Sarah Al Sunnah Al Baghvi

3892 - حدثنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، نا أبو القاسم عبد الرحمن ابن عبيد الله السمسار ببغداد إملاء ، نا أبو أحمد حمزة بن محمد بن العباس الدهقان ، نا أحمد بن عبد الجبار بن محمد العطاردي ( ح ) وأخبرنا أبو القاسم الحنيفي ، أنا أبو بكر الجيري ، أنا أبو جعفر عبد الله ابن إسماعيل الهاشمي ، نا أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون الكوكب الدري في أفق من آفاق السماء ، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعماه " صفحة رقم 100 هذا حديث حسن ورواه أبان بن تغلب عن عطية ، عن أبي سعيد أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " إن الرجل من أهل عليين ليشرف على أهل الجنة فتضيء الجنة لوجهه كأنها كوكب دري ، وإن أبا بكر وعمر لمنهم وأنعما ".

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جنت میں بلند درجات والوں کو نچلے درجوں والے دیکھنے میں یوں محسوس کریں گے جیسے تم دور آسمان کے افق پر ایک چمکتا ستارہ دیکھتےہو، ابو بکر و عمر انہیں میں سے ہوں گے بلکہ ان میں سے بھی زیادہ اعزاز و تکریم والے ہوں گے۔" ایک سند سے یہ روایت ان الفاظ کے ساتھ وارد ہوئی ہے۔ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "علیین والوں میں سے ایک شخص جنت والوں کی طرف جھانکے گا تو اس کے چہرے (کے حسن و جمال) کی وجہ سے جنت یوں روشن ہو جائے گی گو یا وہ ایک دمکتا ستارہ ہے اور ابو بکر و عمر یوں روشن ہو جائے گی گویا وہ ایک دمکتا ستارہ ہے اور ابو بکر و عمر علیین والوں میں سے ہوں گے بلکہ ان سے بھی زیادہ خوش حال ہوں گے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِيَّةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ← أبو جعفر عبد الله ابن إسماعيل الهاشمي ← أبو بكر الجيري ← وأخبرنا أبو القاسم الحنيفي ← أحمد بن عبد الجبار بن محمد العطاردي ← أبو أحمد حمزة بن محمد بن العباس الدهقان ← أبو القاسم عبد الرحمن ابن عبيد الله السمسار ببغداد إملاء ← أحمد بن عبد الله الصالحي

3893 - أخبرنا محمد بن الحسن الميربند كشائي ، أنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سراج ، أنا أبو أحمد محمد بن قريش بن سليمان ، أنا علي بن عبد العزيز المكي ، أنا أبو عبيد القاسم بن سلام ، نا أبو إسماعيل ، نا عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليين كما ترون الكوكب الدري في أفق السماء ، وإن أبا بكر وعمر منهم ، وأنعما ". قوله : أهل عليين ، أي : الذين في أعلى الأمكنة ، وقال مجاهد في قوله سبحانه وتعالى : ( إن كتاب الأبرار لفي عليين ( [ المطففين : 18 ] قال : عليون : السماء السابعة ، وقال قتادة : تحت قائمة العرش اليمنى ، وقال الفراء : هو واحد كما يقال : لقيت منه البرحين ، وهو واحد يراد به المبالغة ، وهي الداهية. وقوله : أنعما. يعني : زادا على ذلك ، يقال : قد أحسنت إلي وأنعمت ، أي : زدت على الإحسان. وفي بعض الروايات قيل لأبي سعيد : ما أنعما ؟ قال : أهل ذاك هما ، وقيل : أنعما ، أي : صارا إلى النعيم ، صفحة رقم 101 ودخلا فيه ، كما يقال : أجنب الرجل : إذا دخل في الجنوب ، وأشمل : إذا دخل في الشمال.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " بلا شبہ اہل جنت علیین والوں کو یوں دیکھیں گے جیسے تم ایک چمکتے ہوئے روشن ستارے کو آسمان کے افق پر دیکھتے ہو اور یقینا ً ابو بکر و عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ انہیں میں سے ہوں گے بلکہ ان سے زیادہ آسودہ حال ہوں گے۔"

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ ← أبو إسماعيل ← أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، ← أبو أحمد محمد بن قريش بن سليمان ← أبو العباس أحمد بن محمد بن سراج ← محمد بن الحسن الميربند كشائي

3894 - حدثنا أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي ، أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ، أنا خيثمة بن سليمان ، حدثنا أبو عمرو بن أبي عزرة بالكوفة ثابت بن موسى العابد ، عن سفيان بن عيينة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ربعي عن حذيفة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " اقتدوا باللذين من بعدي أبي بكر وعمر "

