Sarah Al Sunnah Al Baghvi

1337 - أخبرنا أبو تراب عبد الباقي بن يوسف المراغي ، وأبو الحسين المبارك بن محمد بن عبيد الله الواسطي ، قالا : أخبرنا أبو القاسم عبد الملك ابن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا أبو بكر محمد بن الحسين بن عبد الله الآجري بمكة ، أنا أبو زكريا يحيى بن محمد بن البختري ، أنا محمد بن عبيد بن حساب ، أنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير ، عن سالم بن عبد الله ، عن أبيه عن جده قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " ما من رجل رأى مبتلى ، فقال : الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به ، صفحة رقم 131 وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا إلا لم يصبه ذلك البلاء كائنا ما كان ". قال أبو عيسى : هذا حديث غريب ، وعمرو بن دينار قهرمان آل الزبير شيخ بصري ليس بالقوي ، تفرد بأحاديث عن سالم بن عبد الله بن عمر. وفيه عن أبي هريرة.

سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا :"جب کوئی شخص کسی مصیبت می گرفتار آدمی کو دیکھے تو کہے"تمام تعریفیں اس اللہ کے لیئے ہیں جس نے مجھے اس چیز سے عافیت دی جس میں تجھے مبتلا کیا اور اس نے مجھے اپنی مخلوق میں بہت سے لوگوں پر بڑی فضیلت بخشی ،"یہ دعا پڑھنے والے شخص کو وہ مصیبت لاحق نہیں ہو گی خواہ کوئی ہو۔"

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ← أبو زكريا يحيى بن محمد بن البختري ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الآجُرِّيُّ، ← أبو القاسم عبد الملك ابن محمد بن عبد الله بن بشران ← أبو الحسين المبارك بن محمد بن عبيد الله الواسطي ← أبو تراب عبد الباقي بن يوسف المراغي

1338 - أخبرنا أبو المظفر محمد بن إسماعيل بن علي الشجاعي بنيسابور أخبرنا أبو نصر النعمان بن محمد بن محمود الجرجاني ، أنا أبو العباس أحمد ابن محمد بن يعلى ، أنا عمار بن رجاء ، أنا زيد بن الحباب ، نا سعيد بن زيد أخو حماد بن زيد ، حدثني عمرو بن دينار ، عن سالم ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، عن أبيه عن عمر بن الخطاب أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " من قال في سوق جامع يباع فيه : لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك ، وله الحمد يحيى ويميت ، وهو حي لا يموت بيده الخير ، وهو على كل شيء قدير ، كتب الله له ألف ألف حسنة ، ومحا عنه ألف ألف سيئة ، وبنى له بيتا في الجنة ". صفحة رقم 133 هذا حديث حسن غريب ، وعمرو بن دينار : هو قهرمان آل الزبير وعمرو بن دينار المكي أثبت منه وأقدم.

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا :"جو شخص بڑے بازار می جہاں خرید و فروخت ہوتی ہو داخل ہو تے ہوئے یہ دعا پڑھے "اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ،وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ،اسی کا ملک ہے اور اسی کےلیئے حمد ہے ،وہ زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور وہ زندہ ہے اسے موت نہیں آئے گی ،اسی کے ہاتھ میں خیر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ،تو اللہ تعالیٰ اس کے لیئے ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے۔ایک لاکھ برائیاں مٹا دیتا ہے اور اس کے لیئے جنت میں ایک محل تعمیر کردیتا ہے۔"

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← أَبِيهِ ← سالم ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سعيد بن زيد أخو حماد بن زيد ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ ← أبو العباس أحمد ابن محمد بن يعلى ← أبو نصر النعمان بن محمد بن محمود الجرجاني ← أبو المظفر محمد بن إسماعيل بن علي الشجاعي بنيسابور

1339 - أخبرنا عبد الواحد المليحي ، أنا أبو منصور السمعاني ، أنا أبو جعفر الرياني ، أنا حميد بن زنجوية ، أنا عثمان بن صالح ، أنا ابن لهيعة ، عن أبي قبيل حيي بن هانئ عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " من ذكر الله في السوق مخلصا عند غفلة الناس ، وشغلهم بما هم فيه ، كتب الله له ألف ألف حسنة ، وليغفرن الله له يوم القيامة مغفرة لم تخطر على قلب بشر. روي أن ابن سيرين كان يدخل نصف النهار ، فيكبر ويسبح ، ويذكر الله ، فقيل له فيه ، فقال : إنها ساعة غفلة.

سیدنا عبداللہ بن عمرہ بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا :"جو شخص بازار میں خلوص دل کے ساتھ اللہ کو یاد کرتا ہے جبکہ لوگ غفلت کا شکار ہوں اور اپنے اپنے کاموں میں حددرجہ مشغول ہوں تو اللہ تعالیٰ ایسے شخص کےلیئے ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے اور قیامت کے روز یقیناً اس کو ایسی مغفرت سے نوازے گا جس کا وہم و گمان کسی بشر کو نہ ہو گا۔"

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أبي قبيل حيي بن هانئ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ← حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ← أبو جعفر الرياني ← أبو منصور السمعاني ← عبد الواحد المليحي

1340 - أخبرنا أبو عبد الله عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد القفال ، أنا أبو منصور أحمد بن الفضل البرونجردي ، نا أبو أحمد بكر ابن محمد الصيرفي ، نا أحمد بن عبيد الله النرسي ، نا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، عن موسى بن عقبة ، عن سهيل بن أبي صالح ، عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " من جلس مجلسا فكثر فيه لغطه ، فقال قبل أن يقوم : سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت ، أستغفرك وأتوب إليك ، إلا كان كفارة لما بينهما ". صفحة رقم 135 وروي أن ابن عمر كان جالس في نفر ، فأرادوا القيام ، فقال رجل : قوموا على اسم الله ، فأنكر ذلك ابن عمر وقال : قوموا باسم الله. ويروى أنه كان في جنازة ، فقيل : ارتفعوا على اسم الله ، فقال : لا تقولوا : ارتفعوا على اسم الله ، فإن اسم الله علا كل شيء ، ولكن قولوا : ارتفعوا باسم الله.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا :جو شخص کسی ایسی مجلس میں بیٹھے جہاں فضول باتیں بہت ہوتی ہوں اور اٹھنے سے پہلے وہ یہ دعا پڑھ لے:اے اللہ تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ ،میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ،میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں ،تو یہ دعا اس مجلس اور گزشتہ مجلس کےدرمیان گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے۔"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ ← أبو أحمد بكر ابن محمد الصيرفي ← أبو منصور أحمد بن الفضل البرونجردي ← أبو عبد الله عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد القفال

1341 - أخبرنا أبو سعيد عبد الله بن أحمد الطاهري ، أنا جدي عبد الصمد بن عبد الرحمن البزاز ، أنا محمد بن زكريا العذافري ، أنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، أنا عبد الرزاق ، أنا معمر ، عن عاصم الأحول عن عبد الله بن سرجس قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا خرج مسافرا يقول : اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر ، وكآبة المنقلب ، والحور بعد الكور ، وسوء المنظر في الأهل والمال ". وأخبرنا محمد بن الحسن ، أنا أبو العباس الطحان ، أنا أبو أحمد محمد بن قريش ، أنا علي بن عبد العزيز ، أنا أبو عبيد ، حدثنيه عباد بن عباد ، وأبو معاوية ، عن عاصم الأحول بهذا الإسناد ، وقال : كان إذا أراد سفرا قال : " اللهم إنا نعوذ بك " وقال : " بعد الكون " بالنون. هذا حديث صحيح ، أخرجه مسلم عن زهير بن حرب ، عن صفحة رقم 137 إسماعيل بن علية ، عن عاصم ، وزاد : " والحور بعد الكون ، ودعوة المظلوم ". قوله : " وعثاء السفر " شدته ومشقته ، وأصله من الوعث وهو أرض فيها رمل تسوخ فيها الأرجل ، ويشق فيها المشي. وقوله : " وكآبة المنقلب " معناه : أن ينقلب من سفره كئيبا حزينا ، غير مقضي الحاجة ، أو منكوبا ذهب ماله ، أو أصابته آفة في سفره ، أو يجد أهله أصابتهم آفة أو مرض ، أو يفقد بعضهم. وقوله : " والحور بعد الكور " أي : من التفرق بعد الاجتماع ، يقال : كار العمامة : إذا لفها ، وحارها ، إذا نقضها ، وقيل : معناه : أن تفسد أمورنا بعد استقامتها ، كنقض العمامة ، ويروى : " بعد الكون " بالنون ، يقال : حار بعدما كان ، يريد : كان على حالة جميلة ، فحار عن ذلك ، أي : رجع ، قال الله سبحانه وتعالى : ( إنه ظن أن لن يحور. بلى ( [ الانشقاق : 14 ، 15 ] أي : لن يرجع ، وقيل : الحور : النقصان ، والكور : الزيادة.

سیدنا عبدللہ بن سر جس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم جب سفر کے لیئے نکلتے تو یوں دعا فرماتے تھے:اے اللہ ! میں تجھ سے سفر کی مشقت سے اور ناکام لوٹنے کی برائی ،اچھی حالت کے بعد بری حالت سے اور مال واہل میں منظر کے غم سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔"ایک روایت میں یوں ہے "اتحاد و اتفاق کے بگاڑ سے اور مظلوم کی بددعا سے ۔"

1342 - أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، أنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ، أنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، أخبرنا معمر ، عن أبي إسحاق أخبرني علي بن ربيعة أنه شهد عليا حين ركب ، فلما وضع رجله في الركاب قال : بسم الله ، فإذا استوى قال : الحمد لله ، ثم قال : ) سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين ، وإنا إلى ربنا لمنقلبون ( ثم حمد ثلاثا ، وكبر ثلاثا ، ثم قال : لا إله إلا الله ظلمت نفسي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، ثم ضحك ، فقيل : ما يضحكك يا أمير المؤمنين ؟ قال : رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فعل مثل ما فعلت ، وقال مثل ما قلت ، ثم ضحك ، فقلنا : ما يضحكك يا نبي الله ؟ قال : العبد - أو قال : عجبت للعبد - إذا قال : لا إله إلا أنت ظلمت نفسي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب صفحة رقم 139 إلا أنت يعلم أنه لا يغفر الذنوب إلا هو ". قال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح.

جناب علی بن ربیعہ کہتے ہیں کہ میں اس موقع پر موجود تھا جب سید نا علی رضی اللہ عنہ سوار ہونے لگے ،رکاب میں پاؤں رکھ کر بسم اللہ کہا اور جب سواری پر اچھی طرح بیٹھ گئے تو الحمد اللہ کہا اورپھر یہ دعا پڑھی "پاک ہے وہ اللہ جس نے ہمارے لیئے مسخر کردیا حالانکہ ہم اسے ملنے والے نہ تھے اور یقیناً ہم اپنے پرور دگار کی طرف لوٹنے والے ہیں"اس کے بعد آپ نے تین مرتبہ الحمداللہ کہا اور تین مرتبہ اللہ اکبر کہا ،بعدازاں انہوں نے یہ دعا پڑھی "اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں ،میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا ،مجھے معاف کردے کیونکہ تیرے علاوہ کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا ،"یہ دعا پڑھنے کے بعد و ہ ہنس دیے ،پوچھا گیا :اے امیر المومنین ! آپ کیوں ہنسے ہیں ؟انہوں نے کہا :میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی اسی طرح کرتے اور کہتے سنا ہے ،پھر آپ بھی مسکرا دیے تھے۔ہم نے پوچھا تھا :اے اللہ کے رسول ! صلی اللہ علیہ و الہ وسلم آپ کیوں مسکرا دیے ہیں ؟تو آپ نے جواب دیا :بندے کی حالت سے جب وہ کہتا ہے :تو گویا وہ جانتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے سواہ کوئی گناہوں کو معاف کرنے پر قادر نہیں ہے۔"

عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ← أحمد بن عبد الله الصالحي

1343 - أخبرنا أبو محمد الجوزجاني ، أنا أبو القاسم الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا قتيبة بن سعيد ، نا أبو الأحوص ، عن أبي إسحاق عن علي بن ربيعة قال : شهدت عليا أتي بدابة ليركبها ، فلما وضع رجله في الركاب ، قال : باسم الله ، فلما استوى على ظهرها قال : الحمد لله ، ثم قال : ) سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين ، وإنا إلى ربنا لمنقلبون ( ، ثم قال : الحمد لله ثلاثا ، والله أكبر ثلاثا ، سبحانك إني ظلمت نفسي ، فاغفر لي ، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، ثم ضحك ، فقلت : من أي شيء ضحكت يا أمير المؤمنين ؟ قال : رأيت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) صنع كما صنعت ، ثم ضحك ، فقلت : من أي شيء ضحكت يا رسول الله ؟ صفحة رقم 140 قال : " إن ربك ليعجب من عبده إذا قال : رب اغفر لي ذنوبي ، يعلم أن الذنوب لا يغفرها أحد غيري ". قال ابن مسعود : إذا ركب الرجل الدابة ، فلم يذكر اسم الله ردفه الشيطان ، فقال له : تغن فإن لم يحسن قال له : تمن.

جب علی بن ربیعہ کہتے ہیں :میں موجود تھا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سوار ہونے کے لیئے جانور لایا گیا ۔جب انہوں نے رکاب میں پاؤں رکھا تو (بسم اللہ )کہا اور جانور کی پیٹھ پر جم کر بیٹھنے کے بعد (الحمداللہ )کہا ،پھر یہ دعا پڑھی پھر تین تین مرتبہ (الحمد اللہ )اور (وللہ اکبر )کہا ،پھر یہ دعا پڑھی اور پھر ہنس دیے ،میں نے عرض کی پوچھا گیا :اے امیر المومنین ! آپ کیوں ہنسے ہیں ؟انہوں نے کہا :میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی اسی طرح کرتے اور کہتے سنا ہے ،پھر آپ بھی مسکرا دیے تھے۔ہم نے پوچھا تھا :اے اللہ کے رسول ! صلی اللہ علیہ و الہ وسلم آپ کیوں مسکرا دیے ہیں ؟تو آپ نے جواب دیا :بندے کی حالت سے جب وہ کہتا ہے :تو گویا وہ جانتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے سواہ کوئی گناہوں کو نہیں بخش سکتا ہے۔"

عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو عِيسَى، ← الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ← أبو القاسم الخزاعي ← أبو محمد الجوزجاني

1344 - أخبرنا ابن عبد القاهر ، أخبرنا عبد الغافر بن محمد الفارسي ، أنا محمد بن عيسى الجلودي ، نا إبراهيم بن محمد بن سفيان ، نا مسلم بن الحجاج ، نا هارون بن عبد الله ، نا حجاج بن محمد قال : قال ابن جريج : أخبرني أبو الزبير أن عليا الأزدي أخبره أن ابن عمر علمهم أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى السفر ، كبر ثلاثا ، ثم قال : ) سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين ، وإنا إلى ربنا لمنقلبون ( اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ، صفحة رقم 141 ومن العمل ما ترضى ، اللهم هون علينا سفرنا هذا ، واطو لنا بعده ، اللهم أنت الصاحب في السفر ، والخليفة في الأهل ، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر ، وكآبة المنظر ، وسوء المنقلب في المال والأهل ". وإذا رجع قالهن ، وزاد فيهن " آيبون تائبون عابدون ، لربنا حامدون ". هذا حديث صحيح. قوله : " أنت الصاحب في السفر " أي : الحافظ ، يقال : صحبك الله ، أي : حفظك ، وقوله سبحانه وتعالى : ( ولا هم منا يصحبون ( [ الأنبياء : 43 ] أي : لا يجارون ، ومن صحبه الله لم يضره شيء.

جنا ب علی اذدی کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ ہمیں تعلیم دیا کرتے تھے اور کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم جب سفر کے لیئے جانور کی پشت پر تشریف فرماہوتے تو تین مرتبہ اللہ اکبر ،کہنے کے بعد دعا پڑھتے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"پاک ہے وہ جس نے اسے ہمارے لیئے مسخر کردیا حالانکہ ہم اسے ملنے والے نہیں تھےاو ر یقیناً ہم اپنے رب کی طرف پلٹنے والے ہیں "(سورۃ زخرف 13،14)اے اللہ ہم اپنے سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں اور اس عمل کا جسے تو پسند کرے،اے اللہ ،تو ہی سفر میں ساتھی او ر گھر والوں میں نائب ہے ،اے اللہ ! میں تجھ سے سفر کی مشکلات سے اور مال اور اہل میں منظر کے غم سے اور ناکام لوٹنے کی برائی سے پناہ چاہتا ہوں ۔"اور جب آپ سفر سے واپس تشریف لائے تو مندرجہ بالا دعا کے ساتھ یہ الفاظ بھی کہتے :"ہم واپس لوٹنے والے ،توبہ کرنے والے ،عبادت کرنے والے اور اپنے رب ہی کی حمد کرنے والے ہیں۔"

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ← محمد بن عيسى الجلودي ← عبد الغافر بن محمد الفارسي ← ابن عبد القاهر

1345 - حدثنا أحمد بن عبد الله الصالحي ، نا أبو سعيد محمد بن موسى الصيرفي ، أنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ، نا أبو سعيد الحسن بن علي التستري بتستر ، نا أبي ، نا قتادة بن الفضل بن عبد الله بن قتادة الرهاوي ، حدثني الفضل بن عبد الله بن قتادة عن عمه هشام بن قتادة ، عن قتادة قال : لما عقد لي رسول الله [ ] على قومي ، أخذت بيده فودعته ، فقال لي رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " جعل الله التقوى زادك ، وغفر ذنبك ، ووجهك للخير حيثما تكون ". هذا حديث حسن غريب.

سیدنا قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے مجھے اپنی قوم پر حاکم مقرر کیا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے دست مبارک کو تھام لیا اور رخصت ہونے کی اجازت طلب کی،رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے مجھے یوں دعا دی"اللہ تعالیٰ تجھے تقویٰ کا زاد راہ عطا فرمائے اور تیرے گناہ بخشے اور تو جہاں بھی ہو خیر تیرے ہم رکاب کردے۔"

لَمَّا عَقَدَ لِي رَسُولُ اللَّهِ عَلَى قَوْمِي أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَدَّعْتُهُ ← قَتَادَةَ ← عَمِّهِ هِشَامِ بْنِ قَتَادَةَ، ← الفضل بن عبد الله بن قتادة ← قتادة بن الفضل بن عبد الله بن قتادة الرهاوي ← أَبِي ← أبو سعيد الحسن بن علي التستري بتستر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ ← أحمد بن عبد الله الصالحي

