Sarah Al Sunnah Al Baghvi

2823 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا علي بن عبد الله ، نا سفيان ، قال الوليد بن كثير : أخبرني أنه سمع وهب بن كيسان أنه سمع عمر بن أبي سلمة يقول : كنت غلاما في حجر صفحة رقم 275 رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، وكانت يدي تطيش في الصفحة ، فقال لي رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " يا غلام سم الله ، وكل بيمينك ، وكل مما يليك " فما زالت تلك طعمتي بعد. هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة ، عن سفيان ، وروي عن أنس قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : " اذكروا اسم الله ، وليأكل كل رجل مما يليه ".

جناب وهب بن کیسان رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: میں نے سید نا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی کفالت میں پرورش پانے والا ایک بچہ تھا اور میرا ہاتھ ( کھانے کے دوران ) پلیٹ میں (ادھر ادھر) گھومتا رہتا تھا۔ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہدایت فرمائی : ’’او بچے ! اللہ کا نام لو (بسم اللہ پڑھو ) دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔‘‘ ( عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) اس کے بعد ( زندگی بھر ) میرا کھانے کا یہی انداز رہا۔

الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← سُفْيَانَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

2824 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن عبد الصمد الجوزجاني ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا أبو سعيد الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى الترمذي ، نا قتيبة بن سعيد ، نا ابن لهيعة ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن راشد اليافعي ، عن حبيب بن أوس عن أبي أيوب الأنصاري قال : كنا عند النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يوما فقرب طعام ، فلم أر طعاما كان أعظم بركة منه أول ما أكلنا ، ولا أقل بركة في آخره. قلنا : يا رسول الله كيف هذا ؟ قال : إنا ذكرنا اسم الله حين أكلنا ، ثم قعد من أكل ، ولم يسم الله ، فأكل معه الشيطان ". صفحة رقم 276 وروي عن حذيفة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله عليه ".

سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی رحمت صلی اللہ علیہ وسلم کی محفل میں تھے، آپ کے سامنے کھانا رکھا گیا۔ میں نے کوئی ایسا کھانا نہیں دیکھا کہ جب ہم اسے کھانے لگے تو شروع میں وہ سب سے زیادہ برکت والا اور آخر میں وہ سب سے کم برکت والا تھا۔ ہم نے دریافت کیا، اے اللہ کے رسول ! یہ کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا : ”جب ہم نے کھانا شروع کیا تو ہم ”بسم اللہ“ پڑھی۔ اس کے بعد کچھ لوگ ایسے شریک ہو گئے جنہوں نے بسم اللہ نہیں پڑھی تو ان کے ساتھ شیطان بھی کھانا کھانے لگا۔

اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ ← رَاشِدٍ الْيَافِعِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: ← أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ، ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← أبو محمد عبد الله بن عبد الصمد الجوزجاني

2825 - أخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، أنا أبو بكر محمد بن أبان ، نا وكيع ، نا هشام الدستوائي ، عن بديل بن ميسرة العقيلي ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن أم كلثوم عن عائشة قالت : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يأكل الطعام في ستة من أصحابه ، فجاء أعرابي ، فأكله بلقمتين ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " لو سمى ، لكفاكم ". قال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح.

ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چھ اصحاب کے ساتھ کھانا تناول فرما رہے تھے، اتنے میں ایک دیہاتی آیا اور وہ سارا کھا نا دو لقموں میں چٹ کر گیا۔ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اگریہ ’’بسم اللہ پڑھتا تو کھاناتمہیں کافی ہو جا تا۔ ‘‘

عَائِشَةَ ← أُمِّ کُلْثُومٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← وَكِيعٌ، ← ابو بكر محمد بن ابان، ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن عبد الصمد

2826 - أخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا يحيى بن موسى ، نا أبو داود ، نا هشام الدستوائي ، عن بديل العقيلي ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن أم كلثوم عن عائشة قالت : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إذا أكل أحدكم ، فنسي أن يذكر الله على طعامه ، فليقل : بسم الله صفحة رقم 277 أوله وآخره ". قال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح.

ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جب تم میں کوئی شخص کھانا کھائے اور (شروع میں) کھانے پر بسم اللہ پڑھنا بھول جائے تو (یاد آنے پر) یوں کہہ لے، (بسم اللہ أول وآخره) ’’اللہ کے نام کے ساتھ اس کے شروع اور اس کے آخر میں۔“

عَائِشَةَ ← أُمِّ کُلْثُومٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يَحْيَی بْنُ مُوسَی ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن عبد الصمد

2827 - أخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد ، نا ثور بن يزيد ، نا خالد بن معدان عن أبي أمامة قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا رفعت المائدة من بين يديه يقول : " الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه ، غير مودَّع ، ولا مستغنى عنه ربنا ". هذا حديث صحيح أخرجه محمد عن أبي نعيم ، عن سفيان ، عن ثور. قوله : " غير مودع " أي : غير متروك الطلب إليه ، والرغبة فيما عنده ، ومنه قوله سبحانه وتعالى : ( ما ودعك ربك ( أي : ما تركك ، صفحة رقم 278 ومعنى المتروك : المستغنى عنه ، وقرأ بعضهم غير مودِّع ، أي : غير تارك طاعة ربي.

سید نا ابا امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے جب دسترخوان اٹھا لیا جاتا تو آپ یہ دعا کرتے تھے: ((الحمدلله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، غير مودع، ولا مستغنى عنه ربنا))........ ’’ہرقسم کی تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، بہت پاکیزہ اور برکت ڈالی گئی ہے اس میں اور نہ اسے چھوڑا گیا ہے اور نہ اس سے بے نیاز ہوا جاسکتا اے ہمارے رب ۔‘‘

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن عبد الصمد

2828 - وحدثنا المطهر بن علي ، أنا محمد بن إبراهيم الصالحاني ، أنا عبد الله بن محمد بن جعفر ، نا محمد بن إبراهيم بن محمد بن بزرج ، نا عمرو بن علي ، نا يحيى بن سعيد ، ووكيع ، وأبو عاصم ، قالوا : نا ثور بن يزيد ، عن خالد بن معدان عن أبي أمامة الباهلي قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا رفعت المائدة من بين يديه قال : " الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه ، غير مكفيّ ، ولا مودَّع ، ولا مستغنى عنه ربنا ". هذا حديث صحيح.

سید نا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے جب دستر خوان اٹھایا جاتا تو آپ یہ دعا پڑھتے ((الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه ، غير مكفى، ولا مودع، ولا مستغنى عنه ربنا))....... ’’تمام تعریفیں ، بہت زیادہ عمدہ اور برکت سے بھر پور صرف اللہ کے لیے ہیں جوختم نہ ہوں، نہ ان کو چھوڑا جائے ۔( بلکہ ہمیشہ ہمیشہ ان کا سلسلہ جاری رہے) اور نہ اس سے بے نیازی دکھائی جائے اے ہمارے پروردگار!‘‘

كان النبي إذا رفعت المائدة من بين يديه ← أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← يحيى بن سعيد ووكيع وأبو عاصم ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← محمد بن إبراهيم بن محمد بن بزرج ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ← محمد بن إبراهيم الصالحاني ← المطهر بن علي

2829 - أخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، حدثنا أبو عيسى ، نا محمود بن غيلان ، نا أبو أحمد الزبيري ، نا سفيان ، عن أبي هاشم ، عن إسماعيل بن رياح ، عن رياح بن عبيدة صفحة رقم 279 عن أبي سعيد الخدري قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا فرغ من طعامه قال : " الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا ، وجعلنا مسلمين ". وإسماعيل بن رياح بن عبيدة يروي عن أبيه ، وهذا الحديث منقطع ، وروى هذا الحديث حفص بن غياث ، وأبو خالد الأحمر عن حجاج بن أرطاة ، عن رياح بن عبيدة ، فقال حفص : عن ابن أخي أبي سعيد ، وقال أبو خالد : عن مولى لأبي سعيد : عن أبي سعيد.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانے سے فارغ ہوتے تو یہ پڑھا کرتے تھے: ((الحمدلله الذي أطعمنا،وسقانا، وجعلنا مسلمين)) ’’سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور مسلمان بنایا۔‘‘

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← مَوْلًى لأَبِي سَعِيدٍ ← أَبُو خَالِدٍ؛ ← ابنِ أَخي أبي سعيدٍ، ← حَفْصٌ، ← رِيَاحُ بْنُ عَبِيْدَةَ ← حجاج بن أرطاة ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أبيه وهذا الحديث منقطع وروى هذا الحديث حفص بن غياث ← سقانا وجعلنا مسلمين وإسماعيل بن رياح بن عبيدة يروي ← الحمد لله الذي أطعمنا ← کَانَ رَسُولُ اللهِ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← رياح بن عبيدة صفحة رقم ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ ← أَبِي هَاشِمٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن عبد الصمد

2830 - وحدثنا المطهر بن علي الفارسي ، أنا محمد بن إبراهيم الصالحاني ، أنا عبد الله بن محمد بن جعفر ، أنا بهلول الأنباري ، نا محمد بن حموية ، نا ليث ، عن زهرة بن معبد ، عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب الأنصاري قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا أكل وشرب قال : " الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا ، وسوغه ، وجعل له مخرجا ".

سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھاتے پیتے تو یوں کہا کرتے تھے: ((الحمدلله الذي أطعمنا، وسقانا، وسوغه، وجعل له مخرجا)).......’’ حمد اس اللہ کی جس نے کھلا یا پلایا، اسے خوش گوار بنایا اور اس کے باہر نکلنے کا نظام بھی بنایا۔‘‘

الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وسوغه وجعل له مخرجا ← كان رسول الله إذا أكل وشرب ← اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ← لَيْثٌ، ← محمد بن حموية ← بهلول الأنباري، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ← محمد بن إبراهيم الصالحاني ← وحدثنا المطهر بن علي الفارسي

2831 - أخبرنا أبو بكر محمد بن إسماعيل بن محمد التفليسي ، أنا أبو الحسن علي بن محمد بن محمد الطرازي ، نا أبو العباس الأصم ، نا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ، نا أبو أسامة ، نا زكريا بن أبي زائدة ( ح ) وأخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا هناد ومحمود بن غيلان ، قالا : نا أبو أسامة ، عن زكريا بن أبي زائدة ، عن سعيد بن أبي بردة عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة ، أو يشرب الشربة ، فيحمده عليها ". هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن ابن نمير ، عن أبي أسامة.

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ بلاشبہ اللہ تعالیٰ اس بندے سے خوش ہوتا ہے جو کھانا کھا کر اس کی تعریف کرتا ہے یا پانی پی کر اس کی تعریف کرتا ہے۔‘‘

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← وأخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو الحسن علي بن محمد بن محمد الطرازي ← أبو بكر محمد بن إسماعيل بن محمد التفليسي

2832 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد ابن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، حدثني رجل من غفار أنه سمع سعيدا المقبري يحدث عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " الطاعم الشاكر كالصائم الصابر ". صفحة رقم 281 ورواه أبو عيسى عن إسحاق بن موسى الأنصاري ، عن محمد بن معن الغفاري المديني ، عن أبيه ، عن سعيد المقبري. وقال معمر عن منصور ، عن إبراهيم : شكر الطعام : أن تسمي إذا أكلت ، وتحمده إذا فرغت.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اللہ کی نعمتوں کو کھانے والا اور شکر ادا کرنے والا اس شخص جیسا ہے جو روزہ دار ہے اور صبر کر رہا ہے۔‘‘

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ ← رجل من غفار أنه ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أحمد ابن منصور الرمادي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ← أحمد بن عبد الله الصالحي

2833 - أخبرنا عبد الله بن عبد الصمد ، أنا علي بن أحمد الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا يحيى بن موسى ، نا عبد الله بن نمير ، نا قيس بن الربيع ، عن أبي هاشم ، عن زاذان عن سلمان قال : قرأت في التوراة أن بركة الطعام الوضوء بعده ، فذكرت للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، وأخبرته بما قرأت في التوراة ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " بركة الطعام الوضوء قبله ، والوضوء بعده ". قال أبو عيسى : لا يعرف هذا الحديث إلا من حديث قيس بن الربيع ، وهو يضعف في الحديث ، وأبو هاشم الرماني اسمه يحيى ابن دينار.

سید نا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے تورات میں پڑھا کہ کھانے کے بعد وضوء کر لینا ، باعث برکت ہوتا ہے، میں نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانے کی برکت وضو میں ہے کہ کھانے سے پہلے کیا جائے اور بعد میں بھی۔‘‘

رسول الله بركة الطعام الوضوء قبله والوضوء بعده ← في التوراة ← في التوراة أن بركة الطعام الوضوء بعده فذكرت للنبي وأخبرته بما ← سَلْمَانَ ← زَاذَانَ ← أَبِي هَاشِمٍ ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← يَحْيَی بْنُ مُوسَی ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن عبد الصمد

2834 - وأخبرنا أبو الحسن الداوودي ، أنا أبو محمد عبد الله بن عبيد الله بن يحيى بن زكريا البيع ببغداذ ، أنا أبو عبد الله الحسين ابن إسماعيل المحاملي ، نا أحمد بن عثمان بن حكيم ، نا عبيد الله بن موسى ، نا قيس بهذا الإسناد مثله.

سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے تورات میں پڑھا کہ کھانے کے بعد وضو کر لینا باعث برکت ہوتا ہے، میں نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کھانے کی برکت وضو میں ہے کہ کھانے سے پہلے وضو کیا جائے اور بعد میں بھی ۔