Sarah Al Sunnah Al Baghvi

2517 - أخبرنا أبو حامد أحمد بن عبد الله بن أحمد الصالحي أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا محمد بن حماد ، نا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن مسروق. عن عبد الله قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( لا يحل دم امرئ يشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله إلا بإحدى ثلاث : الثيب الزاني ، والنفس بالنفس ، والتارك لدينه المفارق للجماعة ). هذا حديث متفق على صحته ، أخرجه محمد عن عمر بن حفص ، صفحة رقم 148 عن أبيه ، وأخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة ، عن حفص بن غياث ، وأبي معاوية ، ووكيع ، كل عن الأعمش.

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں جو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ صرف اللہ معبود برحق ہے اور میں اللہ کا رسول ہوں البتہ تین باتوں میں سے ایک بات کی وجہ سے حلال ہے۔ شادی شدہ زنا کرنے والے ، نفس کونفس کے بدلے (قصاصاً)، دین اسلام کو چھوڑ کر مسلمانوں کی جماعت سے الگ ہو جانے والا ۔‘‘

عَبْدُ اللَّهِ ← مَسْرُوقٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← أبو حامد أحمد بن عبد الله بن أحمد الصالحي

2518 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو عمر بكر بن محمد المزني ، نا أبو بكر محمد بن عبد الله حفيد العباس بن حمزة ، نا أبو علي الحسين بن الفضل البجلي ، نا سليمان بن حرب ، نا حماد بن زيد ، نا يحيى بن سعيد. عن أبي أمامة بن سهل قال : كنت مع عثمان وهو محصور في الدار ، قال : وبم تقتلوني ؟ سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث : رجل كفر بعد إسلامه ، أو زنى بعد إحصانه ، أو قتل نفساً بغير نفس فيقتل بها ، فوالله ما زنيت في جاهلية ، ولا إسلام قط ، ووالله ما أحببت أن لي بديني بدلاً منذ هداني الله له ، ولا قتلت نفساً ، فبم تقتلوني ؟

جناب ابو امامہ بن سہل بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہاں موجود تھا جبکہ وہ اپنے گھر میں محصور تھے۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : تم مجھے کیوں قتل کرنا چاہتے ہو؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے :’’ کسی مسلمان کا خون حلال نہیں ، سوائے اس کے کہ اس سے تین باتوں میں سے کوئی ایک صادر ہو، وہ شخص جس نے اسلام قبول کرنے کے بعد کفر کیا، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا یا قصاص کے بغیر کسی کوقتل کر دینا، تو اسے ان کے بدلے میں قتل کر دیا جائے گا ۔‘‘ اور اللہ کی قسم! میں نے کبھی زنانہیں کیا ، جاہلیت میں نہ اسلام لانے کے بعد ۔اور جب سے اللہ نے مجھے ہدایت نصیب فرمائی ہے میں نے کبھی نہیں چاہا کہ میرا اس (اسلام) کے بدلے کوئی اور دین ہوتا ، اور میں نے کسی کو قتل بھی نہیں کیا ہے، تو پھر تم میرے قتل کے در پے کیوں ہو؟

رَسُولِ اللَّهِ ← وبم تقتلوني ← كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أبو علي الحسين بن الفضل البجلي ← أبو بكر محمد بن عبد الله حفيد العباس بن حمزة ← أبو عمر بكر بن محمد المزني ← أحمد بن عبد الله الصالحي

2519 - أخبرنا أبو الفتح نصر بن علي بن أحمد الحاكم الطوسي بها ، أنا أبو سعيد محمد بن موسى بن الفضل بن شاذان الصيرفي ، نا أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم ، نا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ، نا أبو يحيى صفحة رقم 149 محمد بن عبد الله بن عبد الأعلى الأسدي ، نا إسحاق بن سعيد ، عن أبيه عن ابن عمر قال : قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : ( لا يزال المؤمن في فسحة من دينه ما لم يصب دماً حراماً ). هذاحديث صحيح أخرجه محمدعن علي عن إسحاق بن سعيد ابن عمرو بن سعيد بن العاص ، عن أبيه وروي عن أبي الدرداء عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا يزال المؤمن معنقاً صالحاً ما لم يصب دما حراماً ، فإذا اصاب دماً حراماً بلح ) أراد بالمعنق : خفيف الظهر يعنق في مشيه سير المخف ، والعنق : ضرب من السير وسيع. وقوله : ( بلح ) معناه : أعيا وانقطع ، يقال : بلح الفرس : إذا انقطع جريه ، وبلحت الركية : انقطع ماؤها. قال الحسن : كان يقال : من قتل نفساً ، وأحيا نفساً ، فلعله.

