلما استوى الميزان أخذ بإحدى يديه وأعطى بالأخرى

ابو رافع کہتے ہیں کہ میرے پاس سے عمر رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا ۔ ان کے پاس چاندی تھی تو انہوں نے کہا ہماری ایک بچی کے لئے زیور بنا دو ۔ میں نے کہا اے امیر المؤمنین میرے پاس استعمال شدہ زیور ہیں اگر تم پسند کرو تو چاندی لے کر زیور دے دو۔ عمر رضی اللہ عنہ کہنے لگے برابر برابر میں نے کہا جی ہاں چنانچہ انہوں نے چاندی کو ایک پلڑے میں رکھا اور دوسرے میں زیورات رکھے جب وزن برابر ہو گیا تو ایک ہاتھ سے زیور لے لیا اور دوسرے ہاتھ سے چاندی دے دی ۔

مر بي عمر بن الخطاب ومعه ورق ← أَبِي رَافِعٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ ← مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ← قرأ على شعيب ← بحر بن نصر

5352 - حدثنا إبراهيم بن منقذ قال ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ عن غياث بن رزين قال حدثني علي بن رباح وهو اللخمي قال كنا في غزاة مع فضالة بن عبيد فسألته عن بيع الذهب بالذهب فقال مثلا بمثل ليس بينهما فضل ومما روى عن بن عباس رضي الله عنهما في رجوعه عن الصرف ما قد

علی بن رباح لخمی کہتے ہیں کہ ہم فضالہ بن عبید کے ساتھ ایک غزہ میں تھے میں نے اس سے سونے کے بدلے سونا فروخت کرنے سے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا برابر دیا جائے ان میں تفاضل نہ ہو ۔

الصرف ما قد ← بن عباس في رجوعه ← بيع الذهب بالذهب فقال مثلا بمثل ليس بينهما فضل ومما روى ← كنا في غزاة مع فضالة بن عبيد فسألته ← علي بن رباح وهو اللخمي ← غياث بن رزين ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ،