Sarah Al Sunnah Al Baghvi

450 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو حامد أحمد ابن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف الفربري ، نا محمد بن إسماعيل البخاري ، نا حجاج بن منهال ، نا شعبة ، نا عبد الملك بن عمير قال : سمعت قزعة. قال : سمعت أبا سعيد الخدري ، وكان غزا مع النبي [ ] اثنتي عشرة غزوة ، قال : سمعته أربعا عن النبي [ ] فأعجبتني ، قال : " لا تسافر المرأة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم ، ولا صوم في يومين : الفطر والأضحى ، ولا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس ، ولا بعد العصر حتى تغرب ، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد : مسجد الحرام ، ومسجد الأقصى ، ومسجدي هذا ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن محمد بن مثنى عن محمد بن جعفر ، عن شعبة.

سیدنا ابو سعید خدریرضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کرتے ہیں اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ بارہ غزوات میں شریک رہے۔ کہتے ہیں: میں نے چار حدیثیں نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنی ہیں جو مجھے بہت پسند ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”عورت اپنے شوہر یا کسی محرم کے بغیر دو دن کا بھی سفر نہ کرے اور دوسری یہ کہ عید الفطر اور عیدالاضحٰی دونوں دن روزے نہ رکھے جائیں۔ تیسری حدیث یہ کہ صبح کی نماز کے بعد سورج کے نکلے تک اور عصر کے بعد سورج چھپنے تک کوئی نفل نماز نہ پڑھی جائے۔ چوتھی یہ کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لئے پالان نہ کسے جائیں۔ مسجد حرام، مسجد اقصیٰ اور میری مسجد (یعنی مسجد نبوی)۔‘‘

«أَرْبَعًا» ← كان غزا مع النبي اثنتي عشرة غزوة ← أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← قَزَعَةَ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ، ← أبو حامد أحمد ابن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

451 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا محمد بن يحيى ، نا يزيد بن هارون ، نا محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة. عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد : مسجد الكعبة ، ومسجدي ، ومسجد الأقصى ". هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم من طريق آخر عن أبي هريرة. قلت : تخصيص هذه المساجد لما أنها مساجد الأنبياء صلوات الله عليهم ، وقد أمرنا بالاقتداء بهم ، قال الله سبحانه وتعالى : ( فبهداهم اقتده ( [ الأنعام : 90 ] ولو نذر أن يصلي في مسجد من هذه المساجد الثلاثة يلزمه أن يأتيه فيصلي فيه ، فإن صلى في غيرها من المساجد ، لا يخرج عن نذره ، ولو نذر أن يصلي في مسجد سواها ، لا يتعين ، وعليه أن يصلي حيث يشاء.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”تین مسجدوں کے سوا کسی کے لئے کجاوے نہ باندھو! (یعنی سفر نہ کرو) ایک مسجد حرام، دوسری مسجد نبوی اور تیسری مسجد اقصیٰ ۔‘‘

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← أحمد بن عبد الله الصالحي

452 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم. صفحة رقم 338 عن أبي هريرة ، أو عن أبي سعيد الخدري ، أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ، ومنبري على حوضي ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن مسدد ، وأخرجه مسلم عن زهير بن حرب ، كلاهما عن يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن أبي هريرة بلا شك.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان کی زمین جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے اور میرا منبر قیامت کے روز میرے حوض پر ہوگا۔‘‘

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ ← حفص بن عاصم. صفحة رقم ← خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي

453 - وأخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عباد بن تميم. عن عبد الله بن زيد المازني أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ". صفحة رقم 339 هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن عبد الله بن يوسف ، وأخرجه مسلم عن قتيبة ، كلاهما عن مالك. قيل : معنى الحديث : أن الصلاة في ذلك الموضع والذكر فيه يؤدي إلى روضة من رياض الجنة ، ومن لزم العبادة عند المنبر يسقى يوم القيامة من الحوض هذا كما جاء " عائد المريض على مخارف الجنة " يعني : عيادة المريض تؤديه إليها ، وكما جاء في الحديث " الجنة تحت ظلال السيوف " يريد أن الجهاد يؤديه إلى الجنة وقيل : إن معناه ما بين منبره وبينه حذاء روضة من رياض الجنة وكذلك قوله " منبري على ترعة من ترع الجنة " أي حذاء ترعة من ترعها والله أعلم.

سیدنا عبداللہ بن زید مازنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گھر اور میرے اس منبر کے در میان کا حصہ جنت کی کیاریوں میں سے ایک کیاری ہے۔“

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ← عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← وأخبرنا أبو الحسن الشيرزي

454 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن علي بن محمد بن بوية الزراد ، أنا أبو القاسم علي بن أحمد الخزاعي ، نا أبو سعيد الهيثم بن كليب ، نا عيسى بن أحمد العسقلاني أبو أحمد ، أنا يزيد بن هارون ، أنا محمد صفحة رقم 340 ابن عمرو ( ح ) وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، نا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا محمد ابن يحيى ، نا يزيد بن هارون ، نا محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة. عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " منبري هذا على ترعة من ترع الجنة ". قال أبو عبيد : الترعة : الروضة على المكان المرتفع خاصة ، فإن كان على المكان المطمئن فهي روضة ، وقال أبو عمرو : والترعة : الدرجة ، ويروي " إن قدمي على ترعة من ترع الحوض ". قال الأزهري : ترعة الحوض : مفتح الماء إليه ، يقال : أترعت الحوض : إذا ملأته.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا یہ منبر جنت کے گلستانوں میں سے ایک گلستان پر ہے‘‘۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← محمد ابن يحيى ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، ← وأخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ← محمد صفحة رقم ابن عمرو ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عيسى بن أحمد العسقلاني أبو أحمد ← أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ، ← أبو القاسم علي بن أحمد الخزاعي ← أبو طاهر محمد بن علي بن محمد بن بوية الزراد

455 - أخبرنا أبو عثمان الضبي ، أنا أبو محمد الجراحي ، نا أبو العباس المحبوبي ، نا أبو عيسى ، نا قتيبة ، نا حاتم بن إسماعيل عن أنيس بن أبي يحيى ، عن أبيه. عن أبي سعيد الخدري قال : امتري رجل من بني خدرة ، صفحة رقم 341 ورجل من بني عمرو بن عوف في المسجد الذي أسس على التقوى ، فقال الخدري : هو مسجد رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، وقال الآخر : هو مسجد قباء ، فأتيا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في ذلك ، فقال : " هو هذا " يعني مسجده " وفي ذلك خير كثير ". هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم من غير هذا الطريق ، عن أبي سعيد الخدري.

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ خدرہ قبیلہ اور عمرو بن عوف قبیلہ کے دو افرادنے بحث و تکرار کیا کہ وہ مسجد کونسی ہے جس کی بنیاد تقویٰ اور پرہیز گاری پر رکھی گئی ہے۔ خدری نے کہا: اس سے مراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مسجد ہے (یعنی مسجد نبوی) دوسرا بولا: وہ مسجد قبا ہے (جو مدینہ سے کچھ فاصلے پر ہے اور ہجرت کے موقع پر آپ وہیں اترے تھے) دونوں اس مسئلہ کے حل کے لئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے ، آپ نے فرمایا:”وہ یہ والی مسجد ہے‘‘ یعنی آپ کی مسجد ’’اس میں بہت خیر ہے۔‘‘

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← قُتَيْبَةُ، ← أَبُو عِيسَى، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← أبو محمد الجراحي ← أبو عثمان الضبي

456 - أخبرنا عمر بن عبد العزيز ، أنا القاسم بن جعفر ، أنا أبو علي اللؤلؤي ، نا أبو داود ، نا النفيلي ، نا مسكين ، عن سعيد ابن عبد العزيز ، عن ابن أبي سودة. عن ميمونة مولاة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنها قالت : يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس ، فقال : " ط إيتوه فصلوا فيه ، وكانت البلاد إذ ذاك حربا ، فإن لم تأتوه وتصلوا فيه ، فابعثوا بزيت يسرج في قناديله ".

ام المومنین سیدہ میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! بیت المقدس کے بارے میں ارشاد فرمایئے، آپ نے فرمایا: ’’وہاں جاؤ، اس میں نماز پڑھو اور اس زمانے میں تمام علاقوں میں جنگ پھیلی ہوئی تھی (آپ نے فرمایا:) اگر وہاں نہ جا سکو اور نماز نہ پڑھ سکو تو تیل بھیج دو اس کی قدیلوں میں جلایا جائے۔‘‘

مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ أَنَّهَا ← ابن أبي سودة. ← سعيد ابن عبد العزيز ← مِسْکِينٌ ← النُّفَيْلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي اللؤلؤي ← القاسم بن جعفر ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

457 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أحمد بن عبد الله النعيمي ، أنا محمد بن يوسف ، نا محمد بن إسماعيل ، نا موسى بن إسماعيل ، نا عبد العزيز بن مسلم ، عن عبد الله بن دينار. عن ابن عمر قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يأتي مسجد قباء كل سبت ماشيا وراكبا ، وكان عبد الله يفعله. هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن زهير بن حرب ، عن سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن دينار ، وزاد نافع عن ابن عمر ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) " فيصلي فيه ركعتين ".