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن ہمیشہ فراخی میں رہتا ہے (یعنی اس کو نیک اعمال کی توفیق ملتی ہے۔ ) جب تک وہ ناحق خون نہیں بہاتا۔‘‘

ابْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، ← أبو يحيى صفحة رقم محمد بن عبد الله بن عبد الأعلى الأسدي ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ← أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم، ← أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الصَّيْرَفِيُّ، ← أبو الفتح نصر بن علي بن أحمد الحاكم الطوسي بها

2520 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا عبيد الله بن موسى ، عن الأعمش ، عن أبي وائل. عن عبد الله قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( أول ما يقضى صفحة رقم 150 بين الناس في الدماء ). هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم وغيره عن وكيع ، عن الأعمش.

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’( قیامت کے دن) سب سے پہلے لوگوں کے درمیان خونوں کا فیصلہ ہوگا ۔‘‘

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← الْاَعْمَشِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

2521 - أخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي ، وأبو حامد أحمد بن عبد الله الصالحي ، قالا : أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا محمد بن أحمد بن محمد بن معقل الميداني ، نا محمد بن يحيى ، نا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار. عن المقداد بن الأسود قال : قلت : يا رسول الله إن اختلفت أنا ورجل من المشركين ضربتين ، فقطع يدي ، فلما أهويت إليه لأضربه قال : لا إله إلا الله : اقتله أم أدعه ؟ قال : ( بل دعه ) قال : قلت : وإن قطع يدي ؟ قال : ( وإن فعل ) فراجعته مرتين أو ثلاثا ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : ( إن قتلته بعد أن يقول : لا إله إلا الله فأنت مثله قبل أن يقولها ، وهو مثلك قبل أن تقتله ). صفحة رقم 151 هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن أبي عاصم ، عن ابن جريج ، عن الزهري ، وأخرجه مسلم عن محمد بن رافع ، عن عبد الرزاق. قال الإمام : يتمسك بهذا الحديث من يكفر المسلم بارتكاب الكبائر ، وهم الخوراج ، ويتأولونه على انه مثله في الكفر ، ووجهه عند أهل السنة انه مثله في إباحة الدم ، لا في الكفر ، لأن المسلم إذا قتل مسلماً يكون دمه مباحاً بحق القصاص ، كما أن دم الكافر يكون مباحاً بحق الدين. وفي الحديث دليل على أن الكافر إذا تكلم بكلمة الشهادة وإن لم يصف الإيمان ، وجب الكف عنه ، سواء كان بعد القدرة عليه ، أو قبله.

سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! اگر میری اور مشرکوں میں سے کسی شخص کی دو جھڑپیں ہو جائیں اور وہ میرا ایک ہاتھ کاٹ دے، پھر جب میں اس کی طرف قتل کے ارادے سے حملہ آور ہوں تو وہ ’’ لا إله إلا الله“ کہہ دے۔ تو کیا میں اسے قتل کر دوں یا چھوڑ دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ بلکہ تو اسے چھوڑ دے‘‘ سیدنا مقداد نے کہا: اس نے دریافت کیا: اگر چہ اس نے میرا ہاتھ کاٹا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’خواہ اس نے ایسا کیا ہو۔‘‘ میں نے یہ بات آپ سے دو مرتبہ یا تین مرتبہ دہرائی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اگر تو نے اسے ‘‘لا اله الا اللہ پڑھنے کے بعد قتل کر دیا تو تو اس جیسا ہو گا جیسے وہ کلمہ کہنے سے پہلے تھا۔اور وہ تجھ جیسا ہوگا جیسے تو اس کو قتل کرنے سے پہلے تھا۔‘‘

قُلْتُ ← الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← محمد بن أحمد بن محمد بن معقل الميداني ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← أبو حامد أحمد بن عبد الله الصالحي ← الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي

2522 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن قتادة ، عن الحسن عن أبي بكرة أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إن ريح الجنة صفحة رقم 152 لتوجد من مسيرة مائة عام ، وما من عبد يقتل نفساً معاهدة إلا حرم الله عليه الجنة ورائحتها أن يجدها ). قال أبو بكرة : أصم الله أذني إن لم أكن سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول هذا. أخرجه محمد من رواية عبد الله بن عمرو ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( من قتل معاهداً لم يرح رائحة الجنة وإن ريحها توجد من مسيرة أربعين عاماً ) ، ورواه أبو هريرة وقال : ( من مسيرة سبعين خريفاً ). قوله : ( لم يرح رائحة الجنة ) قال أبو عبيد : من : رحت أراح : إذا وجد الريح. وقال أبو عمرو : لم يرح بكسر الراء من رحت ، أريح : إذا وجد الريح ، وقال الكسائي : لم يرح يضم الياء من قولك : أرحت الشيء ، فأنا أريحه : إذا وجدت ريحه.

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ بلاشبہ جنت کی خوشبو ایک سو سال کے فاصلے سے محسوس ہوتی ہے اور جو شخص کسی ذمی کو قتل کرتا ہے تو اس پر اللہ تعالی ٰجنت کو حرام کر دیتے ہیں اور وہ اس کی خوشبو بھی نہیں پا سکے گا۔‘‘سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یونہی فرماتے ہوئے نہ سنا ہو تو اللہ تعالیٰ میرے کانوں کو بہرا کر دے ۔

أَبِي بَكْرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ← أحمد بن عبد الله الصالحي

2523 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا عبد الرحيم بن منيب ، نا يعلى ، عن الأعمش عن أبي صالح. عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( من قتل نفسه بحديدة ، فحديدته في يده يتوجأ بها في بطنه في نار جهنم خالداً مخلداً فيها أبداً ) ومن قتل نفسه بسم ، فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ، ومن تردى من جبل فقتل نفسه ، فهو يتردى في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا. هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن عبد الله بن عبد صفحة رقم 154 الوهاب ، وأخرجه مسلم عن يحيى بن حبيب ، كلاهما عن خالد بن الحارث ، عن شعبة ، عن الأعمش.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس شخص نے خودکو نیزہ مار کر خودکشی کی ، تو نیزہ اس کے ہاتھ میں ہو گا اور وہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے جہنم کی آگ میں اپنے پیٹ میں اس نیزے کو چبھوتا رہے گا اور جس شخص نے زہر پی کر خودکشی کی تو زہر کا پیالہ اس کے ہاتھ میں ہو گا وہ دوزخ میں ہمیشہ ہمیشہ کے لیے زہر کے پیالے سے گھونٹ گھونٹ پیتا رہے گا، اور جس شخص نے پہاڑ ( کی بلندی ) سے خود کو گرا کر خودکشی کی ، وہ ہمیشہ ہمیشہ دوزخ کی آگ میں خود کو گراتا رہے گا ۔‘‘

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← يعلى ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← أحمد بن عبد الله الصالحي

2524 - أخبرنا عبد الوهاب بن أحمد الكسائي ، أنا عبد العزيز ابن أحمد الخلال ، نا أبو العباس الأصم ( ح ) وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، ومحمد بن أحمد العارف ، قالا : أنا أبو بكر الحيري ، نا أبو العباس الأصم ، أنا الربيع ، أنا الشافعي ، أنا ابن عيينة ، عن أيوب ، عن أبي قلابة عن ثابت بن الضحاك أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( من قتل نفسه بشيء في الدنيا ، عذب به يوم القيامة ). هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم وغيره عن عبد الصمد بن عبد الوارث ، عن شعبة ، عن أيوب.

جناب ثابت بن ضحاک بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’دنیا میں جس چیز کے ساتھ کسی نے اپنے آپ کو قتل کیا، قیامت والے دن اسی کے ساتھ اسے عذاب میں مبتلا کیا جائے گا ۔

ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر الحيري، ← وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ومحمد بن أحمد العارف ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← عبد العزيز ابن أحمد الخلال ← عبد الوهاب بن أحمد الكسائي

2525 - نا أبو الفضل زياد بن محمد بن زياد الحنفي الهروي بها ، أنا أبو معاذ الشاه بن عبد الرحمن بن محمد بن المأمون المزني ، نا أبو إسحاق إبراهيم بن حماد القاضي إملاء ، نا أبو موسى الزمن ، نا وهب ابن جرير نا أبي قال : سمعت الحسن نا صفحة رقم 155 جندب بن عبد الله في هذا المسجد فما نسينا ، ولا نخشى أن يكون كذب على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( خرج برجل فيمن كان قبلكم أراب فجزع منه ، فأخرج سكيناً ، فحز بها يده ، فما رقأ عنه الدم حتى مات ، فقال الله عز وجل : بادرني عبدي بنفسه ، فحرمت عليه الجنة ). هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن حجاج بن منهال ، عن جرير ، وأخرجه مسلم عن محمد بن أبي بكر المقدمي ، عن وهب صفحة رقم 156 ابن جرير ، عن أبيه وقال : خرج برجل فيمن كان قبلكم خراج.

جناب حسن بصری رحمتہ اللہ نے بیان کیا کہ ہم سے اسی مسجد میں سید نا جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے جب سے ہمیں بیان کیا ہم اسے بھولے نہیں اور نہ ہمیں اس کا اندیشہ ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اس حدیث کی نسبت غلط کی ہوگی ۔ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’پچھلے زمانے کے لوگوں میں ایک شخص کو (ہاتھ پر ) کوڑھ ہو گیا۔ وہ اس سے تنگ آ گیا۔ آخر اس نے چھری نکالی اور اس سے اپنا ہاتھ کاٹ لیا، اس کا خون بہنے لگا اور اسی سے وہ مر گیا۔ اس پر اللہ تعالی ٰنے فرمایا: میرے بندے نے خود میرے پاس آنے میں جلدی کی اس لیے میں نے بھی جنت کو اس پر حرام کر دیا۔‘‘

الْحَسَنِ، ← أَبِي ← وهب ابن جرير ← أبو موسى الزمن ← أبو إسحاق إبراهيم بن حماد القاضي إملاء ← أبو معاذ الشاه بن عبد الرحمن بن محمد بن المأمون المزني ← أبو الفضل زياد بن محمد بن زياد الحنفي الهروي بها

2526 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا حبان ، أنا عبد الله ، أنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال : شهدنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) خيبر ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لرجل ممن معه يدعي الإسلام : ( هذا من أهل النار ، فلما حضر القتال ، قاتل الرجل من أشد القتال ، وكثرت به الجراح ، فأثبتته ، فجاء رجل من أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ، فقال : يا رسول الله أرأيت الذي تحدث أنه من أهل النار ، قد قاتل في سبيل الله من أشد القتال ، فكثرت به الجراح ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : ( أما إنه من أهل النار ) فكاد بعض المسلمين يرتاب ، فبينما هو على ذلك إذ وجد الرجل ألم الجراح ، فأهوى بيده إلى كنانته ، فانتزع منها سهماً ، فانتحر بها ، فاشتد رجال من المسلمين إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فقالوا : يا رسول الله صدق الله حديثك ، قد انتحر فلان ، فقتل نفسه ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( يا بلال قم فأذن : لا يدخل الجنة إلا صفحة رقم 157 مؤمن ، وإن الله ليؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر ). وقال عبد الرزاق ، عن معمر : شهدنا حنيناً. هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق ، عن معمر. وروي عن جابر بن سمرة قال : قتل رجل نفسه ، فلم يصل عليه النبي ( صلى الله عليه وسلم ).