سیدنا حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " میرے بعد ان دو شخصیتوں کی پیروی کرنا، ابو بکر اور عمر۔"

حُذَيْفَةَ ← رِبْعِيٍّ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← أبو عمرو بن أبي عزرة بالكوفة ثابت بن موسى العابد ← خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ← أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي

3895 - حدثنا أبو المظفر التميمي ، أنا أبو محمد ، أنا خيثمة ، أنا أبو يحيى بن أبي مسرة ، نا عبد الله بن الزبير الحميدي ، نا سفيان بن عيينة ، حدثنا زائدة بن قدامة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ربعي بن حراش عن حذيفة بن اليمان أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " اقتدوا باللذين من بعدي أبي بكر وعمر ، واهتدوا بهدي عمار ، وتمسكوا بعهد ابن أم عبد ". قال أبو عيسى : كان سفيان يدلس في هذا الحديث ، وربما يذكر : صفحة رقم 102 عن زائدة عن عبد الملك ، وربما لم يذكر : عن زائدة

سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "میرے بعد (خلیفہ بننے والے) دو افراد کی پیروی کرنا یعنی ابو بکر و عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما اور عما ر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی سیرت و کردار کو اپنانا اور ابن ام عبد کے عہد کو مضبوطی سے تھامنا۔

حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ← خيثمة ← أَبُو مُحَمَّد ← أبو المظفر التميمي

3896 - أخبرنا أبو منصور عبد الملك ، وأبو الفتح نصر ابنا علي ابن أحمد بن منصور ، ومحمد بن الحسين بن شاذوية الطوسي بها قالا : نا أبو الحسن محمد بن أحمد بن كيسان النحوي ، نا أبو إسحاق إبراهيم بن شريك الأسدي ، نا إبراهيم بن إسماعيل هو ابن يحيى بن سلمة بن كهيل ، نا أبي ، عن أبيه ، عن سلمة ، عن أبي الزهراء عن ابن مسعود ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : " اقتدوا باللذين من بعدي من أصحابي أبي بكر وعمر ، واهتدوا بهدي عمار ، وتمسكوا بعهد عبد الله بن مسعود " هذا حديث غريب لا يعرف إلا من حديث يحيى بن سلمة بن كهيل. قوله : " اهتدوا بهدي عمار " أي : سيروا بسيرته. وأبو الزهراء : اسمه عبد الله بن هانئ.

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " میرے بعد میرے ساتھی ابو بکر و عمر ( رضی اللہ تعالیٰ عنہما) کی پیروی کرنا، عمار کی سیرت و کردار کو اپنانا اور عبداللہ بن مسعود کے دور کو مضبوطی سے تھامنا۔"

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أبي الزهراء ← سَلَمَةَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي ← إبراهيم بن إسماعيل هو ابن يحيى بن سلمة بن كهيل ← أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الأَسَدِىُّ ← أبو الحسن محمد بن أحمد بن كيسان النحوي ← محمد بن الحسين بن شاذوية الطوسي بها ← أبو الفتح نصر ابنا علي ابن أحمد بن منصور ← أبو منصور عبد الملك

3897 - أخبرنا أبو الحسن عبد الرحمن بن محمد الداوودي ، أنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن موسى بن الصلت ، نا أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الصمد الهاشمي ، نا محمد بن الوليد القرشي ، نا محمد بن كثير ، نا الأوزاعي ، عن قتادة عن أنس قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) " أبو بكر وعمر صفحة رقم 103 سيدا كهول أهل الجنة ". ورواه الحسن بن الصباح ، عن محمد بن كثير ، وقال : " سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين ". قال أبو عيسى : هذا حديث غريب من هذا الوجه ، ورواه عون ابن أبي جحيفة ، عن أبيه.

سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ابو بکر اور عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ معمر جنتیوں کے سردار ہیں۔ " ایک اور سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " ابو بکر و عمر پہلے ور پچھلے معمر جنتیوں کے سردار ہیں لیکن نبیوں اور رسولوں کے سوا۔"

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، ← أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الصمد الهاشمي ← أبو الحسن أحمد بن محمد بن موسى بن الصلت ← أبو الحسن عبد الرحمن بن محمد الداوودي

3898 - حدثنا أبو المظفر التميمي ، أنا عبد الرحمن بن عثمان ، نا خيثمة بن سليمان ، نا يحيى بن أبي طالب ، نا أبو داود ، نا الحكم ابن عطية ، عن ثابت عن أنس قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا دخل المسجد لم يرفع أحد رأسه غير أبي بكر وعمر كانا يتبسمان إليه ويتبسم إليهما. قال أبو عيسى : هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث الحكم ابن عطية.

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب مسجد میں تشریف رکھتے تو ابو بکر و عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے علاوہ کوئی آپ کی طرف سر اُٹھا کر نہ دیکھتا۔ یہ دونوں بزرگ آپ کی طرف دیکھ کر مسکراتے اور آپ انہیں دیکھ کر تبسم فرماتے ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← الحكم ابن عطية ← أَبُو دَاوُدَ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ← أبو المظفر التميمي

3899 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي ، أنا أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ، أخبرنا عبد الله بن عمر الجوهري ، نا أحمد بن علي الكشميهني ، نا علي بن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، عن محمد بن أبي حرملة ، عن عطاء وسليمان ابني يسار وأبي سلمة بن عبد الرحمن أن عائشة قالت : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) مضطجعا في بيته كاشفا عن فخذيه أو ساقيه ، فاستأذن أبو بكر فأذن له ، فدخل وهو على تلك الحال فتحدث ، ثم استأذن عمر ، فأذن له وهو كذلك فتحدث ، ثم استأذن عثمان ، فجلس رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، وسوى ثيابه. قال محمد : ولا أقول ذلك في يوم واحد ، فدخل فتحدث ، فلما خرج قالت عائشة : يا رسول الله دخل أبو بكر فلم تهتش له صفحة رقم 105 ولم تباله ، ثم دخل عمر ، فلم تهتش له ولم تباله ، ثم دخل عثمان ، فجلست وسويت ثيابك ؟ فقال : " ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة ". هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن علي بن حجر.

سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے گھر لیٹے ہوئے تھے ۔ آپ کی رانوں یا پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا ہوا تھا، اتنے میں ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اجازت مانگی، آپ نے اجازت دی اور اسی حالت میں باتیں کرتے رہے۔ پھر سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اجازت مانگی، آپ نے اجازت مرحمت فرمائی اور اسی حال میں باتیں کرتے رہے۔ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اجازت طلب کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیٹھ گئے اور اپنے کپڑے درست کیے۔ محمد راوئ حدیث نے کہا: میں نہیں کہتا کہ یہ واقعہ ایک ہی روز پیش آیا ۔ پھر وہ آئے اور باتیں کیں۔جب وہ چلے گئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے کہا: اے اللہ کے رسول! ابو بکر آئے تو اپ نے کچھ اہتمام اور خیال نہ کیا، پھر عمر آئے تو بھی آپ نے کچھ خیال نہ کیا، پھر عثمان آئے تو آپ بیٹھ گئے اور اپنے لباس کو درست کیا؟ آپ نے فرمایا:" میں اس شخص سے شرم نہ کروں جس شخص سے فرشتے شرم کرتے ہیں؟"

عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← أحمد بن علي الكشميهني ← عبد الله بن عمر الجوهري ← أبو الحسن علي بن عبد الله الطيسفوني ← أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي

3900 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو الحسين علي ابن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد ابن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن الزهري ، عن يحيى بن سعيد بن العاص عن عائشة قالت : استأذن أبو بكر على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأنا معه في مرط واحد ، قالت : فأذن له ، فقضى إليه حاجته وهو معي في المرط ، ثم خرج ، ثم استأذن عليه عمر ، فأذن له ، فقضى إليه حاجته ، وهو على تلك الحال ، ثم خرج ، ثم استأذن عليه عثمان ، فأصلح عليه ثيابه ، وجلس فقضى إليه حاجته ، ثم خرج ، فقالت عائشة : فقلت : يا رسول الله استأذن عليك أبو بكر فقضى إليك حاجته على حالك ، ثم استأذن عليك عمر ، فقضى إليك حاجته على حالك ، ثم استأذن عليك عثمان ، فكأنك تحفظت ؟ فقال : صفحة رقم 106 " إن عثمان رجل حيي ولو أني أذنت له على تلك الحال خشيت أن لا يقضي حاجته " قلت : هكذا وقع في رواية معمر فقال : عن يحيى بن سعيد عن عائشة ، والحديث صحيح أخرجه مسلم عن عبد الملك بن شعيب ابن الليث ، عن أبيه ، عن جده ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، وقال : عن يحيى بن سعيد بن العاص أن سعيد بن العاص أخبره عن عائشة وعثمان جميعا.

