Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

3598 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا مكي قال ثنا بن جريج قال أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابرا وهو يخبر عن حجة النبي صلى الله عليه و سلم قال أمرنا بعدما طفنا أن نحل وقال رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا أردتم أن تنطلقوا الى منى فأهلوا فأهللنا من البطحاء

ابو الزبیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا وہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کے حج کے متعلق اطلاع دے رہے تھے جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ نے ہمیں طواف کے بعد حلال ہونے کا حکم فرمایا اور ارشاد فرمایا جب تم منیٰ کا ارادہ کرو تو احرام باندھ لو چنانچہ ہم نے بطحاء سے احرام باندھا۔

أمرنا بعدما طفنا أن نحل ← حجة النبي صلى الله عليه و سلم ← جابرا وهو يخبر ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ← بن جُرَيْجٍ ← مكي ← بن مرزوق

3599 - حدثنا محمد بن عبد الله بن ميمون قال ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن عطاء أنه سمعه يحدث عن جابر بن عبد الله قال أهللنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم بذي الحليفة بالحج خالصا لا نخلطه بعمرة فقدمنا مكة لأربع ليال خلون من ذي الحجة فلما طفنا بالبيت وسعينا بين الصفا والمروة أمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن نجعلها عمرة وأن نخلو الى النساء فقلنا ليس بيننا وبين عرفة الا خمس ليال فنخرج إليها وذكر أحدنا يقطر منيا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم إني لأبركم وأصدقكم فلولا الهدي لحللت فقام سراقة بن مالك بن جعشم فقال يا رسول الله متعتنا هذه لعامنا هذا أم للأبد فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم بل لأبد الأبد فكان سؤال سراقة لرسول الله صلى الله عليه و سلم المذكور في هذا الحديث إنما هو على المتعة أي أنا قد صارت حجتنا التي كنا دخلنا أولا عمرة ثم قد أحرمنا بعد حلنا منها بحجة فصرنا متمتعين فتمتعنا هذه لعامنا هذا خاصة فلا تفعل ذلك فيما بعد أم للأبد فنتمتع بالعمرة الى الحج كما تمتعنا في عامنا هذا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم بل للأبد وليس ذلك على أن لهم فيما بعد أن يحلوا من حجة قبل عرفة لطوافهم بالبيت ولسعيهم بين الصفا والمروة وسنذكر عن رسول الله صلى الله عليه و سلم فيما بعد هذا من هذا الكتاب ما يدل على أن ذلك الإحلال الذي كان منهم قبل عرفة خاصا لهم ليس لمن بعدهم ونضعه في موضعه إن شاء الله

عطاء نے جابر رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا کہ ہم نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کے ساتھ ذوالحلیفہ سے فقط حج کا احرام بندھا اس میں ہم نے عمرہ کی ملاوٹ نہ کی ذی الحجہ کی چار تاریخ کو ہم مکہ پہنچے جب ہم طواف سے فارغ ہو چکے اور صفا و مروہ کے مابین سعی بھی کر لی تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے حکم فرمایا کہ ہم اس کو عمرہ بنا لیں اور عورتوں سے خلوت کی بھی اجازت دی ہم نے کہا ہمارے اور عرفہ کے درمیان اب صرف پانچ راتیں باقی ہیں تو کیا ہم عرفات اس حالت میں جائیں گے کہ ہمارے مذاکیر سے منی کے قطرات ٹپک رہے ہوں گے اس پر جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے ارشاد فرمایا میں تم میں سب سے زیادہ نیک اور سچا ہوں اگر ہدی نہ ہوتی تو میں حلال ہو جاتا ۔ یہ بات سن کر سراقہ بن مالک کھڑے ہوئے اور کہنے لگے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ آپ نے اس کو ہمارے اس سال کے لیے تمتع بنا دیا یا ہمیشہ کے لیے ؟ آپ صلی اللہ علیہ نے فرمایا بلکہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تو حضرت سراقہ رضی اللہ عنہ کا وہ سوال جو اس روایت میں مذکور ہے وہ حج تمتع سے متعلق تھا یعنی ہم اپنے اس حج میں سے پہلے عمرہ میں داخل ہوئے پھر اس سے حلا ل ہونے کے بعد ہم نے حج کا احرام باندھا اس سے ہم متمتع بن گئے تو کیا یہ ہمارا تمتع اس سال کے ساتھ خاص ہے کہ اسے آئندہ نہ کریں یا ہمیشہ کے لیے ہے ہم عمرہ کو حج کے ساتھ کریں گے ۔ جیسا اس سال ہم نے تمتع کیا تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے فرمایا بلکہ ہمیشہ کے لیے یہ اسی طرح ہے ۔ یہ بات اسطرح نہ تھی کہ ان کے لیے جائز ہے کہ وہ حج سے عرفات سے پہلے ہی طواف بیت اللہ سعی صفا و مروہ کر کے فارغ ہو جائیں عنقریب ہم اپنی اسی کتاب میں یہ ذکر کریں گے کہ ان کا یہ حلال ہونا جو عرفہ سے پہلے پیش آیا یہ انہی کے ساتھ خاص تھا یہ بعد والوں کے لیے درست نہیں ہم اسے اس کے موقعہ پر بیان کریں گے۔

عَطَاءٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ،

3600 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا الحجاج قال ثنا حماد قال ثنا حميد عن بكر بن عبد الله عن بن عمر رضي الله عنهما قال أن النبي صلى الله عليه و سلم وأصحابه قدموا مكة ملبين بالحج فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم من شاء أن يجعلها عمرة إلا من كان معه الهدي

بکر بن عبداللہ نے ابن عمررضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ اور آپ کے صحابہ کرام مکہ میں حج کا تلبیہ کہتے ہوئے آئے تو جناب رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ نے فرمایا جو چاہے اس کو عمرہ بنا لے البتہ وہ شخص عمرہ نہیں بنا سکتا جس کےساتھ ہدی ہو۔

بن عُمَرَ ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← حُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← الْحَجَّاجِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

3601 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا أسد قال ثنا أبو عوانة عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة رضي الله عنها قالت خرجنا ولا نرى الا أنه الحج فلما قدم رسول الله صلى الله عليه و سلم مكة طاف ولم يحل وكان معه الهدي فطاف من معه من نسائه وأصحابه فحل منهم من لم يكن معه الهدي

اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے ہم مدینہ سے نکلے ہمارے خیال میں صرف حج تھا جب جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ مکہ پہنچے اور طواف کر کے آپ نے احرام نہ کھولا اور آپ کے ساتھ ہدی تھی آپ کے ساتھ جو اصحاب اور ازواج تھیں انہوں نے بھی طواف کیا پس وہ تو حلا ل ہو گئے جن کے ساتھ ہدی نہ تھی ۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أسد ← ربيع المؤذن

3602 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج بن المنهال قال ثنا يزيد بن زريع قال ثنا داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال خرجنا من المدينة نصرخ بالحج صراخا فلما قدمنا طفنا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم اجعلوها عمرة إلا من كان معه الهدي فلما كان عشية عرفة أهللنا بالحج

ابو نضرہ نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم مدینہ منورہ سے روانہ ہوئے حج کا تلبیہ کہہ رہے تھے جب ہم مکہ پہنچ گئے اور طواف کر لیا تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے فرمایا ا سکو عمرہ بنالو سوائے اس شخص کے کہ جس کے پاس ہدی ہو ۔ جب عرفہ کی رات ہوئی تو ہم نے حج کا احرام باندھا۔

خرجنا من المدينة نصرخ بالحج صراخا فلما قدمنا طفنا ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← دَاوُدُ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

3603 - حدثنا نصر بن مرزوق قال ثنا الخصيب قال ثنا وهيب عن منصور عن عبد الرحمن عن أمه عن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها قالت قدم رسول الله صلى الله عليه و سلم وأصحابه مهلين بالحج وكان مع الزبيري الهدي فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم لأصحابه من لم يكن معه الهدي فليحلل قالت فلم يكن معي عامئذ هدي فأحللت

عبدالرحمن نے اپنی والدہ سے انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہ سے کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ اور آپ کے صحابہ حج کا تلبیہ کہتے آئے اور حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہدی تھی تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے اپنے صحابہ کرام کو فرمایا۔ جس کے ساتھ ہدی نہ ہو وہ حلال ہو جائے اسماء کہتی ہیں کہ میرے پاس اس سال ہدی نہ تھی اس لیے میں ے احرام کھول دیا۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، ← أُمِّهِ2، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← مَنْصُورٌ، ← وُهَيْبٌ، ← الخصيب ← نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

3604 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق قال ثنا حبان بن هلال قال ثنا وهيب قال ثنا أيوب عن أبي قلابة عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين وبات بها حتى أصبح فلما صلى الصبح ركب راحلته فلما انبعثت به سبح وكبر حتى إذا استوت به على البيداء جمع بينهما فلما قدمنا مكة أمرهم رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يحلوا فلما كان يوم التروية أهلوا بالحج

ابو قلابہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے ظہر کی نماز مدینہ منورہ میں چار رکعت ادا فرمائی اور عصر کی نماز ذوالحلیفہ میں دو رکعت ادا کی اور وہیں رات گزاری جب صبح ہوئی اور آپ صلی اللہ علیہ صبح کی نماز ادافرما چکے تو اپنی اونٹنی پر سوار ہوئے جب اونٹنی آپ کو لے کر اٹھ کھڑی ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ نے تسبیح اور تکبیر کہی جب اونٹنی مقام بیداء پر بلند ہوئی تو تسبیح و تکبیر کو اکٹھا کہا جب ہم مکہ پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ نے صحابہ کرام کو حکم فرمایا کہ وہ احرام کھول دیں اور جب ترویہ کا دن آئے تو احرام حج باندھ لیں ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← وُهَيْبٌ، ← حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ1، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