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ خیبر میں موجود تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک شخص کے متعلق جو اپنے آپ کو مسلمان کہتا تھا،فرمایا: ’’ یہ شخص آگ والوں میں سے ہے ۔‘‘ جب جنگ شروع ہوئی تو وہ شخص (مسلمانوں کی طرف سے ) بڑی بہادری کے ساتھ لڑا اور اسے بہت سارے زخم لگے اور وہ ثابت قدم رہا، اصحاب نبی میں سے ایک شخص نے آ کر کہا: اے اللہ کے رسول! جس کے بارے میں آپ نے فرمایا تھا کہ وہ آگ والوں میں سے ہے، اس نے اللہ کے راستے میں بڑی جگری سے قتال کیا ہے اور اسے بہت زیادہ زخم پہنچے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا: ”خبردار! وہ دوزخ والوں میں سے ہے ۔‘‘ ممکن تھا کہ بعض لوگوں کے دل میں کچھ شبہ پیدا ہو جاتا ۔ وہ ابھی زخمی حالت ہی میں تھا کہ اس نے زخموں کی سخت تکلیف محسوس کی اور اپنے ہاتھ کو ترکش کی طرف بڑھایا اور اس میں سے ایک تیر نکال کر خودکشی کر لی ۔ مسلمانوں میں سے لوگ دوڑے دوڑے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آکر عرض کی: اے اللہ کے رسول! اللہ نے آپ کی بات کو سچا کر دیا ہے، فلاں نے گلا کاٹ کر خودکشی کر لی ہے ۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! اٹھ اور اعلان کر دے کہ مومن کے سوا جنت میں کوئی اور داخل نہیں ہو گا اور بلاشبہ اللہ تعالی ٰاپنے دین کی امداد کسی فاجر شخص سے بھی کرالیتا ہے۔‘‘

شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ خَيْبَرَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

2527 - أخبرنا محمد بن الحسن الميربندكشائي ، أنا أبو سهل السجزي ، أنا أبو سليمان الخطابي ، أنا أبو بكر بن داسة ، نا أبو داود السجستاني ، نا عبيد الله بن عمر بن ميسرة الجشمي ، نا يحيى بن سعيد ، عن عوف ، نا حمزة أبو عمر العائدي ، حدثني علقمة بن وائل حدثني وائل بن حجر قال : كنت عند النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذ جيء برجل قاتل في عنقه النسعة قال : فدعا ولي المقتول ، صفحة رقم 160 فقال : ( تعفو ؟ ) قال : لا ، قال : ( فتأخذ الدية ؟ ) قال : لا ، قال : ( أفتقتل ؟ ) قال : نعم ، قال : ( اذهب به ) فلما ولى ، قال : ( أتعفو ؟ ) قال : لا ، قال : ( أفتأخذ الدية ؟ ) قال : لا ، قال : ( أفتقتل ؟ ) قال : نعم ، قال : ( اذهب به ) ، فلما كان في الرابعة قال : ( أما إنك إن عفوت عنه يبوء بإثمه وإثم صاحبه ) قال : فعفا عنه ، قال : فأنا رأيته يجر النسعة. وأخرجه مسلم من طريق آخر عن علقمة بن وائل. صفحة رقم 161 وفيه دليل على أن ولي الدم مخير بين القصاص ، وبين أن يعفو عن القصاص على الدية ، وبين أن يعفو مجاناً. واختلف قول الشافعي فيما لو عفا مطلقا هل تجب الدية أم لا ؟ اصح قوليه : انه لا تجب الدية إلا أن يعفو على الدية ، وفيه دليل على أن دية العمد حالة في مال الجاني ، وفيه دليل على أن للإمام أن يتشفع إلى ولي الدم في العفو ، وقد روي عن عطاء بن أبي ميمونة ، عن أنس قال : ما رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) رفع إليه شيء فيه قصاص إلا أمر فيه بالعفو. وفيه إباحة الاستيثاق بالشد والرباط ممن يجب عليه القصاص إذا خيف انفلاته. وفيه دليل على أن القاتل إذا عفي عنه يخلى سبيله ، ولا يعزر ، حكي عن مالك أنه قال : يضرب بعد العفو مئة ، ويحبس سنة. وقوله : ( يبوء بإثمه وإثم صاحبه ) يقول : يبوء ، أي : يتحمل إثمه فيما قارف من الذنوب سوى القتل ، ولو قتل ربما كان القتل كفارة له ، وإثم صاحبه ، أي : يتحمل إثمه في قتل صاحبه ، فأضاف الإثم إلى صاحبه ، لكون قتله سبباً لإثمه ، كما قال الله سبحانه وتعالى : ( إن رسولكم الذي ارسل إليكم لمجنون ) [ الشعراء : 27 ] أضاف الرسول إليهم ، صفحة رقم 162 وإنما هو رسول الله أرسله إليهم. وروي في هذا الحديث أن رسول الله [ ] قال للرجل ( خذه ) فخرج به ليقتله ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( أما إنه إن قتله كان مثله ) قيل : معناه كان مثله في حكم البواء ، أي : صارا متساويين ، لا فضل للمقتص إذا استوفى حقه على المقتص منه ، وقيل : أراد به ردعه عن قتله ، لأن القاتل كان يدعى انه لم يقصد قتله ، فلو قتله الولي ، كان في وجوب القود عليه مثله لو ثبت منه القصد في القتل ، يدل عليه ما روي عن أبي هريرة قال : قتل رجل في عهد رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فدفع القاتل إلى وليه ، فقال القاتل : يا رسول الله والله ما أردت قتله ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : ( أما إن كان صادقا فقتلته ، دخلت النار ، فخلاه الرجل. وفيه دليل على أن من جرى عليه قتل ، هو غير قاصد فيه ، لا قصاص عليه ، ولو قتله ولي الدم ، كان آثما وعليه القود. والقتل على ثلاثة أنواع : عمد محض ، وهو أن يقصد قتل كفئة بما يقصد به القتل غالباً ، فيجب فيه القصاص ، أو الدية مغلظة في مال الجاني حالة. والثاني : شبه العمد وهو أن يقصد ضربه بما لا يموت مثله من مثل ذلك الضرب غالبا ، بأن ضربه بعصا خفيف ، أو حجر صغير ضربة أو صفحة رقم 163 ضربتين ، فمات ، لا يجب القصاص ، وتجب الدية مغلظة على عاقلته مؤجلة إلى ثلاث سنين فإن كان المضروب صغيراً ، أو مريضاً يموت منه غالباً ، لو كان قوياً ، ولكن الضارب وإلى عليه بالضرب حتى مات ، يجب القود. والنوع الثالث : الخطأ المحض وهو أن لا يقصد ضربه ، إنما قصد غيره ، فأصابه ، أو حفر بئر عدوان ، فتردى فيها إنسان ، أو نصب شبكة حيث لا يجوز ، فتعلق بها رجل ومات ، فلا قود عليه ، وتجب الدية مخففة على العاقلة في ثلاث سنين.