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے آپ کے پاس آنے کی اجازت مانگی جبکہ میں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک چادر میں لیٹے ہوئے تھے آپ نے ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو اجازت دے دی۔ وہ اپنا کام پور ا کر کے چلے گئے، پھر عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ آئے اور انہوں نے اجازت مانگی ، آپ نے اجازت دی، اپ اسی حالت میں رہے، وہ بھی اپنے کام سے فارغ ہو کر چلے گئے۔ اس کے بعد سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اجازت طلب کی تو آپ نے کپڑے درست فرمائے اور بیٹھ گئے تب اجازت دی۔ وہ بھی اپنے کام سے فارغ ہو کر چلے گئے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتی ہیں میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول ! ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے آپ سے اندر آنے کے لیے اجازت مانگی آپ نے اسی حالت میں رہتے ہوئے اجازت دے دی اور وہ اپنی ضرورت پوری کر کے چل دئیے۔ پھر عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اجازت مانگی آپ نے اسی حالت میں انہیں اجازت دے دی اور وہ بھی اپنا کام کرکے چلے گئے۔پھر عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے جب اجازت مانگی تو گویا آپ گھبرا گئے؟ آپ نے فرمایا: "بلہ شبہ عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ حیا دار شخص ہے۔ اگر میں اسے اسی حالت میں اجازت دے دیتا تو اس بات کا قوی اندیشہ تھا کہ وہ ضرورت بیان کیے بغیر چل دیتا۔"

عَائِشَةَ ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أحمد ابن منصور الرمادي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي ابن محمد بن عبد الله بن بشران ← أحمد بن عبد الله الصالحي

3901 - حدثنا أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي ، أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ، أنا خيثمة بن سليمان ، ثنا حمد بن ملاعب البغدادي ، نا أحمد بن حنبل ، نا يحيى بن سعيد القطان ، عن سعيد ابن أبي عروبة ، عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأبا بكر وعمر وعثمان صعدوا أحدا ، فرجف بهم ، فضربه رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) برجله ، وقال : " اثبت أحد نبي وصديق وشهيدان ". هذا حديث صحيح أخرجه محمد عن محمد بن بشار ، عن يحيى وقال : اثبت أحد فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان.

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ، ابو بکر و عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ہمراہ احد کے پہاڑ پر چڑھے تو احد کانپ اُٹھا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا پاؤں مار کر فرمایا: "احد قرار پکڑ کہ تجھ پر ایک نبی ، ایک صدیق اور دو شہید ہیں۔"

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سعيد ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← حمد بن ملاعب البغدادي ← خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ← أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي

3902 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، نا أبو محمد حاجب بن أحمد الطوسي ، نا محمد بن حماد الأبيوردي ، نا عبد الرزاق ( ح ) وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، نا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، حدثنا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن أبي حازم عن سهل بن سعد الساعدي أن أحدا ارتج وعليه النبي [ ] وأبو بكر ، وعمر وعثمان ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : " اثبت أحد ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان ". وفي رواية الرمادي : أن حراء ارتج وقال : " اثبت ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان ". وقال غير الرمادي : إن أحدا ارتج ، فقال : اثبت أحد وكذلك رواه أنس عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أخرجه محمد في " الصحيح "

سیدنا سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اُحد پہاڑ نے جھرجھری لی اور اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ابو بکر، عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہم اجمعین تھے ، تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "اُحد ! پر سکون ہو جا ، تجھ پر ایک نبی ، ایک صدیق ، دو شہید وں کے علاوہ اور کوئی نہیں ۔" رمادی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: بلا شبہ احد پہاڑ لرزہ براندم ہوا تو آپ نے فرمایا: "رک جا! تیرے اوپر نبی صدیق اور دو شہید ہی تو ہیں۔" رمادی کے علاوہ باقی راوی یہ الفاظ بیان کرتے ہیں : احد پہاڑ نے حرکت کی تو آپ نے فرمایا: " احد ! قرار پکڑ۔"

اثبت أحد وكذلك رواه أنس ← غير الرمادي إن أحدا ارتج ← اثبت ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان ← صديق وشهيدان وفي رواية الرمادي أن حراء ارتج ← أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ. ← عليه النبي ← سهل بن سعد الساعدي أن أحدا ارتج ← أَبِي حَازِمٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ← أحمد بن عبد الله الصالحي ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الْأَبيوردي, ← أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← أحمد بن عبد الله الصالحي