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر ہفتہ کو مسجد قباء آتے، کبھی پیدل کبھی سواری پر اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی ایسا ہی کرتے۔ جناب نافع نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہ الفاظ زیادہ بیان کئے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وہاں دو رکعت نماز ادا فرماتے تھے۔

ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← أحمد بن عبد الله النعيمي ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

458 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن عبد الله ابن دينار. عن عبد الله بن عمر أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كان يأتي قباء ماشيا وراكبا. صفحة رقم 344 هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن مسدد ، عن يحيى ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، وأخرجه مسلم ، عن يحيى بن يحيى ، عن مالك.

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قبا تشریف لاتے کبھی پیدل اور کبھی سواری پر۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عبد الله ابن دينار ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي

459 - وأخبرنا أبو عثمان الضبي ، أنا أبو محمد الجراحي ، أنا أبو العباس المحبوبي ، حدثنا أبو عيسى ، نا أبو كريب ، وسفيان بن وكيع ، قالا : نا أبو أسامة ، عن عبد الحميد بن جعفر ، نا أبو الأبرد مولى بني خطمة. أنه سمع أسيد بن ظهير الأنصاري ، وكان من أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يحدث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " الصلاة في مسجد قباء كعمرة ". صفحة رقم 345 وهذا حديث حسن غريب. قال أبو عيسى : ولا نعرف لأسيد ابن ظهير شيئا يصح غير هذا الحديث ، ولا نعرفه إلا من حديث أبي أسامة ، عن عبد الحميد بن جعفر. وأبو الأبرد : اسمه زياد مدني.

جناب ابو الابرد (مولیٰ بنی خطمہ) کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا اسید بن ظہیر انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ صحابی سے سناوه نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کرتے تھے کہ آپ نے فرمایا: ”مسجد قباء میں نماز پڑھنا ایک عمرہ کرنے کی طرح ہے۔“

أبو الأبرد مولى بني خطمة ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ← أَبُو عِيسَى، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← أبو محمد الجراحي ← أبو عثمان الضبي

460 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو منصور محمد ابن محمد بن سمعان ، حدثنا أبو جعفر محمد بن أحمد بن عبد الجبار الرياني ، نا حميد بن زنجوية ، حدثني ابن أبي أويس ، حدثني أبو ضمرة ، عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب ، عن عبد الرحمن ابن مهران مولى أبي هريرة. عن أبي هريرة أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " أحب البلاد إلى الله مساجدها ، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها ". وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد الضحاكي ، أنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى بن سختوية ، أنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ، نا عبيد الله بن عبد الواحد ، نا ابن أبي مريم ، نا أنس بن عياض بهذا الإسناد مثله. هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم عن هارون بن معروف ، عن أنس بن عياض أبي ضمرة.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”شہروں میں پیاری جگہ اللہ کے نزدیک مسجدیں ہیں اور سب سے بری جگہ اللہ کے نزدیک بازار ہیں۔“

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عبد الرحمن ابن مهران مولى أبي هريرة ← الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ← أَبُو ضَمْرَةَ، ← ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ← حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ← أبو جعفر محمد بن أحمد بن عبد الجبار الرياني ← أبو منصور محمد ابن محمد بن سمعان ← عبد الواحد بن أحمد المليحي

461 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو منصور السمعاني ، نا أبو جعفر الرياني ، نا حميد بن زنجوية ، نا أبو عاصم ، عن عبد الحميد بن جعفر ، حدثني أبي. عن محمود بن لبيد أن عثمان بن عفان أراد بناء المسجد ، فكره الناس ذلك ، وأحبوا أن يدعه ، قال عثمان : سمعت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : " من بني لله مسجدا بني الله له كهيأته في الجنة ". وأخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي ، أنا أبو طاهر الزيادي ، أنا محمد بن الحسين القطان ، نا علي بن الحسن الدارابجردي ، نا أبو عاصم بهذا الإسناد وقال : " بنى الله له بيتا في الجنة ". هذا حديث متفق على صحته أخرجه مسلم عن محمد بن مثنى ، عن أبي الضحاك بن مخلد ، وأخرجاه من طرق عن عثمان.

جناب محمود بن لبید کہتے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مسجد کی تعمیر (نو) کا ارادہ کیا تو لوگوں نے اس پروگرام کو ناپسند جانا اور یہ چاہا کہ عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ اس ارادے کو چھوڑ دیں۔ اس پر عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا آپ فرما رہے تھے: ”جس نے (اللہ کی رضا کی خاطر) مسجد بنائی تو اللہ تعالیٰ اس کے لئے ویسا ہی ایک مکان جنت میں بنائے گا۔‘‘