سیدنا وائل بن حجرہ رضی اللہ عنہ بیان ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک قاتل لایا گیا، اس کی گردن میں چمڑے کی ایک پٹی (بندھی ہوئی )تھی ، آپ نے مقتول کے ولی کو بلایا اور اس سے کہا: ” کیا تم معاف کرتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے پوچھا: ” کیا تم دیت لینا قبول کرتے ہو؟ ‘‘ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے پوچھا: ’’کیا قتل کرو گے ؟‘‘ اس نے کہا: ہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اسے لے جاؤ۔‘‘ پھر چوتھی بار فرمایا: ”اگر تم اس کو معاف کر دو تو میں اپنے اور مقتول دونوں کے گناہ اپنے سر لے گا۔‘‘ راوی نے کہا: چنانچہ اس نے اس کو معاف کر دیا۔ وائل کہتے ہیں کہ میں نے قاتل کو دیکھا کہ وہ اپنی پٹی گھسیٹتے جارہا تھا۔

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ← وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← حمزة أبو عمر العائدي ← عَوْفٌ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أبو سليمان الخطابي ← أبو سهل السجزي ← محمد بن الحسن الميربندكشائي

2528 - أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الصمد الترابي المعروف بأبي بكر بن أبي الهيثم ، أنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن يعقوب الزرقي قراءة عليه في المحرم سنة اثنتين وثمانين وثلاثمئة ، نا أبو حامد أحمد بن علي الكشميهني ، أن أبو الحسن علي بن حجر السعدي ، نا يزيد بن هارون ، أنا همام ، عن قتادة عن أنس بن مالك قال : خرجت جارية عليها أوضاح ، فأخذها يهودي ، فرضخ رأسها ، وأخذ ما عليها من الحلي صفحة رقم 164 فأدركت وبها رمق ، فأتي بها رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فقال : ( من قتلك ؟ فلان ) قالت برأسها : لا ، قال : ( فلان ؟ حتى سمى اليهودي ) ، فقالت برأسها : نعم ، فأخذ فاعترف ، فأمر به رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فرضخ رأسه بين حجرين ) هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن حجاج بن منهال ، وأخرجه مسلم عن هداب بن خالد ، كلاهما عن همام. قوله : ( عليها أوضاح ) قال أبو عبيد : يعني : حلي فضة ، قال غيره : سميت أوضاحاً لبياض لونها ، والوضح : البياض. وفيه دليل على أن الرجل يقتل بالمرأة ، كما تقتل المرأة به ، وهو قول عامة أهل العلم إلا ما حكي عن الحسن البصري ، وعطاء ، أنهما قالا : لا يقتل الرجل بالمرأة. وفيه دليل على أن القتل بالحجر المثقل الذي يحصل به القتل غالباً يوجب القصاص ، وهو قول اكثر أهل العلم ، وإليه ذهب مالك ، والشافعي ، ولم يوجب بعضهم القصاص ، إذا كان القتل بالمثقل ، وهو قول أصحاب الرأي. صفحة رقم 165 ولو أوجره سماً قاتلاً يجب القود ، وقال أبو حنيفة : لا يجب ، بل تجب الدية ، ولو جعل السم في طعام ، فأطعمه الغير ، فأكله جاهلاً بالحال ، فمات ، أوجب الشافعي القود في أحد قوليه ، وهو قول مالك ، أما إذا وضع الطعام المسموم بين يديه ، ولم يقل : كل ، فأكله ، فمات ، فلا شيء عليه. وفيه دليل على جواز اعتبار جهة القتل ، فيقتص من القاتل بمثل فعله ، فإن قتل بحجر ، أو رمي من شاهق جبل ، أو تحريق ، أو تغريق يفعل به مثل فعله ، يروى ذلك عن الشعبي ، وعمر بن عبد العزيز ، وبه قال مالك ، والشافعي ، وأحمد ، وإسحاق ، وذهب قوم إلى انه لا يقتص إلا بالسيف ، وهو قول عطاء ، وإليه ذهب سفيان الثوري ، وأصحاب الرأي ، وهذا إذا قتله بطريق ، أذن الشرع في استعماله على وجه من الوجوه ، كالرمي من الحجارة ، والتحريق ، أذن الشرع في فعله بالكفار إذا احتاجوا إليه في الجهاد ، وكذلك إجراء الماء عليهم ، وهدم البناء ، والرمي من الشواهق ، ونحوها فأما إذا قتل رجلاً بإيجار الخمر ، أو ارتكب منه فاحشة ، فكان فيه هلاكه ، أو بالسحر فلا يقتص منه بمثل فعله ، بل يقتل بالسيف ، لأن الشرع لم يرد بإباحتها بوجه من الوجوه ، إنما هي من الكبائر ، وسائر الأفعال تحريمها من اجل الجناية والتعدي على الغير ، فإذا فعل ، جوزي بمثله ، قال الله سبحانه وتعالى : ) فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم ( [ البقرة : 194 ].

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک لونڈی جس نے زیورات پہنے ہوئے تھے ( گھر سے )نکلی ، اسے ایک یہودی نے پکڑ لیا اور اس کے سر کو کچل دیا اور اس کے زیورات اتار لیے ، اس کے اندر ابھی زندگی کی رمق باقی تھی کہ اسے پالیا گیا اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا، آپ نے دریافت فرمایا: کس نے تجھے قتل کیا ہے ؟ فلاں نے : اس نے اپنے سر کے اشارے سے کہا: نہیں۔ آپ نے پوچھا: فلاں نے ؟ حتی کہ آپ نے یہودی کا نام لیا، اس نے اپنے سر کے اشارے سے، ہاں کہا، چنانچہ یہودی کو گرفتار کیا گیا، اس نے اقرار کیا ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تو اس کے سر کو دو پتھروں کے درمیان رکھ کر کچل دیا گیا۔

أبو حامد أحمد بن علي الكشميهني ← أبو أحمد محمد بن أحمد بن يعقوب الزرقي قراءة عليه في المحرم ← أبو بكر محمد بن عبد الصمد الترابي المعروف بأبي بكر بن أبي الهيثم