Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

6034 - حدثنا علي بن معبد قال ثنا الحجاج بن محمد عن بن جريج قال قال أبو الزبير سمعت جابر بن عبد الله يقول نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الجر المزفت والدباء والنقير

ابو الزبیر کہتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے تار کول والے گھڑے اور کدو کے برتن اور لکڑی کے برتن سے منع فرمایا۔

الجر المزفت والدباء والنقير ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← بن جُرَيْجٍ ← الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ،

6035 - حدثنا علي قال ثنا الحجاج عن بن جريج قال أخبرني أبو قزعة أن أبا نضرة وحسنا أخبراه أن أبا سعيد الخدري أخبرهما أن وفد عبد القيس لما أتوا النبي صلى الله عليه و سلم قالوا يا نبي الله جعلنا الله فداك ما يصلح لنا من الأشربة قال لا تشربوا في النقير قالوا يا نبي الله جعلنا الله فداك لا ندري ما النقير قال نعم الجذع ينقر وسطه ولا في الدباء ولا في الحنتمة

ابو نضرہ اور حسن دونوں نے بتلایا کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے کہ وفد عبدالقیس جب نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آیا تو انہوں نے کہا اے اللہ کے نبی ﷺ ہم آپ پر قربان ہوں ہمارے لئے کون سے مشروب مناسب ہیں ؟ فرمایا نقیر کے اندر مت مشروب بناؤ۔ انہوں نے کہا اے نبی اللہ ﷺ ہم آپ پر قربان جائیں ہم نہیں جانتے کہ نقیر کیا ہے آپ ﷺ نے فرمایا کہ کھجور کے تنے کو درمیان سے کھود دیا جائے اسی کو نقیر کہتے ہیں اور فرمایا کدو کے برتنوں میں مت پیو اور سبز گھڑوں میں بھی مت پیو۔

أَبُو قَزْعَةَ، ← بن جُرَيْجٍ ← الْحَجَّاجِ، ← عَلِيٍّ،

6036 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا عياش الرقام قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا بن إسحاق عن الزهري عن أنس بن مالك قال سمعت النبي صلى الله عليه و سلم ينهى عما يصنع في الظروف المزفتة وفي الدباء وقال كل مسكر حرام

زہری نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ سے سنا کہ آپ نے اس مشروب سے منع کیا جو تار کول ملے ہوئے برتنوں اور کدو کے برتنوں میں بنائی جائے اور فرمایا ہر نشے والی چیز حرام ہے ۔

کُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← بن إِسْحَاقَ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← عياش الرقام ← بن أبي داود

6037 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا روح قال ثنا شعبة قال سمعت التيمي يحدث عن أبي نضرة عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن نبيذ الجر

ابو نصرہ نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← التَّيْمِيِّ ← شُعْبَةُ، ← رَوْحٌ، ← بن مرزوق

6038 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا أبو زيد النحوي عن سليمان التيمي فذكر بإسناده مثله

ابو زید نحومی نے سلیمان تیمی سے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے اسی طرح روایت نقل کی ۔

سليمان التيمي فذكر بإسناده مثله ← أَبُو زَيْدٍ النَّحْوِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

6039 - حدثنا يونس قال ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير قال حدثني الليث عن بن شهاب عن أنس بن مالك أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن الدباء والمزفت أن تنبذ فيهما

ابن شہاب نے انس بن مالک سے روایت نقل کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے کدو اور تار کول ملے ہوئے برتن میں نبیذ بنانے کی ممانعت فرمائی ۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ ← بن شِهَابٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← يُونُسَ

6040 - حدثنا علي بن معبد قال ثنا علي بن الجعد قال أنا شعبة قال أخبرني سليمان الشيباني قال سمعت عبد الله بن أبي أوفي يقول نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن نبيذ الجر الأخضر قال قلت فالأبيض قال لا أدري

سلیمان شیبانی کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ ابن ابی اوفی کو فرماتے سنا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے سبز گھڑے کے نبیذ سے منع فرمایا ۔ میں نے کہا سفید گھڑے کا کیا حکم ہے فرمایا مجھے معلوم نہیں ۔

لَا أَدْرِي ← قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ ← نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ،

6041 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا وهب وسعيد بن عامر قالا ثنا شعبة عن سليمان الشيباني عن بن أبي أوفي عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

سلیمان شیبانی نے ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← بن أبي أوفى ← سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← وهب وسعيد بن عامر ← بن مرزوق

6042 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا روح قال ثنا شعبة عن أبي شمر الضبعي قال سمعت عائذ بن عمرو يقول نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الدباء والنقير والمزفت والحناتم

ابو شمر ضبعی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتن ، لکڑی کے برتن ، تار کول لگے ہوئے گھڑے اور سبز گھڑے سے منع فرمایا۔

الدباء والنقير والمزفت والحناتم ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عائذ بن عمرو ← أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ ← شُعْبَةُ، ← رَوْحٌ، ← بن مرزوق

6043 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا حماد عن أبي التياح عن حفص الليثي عن عمران بن حصين أن رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن الحنتم

حفص لیثی نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے سبز گھڑوں سے منع فرمایا۔

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، ← أَبِي التَّيَّاحِ ← حَمَّادٌ، ← حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

6044 - حدثنا حسين بن نصر قال سمعت يزيد بن هارون قال أنا هشام بن حسان عن محمد عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم وفد عبد القيس عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت والمزادة المجبوبة وقال انتبذ في سقائك واشربه حلوا طيبا فقال له رجل أتأذن لي في مثل هذه وأشار بيديه وفرج بينهما فقال إذا تجعلها مثل هذه وأشار بيديه أكثر من ذلك

محمد نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے وفد عبدالقیس کو کدو کے برتن سبز گھڑے ، کھودی ہوئی لکڑی کے برتن ، رال لگے ہوئے برتن اور کٹے ہو مشکیزے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا پانے مشکیزے میں نبیذ بناؤ اور میٹھی اور عمدہ حالت میں اس کو پیو ایک آدمی نے آپ سے یہ کہا کہ آ پ مجھے اسی طرح کی اجازت دیتے ہیں اور اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کر کے ان کے درمیان فاصلہ رکھا ۔ آ پ نے فرمایا ہاں اجازت دیتا ہوں جبکہ تم ان کو اسی طرح کرو اور اپنے دونوں ہاتھوں سے اس سے زیادہ فاصلہ رکھ کر اشارہ فرمایا۔

له رجل أتأذن لي في مثل هذه وأشار بيديه وفرج بينهما ← انتبذ في سقائك واشربه حلوا طيبا ← الدباء والحنتم والنقير والمزفت والمزادة المجبوبة ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم وفد عبد القيس ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← حسين بن نصر

6045 - حدثنا علي بن معبد قال ثنا شريح بن النعمان الجوهري قال ثنا سفيان عن الزهري أخبره أبو سلمة أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تنبذوا في الدباء ولا في المزفت ثم يقول أبو هريرة اجتنبوا الحناتم والنقير

ابو سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ جناب نبی اکرم ﷺ نے یہ فرمایا کہ کدو کے برتن اور تار کول ملے ہوئے برتن میں نبیذ مت بناؤ پھر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں تم لوگ سبز گھڑوں اور لکڑی کے برتنوں سے بھی پرہیز کرو۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← اَبُوْ سَلَمَۃَ، اَنَّہٗ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← شريح بن النعمان الجوهري ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ،