شرح السنة للبغوي · ( كتاب الدعوات ) ‹ ( باب جامع الدعاء · حديث 1383
1383 - أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن علي الكركاني الطوسي بها ، نا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي ، أنا أبو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور السمسار ، نا أبو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي الرازي ، نا محمد بن عبد الله الأنصاري ، نا حميد الطويل عن ثابت البناني ، عن أنس بن مالك ، قال : رأى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رجلا قد صار مثل الفرخ ، فقال : هل كنت تدعو الله بشيء ، أو تسأله إياه ، قال : يا رسول الله كنت أقول : اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة ، فعجله لي في الدنيا ، فقال : " سبحان الله لا تستطيعه ، أو لا تطيقه ، صفحة رقم 183 هلا قلت : اللهم آتنا في الدنيا حسنة ، وفي الآخرة حسنة ، وقنا عذاب النار ". أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري ، أنا حاجب بن أحمد الطوسي ، نا عبد الرحيم بن منيب ، نا يزيد بن هارون ، أنا حميد ، عن أنس أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عاد رجلا قد صار مثل الفرخ المنتوف.... وذكر مثله. هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم عن زياد بن يحيى الحساني ، عن محمد بن أبي عدي ، عن حميد ، وزاد في آخره : فدعا الله له فشفاه. قوله : " في الدنيا حسنة " أي : نعمة - كقوله : ) إن تصبك حسنة ( أي : نعمة - وقيل : حظوظا حسنة.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو چوزے کی طرح نحیف اور کمزور ہو چکا تھا،آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے پوچھا "کیا تم اللہ تعالیٰ سے کوئی خاص دعا کرتے ہو"اس نے جواب دیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم میں دعا کیا کرتا ہوں اے اللہ آخرت میں جو تو نے مجھے سزا دینی ہے وہ دنیا ہی میں مجھے دے لے (تاکہ آخرت میں محفوظ رہوں )۔اس پر آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا "سبحان اللہ ! تجھ میں اتنی طاقت کہاں ؟"یا فرمایا :تجھ میں اتنی استظاعت کہاں ؟تم اس طرح دعا کیوں نہیں کرتے "اے اللہ ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرمااور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرمااور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔"
هل كنت تدعو الله بشيء أو تسأله إياه ← رأى النبي رجلا قد صار مثل الفرخ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أبو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي الرازي ← أَبُو الْفَضْلِ عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ السِّمْسَارُ ← أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي ← أبو القاسم عبد الله بن علي الكركاني الطوسي بها
Sarah Al Sunnah Al Baghvi · (Book of invitations) › (Chapter of the Mosque of supplication · Hadith 1383