3903 - حدثنا أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي ، أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ، أنا خيثمة بن سليمان ، نا يحيى بن أبي طالب ، نا علي بن صفحة رقم 108 عاصم ، أنا عثمان بن غياث ، حدثني أبو عثمان النهدي حدثني أبو موسى الأشعري قال : كنت مع رسول الله [ ] في حديقة بني فلان ، والباب علينا مغلق ومع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عود ينكت به في الأرض إذا استفتح رجل ، فقال النبي [ ] يا عبد الله بن قيس قلت : لبيك يا رسول الله قال : " قم فافتح الباب ، وبشره بالجنة " فقمت ، ففتحت له الباب ، فإذا أنا بأبي بكر الصديق ، فأخبرته بما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، فحمد الله ، ودخل وسلم ، فرد عليه ، وأغلقت الباب ، فجعل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ينكت بذلك العود في الأرض ، فاستفتح آخر ، فقال : " يا عبد الله بن قيس قم فافتح له الباب ، وبشره بالجنة " فقمت ففتحت له الباب ، وإذا بعمر بن الخطاب ، فأخبرته بما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، فحمد الله ودخل وسلم ، وأغلقت الباب ، وجعل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ينكت بذلك العود في الأرض إذ استفتح الباب ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يا عبد الله بن قيس : " قم فافتح له الباب ، وبشره بالجنة على بلوى تكون " ، فقمت ففتحت له الباب ، فإذا بعثمان بن عفان ، فأخبرته بما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، فقال : المستعان الله ، أو على الله التكلان ، ثم دخل فسلم وقعد. صفحة رقم 109 هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن مسدد عن يحيى ، وأخرجه مسلم عن محمد بن مثنى ، عن ابن أبي عدي ، كلاهما عن عثمان ابن غياث قال يحيى في حديثه : وفي يد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عود يضرب به بين الماء والطين ، وقال ابن أبي عدي ، يركز بعود معه بين الماء والطين. ورواه أيوب عن أبي عثمان ، عن أبي موسى أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) دخل حائطا ، وأمرني بحفظ باب الحائط بمعناه.

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ فلاں قبیلے کے باغ میں تھا اور دروازہ بند تھا، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک لکڑی تھی جس کے ساتھ آپ زمین پر کرید رہے تھے، اتنے میں ایک شخص نے دروازہ کھلوایا، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "اے عبداللہ بن قیس ! " میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں حاضر ہوں۔ آپ نے فرمایا: "اٹھیے اور دروازہ کھول دیجئے اور اس کو جنت کی بشارت دے۔" میں اٹھا اور آنے والے کے لیے دروازہ کھولنے گیا تو وہ ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ میں نے انہیں بتایا جو کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے متعلق فرمایا تھا۔ انہوں نے اللہ کی تعریف بیان کی ، باغ کے اندر داخل ہو کر سلام کہا، آپ نے ان کو سلام کا جواب دیا اور میں نے دروازہ بند کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پھر اسی لکڑی کے ساتھ زمین کریدنے لگے کہ اتنے میں ایک دوسرے شخص نے دروازہ کھلوایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "اے عبداللہ بن قیس ! اٹھ اور آنے والے کے لیے دروازہ کھول دے اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دے۔" چنانچہ میں اٹھا اور دروازہ کھولا تو وہ عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ میں نے جو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہا تھا انہیں بتا دیا ، انہوں نے بھی اللہ کی حمد و ثنا کی اور اند ر داخل ہو گئے، سلام کہا، آپ نے سلام کا جواب دیا اور میں نے دروازہ بندکر دیا۔نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پھر اسی لکڑی کے ساتھ زمین کریدنےلگے کہ دروازہ کھٹکھٹایا گیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے عبداللہ بن قیس ! کھڑا ہو دروازہ کھول اور آنے والے کو جنت کی خوشخبری سنا دے، اس پر ایک آفت آئے گی۔" سو میں اٹھا ، میں نے اس شخص کے لیے دروازہ کھولا تو وہ عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ میں نے انہیں نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا فرمان سنایا تو انہوں نے کہا: اللہ ہی صبر دینے والا ہے۔ یا کہا: اللہ تعالیٰ پر ہی بھروسہ ہے۔ پھر وہ داخل ہوئے، سلام کیا اور بیٹھ گئے۔

أَبُو مُوسَی الْأَشْعَرِيُّ ← أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ← علي بن صفحة رقم عاصم ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان ← أبو المظفر محمد بن أحمد التميمي