Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

5916 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا عيسى بن إبراهيم قال ثنا عبد العزيز بن مسلم قال ثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الإنسية

ابو سلمہ نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ» ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم خيبر ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← بن أبي داود

5917 - حدثنا فهد قال ثنا بن أبي مريم قال أخبرنا الدراوردي قال حدثني محمد بن عمرو فذكر بإسناده مثله

محمد بن عمرو نے اپنی سند سے اسی کی مثل روایت کی ہے ۔

محمد بن عمرو فذكر بإسناده مثله ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← فهد

5918 - حدثنا إسماعيل بن يحيى المزني قال ثنا محمد بن إدريس قال ثنا سفيان عن أيوب السختياني عن بن سيرين عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال لما افتتح النبي صلى الله عليه و سلم خيبر أصابوا حمرا فطبخوا منها فنادى منادي النبي صلى الله عليه و سلم ألا إن الله ورسوله ينهيانكم عنها فإنها نجس فأكفئوا القدور

ابن سیرین نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جب نبی اکرم ﷺ نے خیبر کو فتح کیا تو صحابہ نے کچھ گدھے پائے ان میں سے بعض کو ذبح کر کے پکایا اتنے میں رسول اللہ ﷺ کے منادی نے اعلان کیا خبر دار اور رسول اللہ ﷺ تمہیں ان سے منع فرما رہے ہیں یہ پلید ہیں پس ہانڈیاں الٹ دو۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بن سِيرِينَ ← اَیُّوْبَ السَّخْتِیَانِیِّ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ: ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ،

5919 - حدثنا أبو أمية قال ثنا عبد الله بن عمر قال ثنا هشام عن حماد عن محمد عن أنس وأيوب عن محمد قال حماد وأظنه عن أنس رضي الله عنه قال أتي رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم خيبر فقيل له أكلت الحمر فسكت ثم أتى فقيل له فنيت الحمر فأمر أبا طلحة ينادي ثم ذكر مثله

حماد کہتے ہیں میرے خیال میں محمد نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ خیبر کے دن تشریف لائے تو آپ کو بتلایا کہ گدھے کھائے گئے ہیں آپ خاموش رہے پھر آپ کے پاس آنے والا آیا اور کہا گدھے ختم ہو گئے تو آپ ﷺ نے حضرت ابو طلحہ کو حکم دیا کہ آپ اعلان کر دیں پھر اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

مُحَمَّدٍ ← أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، ← مُحَمَّدٍ ← حَمَّادٌ، ← هِشَامٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

5920 - حدثنا حسين بن نصر قال سمعت يزيد بن هارون قال أخبرنا هشام عن محمد عن أنس عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

محمد نے حضرت انس رضی اللہ عنہ اور انہوں نے جناب رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← أَنَسٍ، ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← حسين بن نصر

5921 - حدثنا علي بن عبد الرحمن قال ثنا عبد الوهاب بن نجدة قال ثنا بقية قال أخبرنا الزبيدي عن الزهري عن أبي إدريس الخولاني عن أبي ثعلبة الخشني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن كل ذي ناب من السباع وعن لحوم الحمر الأهلية

ابو ادریس خولانی نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ ﷺ ے ہر کچلیوں والے درندے اور گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الزُّبَيْدِيِّ، ← بَقِيَّةُ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ← علي بن عبد الرحمن

5922 - حدثنا فهد قال ثنا بن أبي مريم قال ثنا إبراهيم بن سويد قال حدثني يزيد بن أبي عبيد مولى سلمة بن الأكوع قال أخبرني سلمة أنهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم مساء يوم افتتحوا خيبر فرأى رسول الله صلى الله عليه و سلم نيرانا توقد فقال ما هذه النيران قالوا على لحوم الحمر الإنسية فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم أهريقوا ما فيها وأكسروها يعني القدور فقال رجل من القوم أو نغسلها فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم أو ذاك

سلمہ بن اکوع کے مولیٰ یزید بن ابی عبید نے نقل کیا کہ مجھے حضرت سلمہ نے بتلایا کہ ہم اس وقت خیبر کی فتح کی شام رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے جناب رسول اللہ ﷺ نے بھڑکتی ہوئی آگ دیکھی آپ نے فرمایا یہ کیسی آگ ہے انہوں نے کہا گھر یلو گدھوں کے گوشت کے لئے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا ان ہانڈیوں میں جو کچھ ہے اس کو الٹ دو اور ان ہانڈیوں کو توڑ ڈالو۔ لوگوں میں سے ایک نے کہا یا ان کو دھو لیں آپ نے فرمایا اسی طرح کر لو ۔

سَلَمَةَ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَی سَلَمَةَ بْنِ الْأَکْوَعِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← فهد

5923 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا أبو عاصم قال ثنا يزيد بن أبي عبيد عن سلمة فذكر نحوه فكانت هذه الآثار قد تواترت عن رسول الله صلى الله عليه و سلم بالنهي عن أكل لحوم الحمر الأهلية فكان أول الأشياء بنا أن نحمل حديث غالب بن الأبجر على ما وافقها لا على ما خالفها فقال قوم إنما نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن ذلك إبقاء على الظهر ليس على وجه التحريم ورووا في ذلك

یزید بن ابی عبید نے حضرت سلمہ سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔ یہ متواتر آثار جناب رسول اللہ ﷺ سے گھریلو گدھوں کے گوشت کھانے کی ممانعت ثابت کر رہے ہیں پس ہمارے لئے بہتر صورت یہ ہے کہ غالب بن ابجر والی روایت کا وہ معنی لیں جو اس کے موافق ہو وہ نہیں جو اس کے خلاف ہو۔ چنانچہ ایک جماعت نے تو اس کی تاویل کی جناب رسول اللہ ﷺ نے جو ممانعت فرمائی ہے وہ حرمت کے لئے نہیں بلکہ سواری کو باقی رکھنے کے لئے ہے اور انہوں نے ان روایات سے استدلال کیا۔

سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

5924 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا عباد بن موسى الختلي قال ثنا يحيى بن سعيد الأموي عن الأعمش قال حدثت عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال قال بن عباس رضي الله عنهما ما نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم خيبر عن أكل لحوم الحمر الأهلية إلا من أجل أنه ظهر

عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے گھریلو گدھوں کے گوشت کھانے کی ممانعت خیبر کے دن سواری کی خاطر کی ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْاَعْمَشِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ← عَبَّادُ بْنُ مُوسَی الْخُتَّلِيُّ ← بن أبي داود

5925 - حدثنا فهد قال ثنا بن أبي مريم قال أخبرنا يحيى بن أيوب عن بن جريج أن نافعا أخبره عن عبد الله بن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن أكل الحمار الأهلي يوم خيبر وكانوا قد احتاجوا إليها

نافع نے عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کو کھانے کی ممانعت فرمائی اس لئے کہ ان گدھوں کی ضرورت تھی ۔

أكل الحمار الأهلي يوم خيبر وكانوا قد احتاجوا إليها ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← بن جريج أن نافعا ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← فهد

5926 - حدثنا يزيد بن سنان قال ثنا مكي بن إبراهيم وأبو عاصم قالا أخبرنا بن جريج قال أخبرني نافع قال قال بن عمر ثم ذكر مثله فكان من الحجة عليهم في ذلك أن جابرا رضي الله عنه قد أخبر أن النبي صلى الله عليه و سلم أطعمهم يومئذ لحوم الخيل ونهاهم عن لحوم الحمر وهم كانوا إلى الخيل أحوج منهم إلى الحمر فدل تركه منعهم أكل لحوم الخيل أنهم كانوا في بقية من الظهر ولو كان في قلة من الظهر حتى احتج لذلك أن يمنعوا من أكل لحوم الحمر لكانوا إلى المنع من أكل لحوم الخيل أحوج لأنهم يحملون على الخيل كما يحملون على الحمر ويركبون الخيل بعد ذلك لمعان لا يركبون لها الحمر فدل ما ذكرنا أن العلة التي لها منعوا من أكل لحوم الحمر ليست هي هذه العلة وقد قال آخرون إنما منعوا يومئذ من أكل لحوم الحمر لأنها حمر كانت تأكل العذرة ورووا في ذلك ما

نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت کی ہے ۔ گزشتہ روایات میں حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں آپ ﷺ کا صاف ارشاد ہے کہ آپ نے ان کو گھوڑے کا گوشت کھلایا اور گدھے کے گوشت سے منع فرمایا حالانکہ گھوڑے کی گدھے سے زیادہ ضرورت تھی ۔ گھوڑوں کا گوشت کھانے سے ممانعت نہ کرنا اس بات کی دلیل ہے کہ ان کے پاس زائد سواریاں موجود تھیں اگر سواریوں کی قلت کی وجہ سے گدھوں کے گوشت کی ممانعت ہوتی تو گھوڑوں کے گوشت کی ممانعت اس بنیاد پر بدارجہ اولیٰ ہوتی کیونکہ گھوڑے گدھوں کی طرح سامان لادنے کا کام بھی دیتے ہیں اور گھوڑوں پر سواری کی جاتی ہے اور کئی حالات میں گدھوں پر سواری کی ہی نہیں جاتی ۔ اس سے یہ بات خود ثابت ہو گئی کہ گدھوں کے گوشت کھانے کی ممانعت کی وہ علت نہیں جو آپ نے بیان فرمائی۔ ایک اور فریق کا استدلال یہ ہے کہ گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت اس لئے فرمائی گئی کہ وہ گندگی کھانے والے گدھے تھے اور انہوں نے ان روایات کو دلیل بنایا۔

مثله فكان من الحجة عليهم في ذلك أن جابرا قد أخبر ← بن عمر ثم ← نَافِعٍ ← بن جُرَيْجٍ ← مكي بن إبراهيم وأبو عاصم ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ،

5927 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا وهب قالك ثنا شعبة عن الشيباني قال ذكرت لسعيد بن جبير حديث بن أبي أوفي في أمر النبي صلى الله عليه و سلم إياهم بإكفاء القدور يوم خيبر فقال إنما نهى عنها لأنها كانت تأكل العذرة وقالوا فإنما نهى النبي صلى الله عليه و سلم عن أكلها لهذه العلة فكان من الحجة عليهم في ذلك أنه لو لم يكن جاء في هذا إلا الأمر بإكفاء القدور لكان ذلك محتملا لما قالوا ولكنه قد جاء هذا وجاء النهي في ذلك مطلقا

شیبانی کہتے ہیں کہ میں نے سعید بن جبیر کے سامنے حضرت ابن ابی اوفی والی روایات بیان کی ۔ کہ جس میں جناب رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن ہانڈیاں الٹ دینے کا حکم فرمایا تو سعید کہنے لگے آپ نے اس لئے منع فرمایا کہ وہ گندگی کھانے والے گدھے تھے ۔ یہ حضرات کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے اسی سبب سے ان کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ ان کو جواب میں کہا جائے گا کہ اگر صرف ہانڈیاں پلٹنے کا حکم ہوتا تو اس بات کی کسی قدر گنجائش تھی مگر یہاں تو ہانڈیاں بھی پلٹ دی گئیں اور مطلقاً ممانعت کر دی گئی ( جیسا کہ اس روایت میں ہے ) حاصل : یہ حضرات کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے اسی سبب سے ان کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ۔

الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← وهب قالك ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،