1346 - أخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي ، نا السيد أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي ، أنا عبد الله بن صفحة رقم 143 يعقوب بن إسحاق الكرماني ، نا محمد بن أبي يعقوب الكرماني ، نا وكيع بن الجراح ، نا أسامة بن زيد ، عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال : أراد رجل سفرا ، فأتى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : يا رسول الله أوصني ، قال : " أوصيك بتقوى الله ، والتكبير على كل شرف " فلما مضى ، قال : " اللهم ازو له الأرض ، وهون عليه السفر ". هذا حديث حسن. وروي عن نافع ، عن ابن عمر قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا ودع رجلا أخذه بيد ، فلا يدعها حتى يكون الرجل هو الذي يدع يد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ويقول : أستودع الله دينك وأمانتك وآخر عملك ". صفحة رقم 144 ورواه سالم عن ابن عمر وقال : " وخواتيم عملك " قيل : أراد بالأمانة : ما يخلف من الأهل والمال.

سیدناابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سفر کا پروگرام بنا یا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کےپاس آیا اور فرمائش کی :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم !مجھے وصیت فرما دیجئے ،آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا میں تجھے اللہ سے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں اور یہ کہ ہر بلند جگہ پر اللہ اکبر کہنا ۔جب وہ آدمی رخصت ہونے لگا تو آپ نے دعا فرمائی "اے اللہ اس کے لیئے زمین لپیٹ دے اور سفر کی مشکلات آسا ن فرمادے۔

أراد رجل سفرا فأتى رسول الله فقال ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ ← عبد الله بن صفحة رقم يعقوب بن إسحاق الكرماني ← السيد أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي ← الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي

1347 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن مالك أنه بلغه عن يعقوب ابن عبد الله الأشج ، عن بسر بن سعيد مولى الحضرميين ، عن سعد بن أبي وقاص عن خوله بنت حكيم أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " من نزل منزلا فليقل : أعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق ، فإنه لا يضره شيء حتى يرتحل إن شاء الله ". ورواه مالك في موضع آخر عن الثقة عنده ، عن بكير بن عبد الله ابن الأشج ، عن بسر بن سعيد بهذا الإسناد مثله ، ولم يذكر في آخره " إن شاء الله ". قال رحمه الله : هكذا رواه مالك ، والحديث صحيح ، أخرجه مسلم صفحة رقم 146 عن محمد بن رمح ، عن الليث ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن الحارث ابن يعقوب أن يعقوب بن عبد الله حدثه.

سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا :جو شخص کسی جگہ پڑاؤ کرے تو یو ں کہے :میں اللہ کےمکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے۔تو انشااللہ دوبارہ سفر شروع کرنے تک اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی ۔"

خَوْلَةَ بِنْتِ حَکِيمٍ ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← بسر بن سعيد مولى الحضرميين، ← يعقوب ابن عبد الله الأشج ← مَالِكٌ: أَنَّهُ بَلَغَهُ ← أَبُو مُصْعَبٍ ← أبو إسحاق الهاشمي ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن الشيرزي

1348 - أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي ، أنا أبو منصور السمعاني ، نا أبو جعفر الرياني ، نا حميد بن زنجوية ، نا ابن أبي أويس ، حدثني مالك ، عن سهيل بن أبي صالح ، عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا من أسلم قال : ما نمت هذه الليلة ، فقال له رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " من أي شيء ؟ " قال : لدغتني عقرب ، فقال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : " أما إنك لو قلت حين أمسيت : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك إن شاء الله ". أخرجه مسلم من طريق آخر عن أبي صالح ، عن أبي هريرة.

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اسلم قبیلہ کے ایک آدمی نے کہا میں آج رات سو نہیں سکا ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے استفسار فرمایا "بے آرامی کی کیا وجہ ہو گئی؟اس نے کہا مجھے بچھو نے ڈ س لیا تھا ۔تو نبی صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھ لیتے تو انشااللہ بچھو تمہیں تکلیف نہ پہنچاتا "میں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے۔"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مَالِكٍ، ← ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ← حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ← أبو جعفر الرياني ← أبو منصور السمعاني ← عبد الواحد بن أحمد المليحي