3605 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا مكي بن إبراهيم قال ثنا عبيد الله بن أبي حميد عن أبي مليح عن معقل بن يسار قال حججنا مع النبي صلى الله عليه و سلم فوجدنا عائشة رضي الله عنها تنزع ثيابها فقال لها مالك قالت أنبئت أنك قد أحللت وأحللت أهلك فقال أحل من ليس معه هدي فأما نحن فلم نحلل لأن معنا هديا حتى نبلغ عرفات قال أبو جعفر فذهب قوم الى هذه الآثار فقلدوها وقالوا من طاف بالبيت قبل وقوفه بعرفة ولم يكن ساق هديا فقد حل وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا ليس لأحد دخل في حجة أن يخرج منها إلا بتمامها ولا يحله منها شيء قبل يوم النحر من طواف ولا غيره وقالوا أما ما ذكرتموه من قول الله عز و جل ثم محلها إلى البيت العتيق فهذا في البدن ليس في الحاج ومعنى البيت العتيق ههنا هو الحرم كله كما قال في الآية الأخرى حتى يبلغ الهدي محله فالحرم هو محل الهدي لأنه ينحر فيه فأما بنو آدم فإنما محلهم في حجهم يوم النحر وأما ما احتجوا به من الآثار التي ذكرناها عن رسول الله صلى الله عليه و سلم في أمره أصحابه بالحل من حجهم بطوافهم الذي طافوه قبل عرفة فإن ذلك عندنا كان خاصا لهم في حجتهم تلك دون سائر الناس بعدهم والدليل على ذلك ما

ابو ملیح نے متقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ ہم جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کے ساتھ حج کیا ہم نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو احرام کے کپڑے اتارتے ہوئے پایا ۔ آ پ صلی اللہ علیہ نے فرمایا تجھے کیا ہوا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا مجھے خبر پہنچی ہے کہ آپ نے احرام کھول دیا اور آپ کے گھروالوں نے بھی احرام کھول دیا ہے آپ صلی اللہ علیہ نے فرمایا وہ حلا ل ہوئے ہیں جن کے پاس ہدی کا جانور نہیں ہے باقی ہم حلال نہ ہوں گے کیونکہ ہمارے پاس ہدی ہیں ۔ ہم تو عرفات پہنچ کر (یعنی یو م نحر کو ہدی نحر کر کے احرام کھولیں گے) امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں بعض نے ان آثار کو اختیار کرتے ہوئے کہا کہ جس نے وقوف عرفات سے پہلے بیت اللہ کا طواف کر لیا اور اس نے ہدی روانہ نہ کیا تھا وہ احرام سے فارغ ہو گیا مگر دوسرے علماء نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے کہا جو شخص حج کا احرام باندھ لے اسے تکمیل کے بغیر اس سے نکلنا جائز نہیں اور نحر کے دن سے پہلے اس کو طواف وغیرہ کوئی چیز بھی احرام سے فارغ نہیں کر سکتی اور انہوں نے یہ بھی کہا کہ تم نے جو اللہ تعالیٰ کا ارشاد ( ثم محلھا الی البیت العتیق) ذکر کیا ہے یہ تو ہدایا کے متعلق ہے نہ کہ حجاج سے اور البیت العتیق سے مراد مکمل سر زمین حرم ہے ۔ جیسا کہ دوسری آیت میں آیا ہے ( حتی یبلغ الھدی محلہ) پس سر زمین حرم وہ ہدی کے ذبح ہونے کی جگہ ہے کیونکہ وہیں اس کو نحر کیا جائے گا البتہ انسان (حجاج ) کے حج سے حلال ہونے کی جگہ نحر کا دن ہے ۔ رہے وہ آثار جن کو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ سے صحابہ کرام کے سلسلہ میں ہم نے ذکر فرمایا کہ وہ طواف کے ذریعہ اپنے حج سے حلال ہو گئے وی طواف جو انہوں نے عرفہ سے قبل کیا تھا ہمارے نزدیک یہ ان کی خصوصیت صرف اس حج کے لیے تھی بعد والے لوگوں کے لیے یہ حکم نہیں اس کی دلیل یہ روایات ہیں ۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← أَبِي مَلِيحٍ ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ← مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← بن مرزوق

3606 - حدثنا بن أبي عمران قال ثنا سعيد بن منصور وإسحاق بن أبي إسرائيل عن عبد العزيز بن محمد عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن بن بلال بن الحارث عن أبيه قال قلت يا رسول الله أرأيت فسخ حجنا هذا لنا خاصة أم للناس عامة قال بل لكم خاصة

ربیعہ بن ابی عبدالرحمن نے ابن بلال بن حارث سے انہوں نے اپنے والد سے روایت نقل کی ہے کہ میں نے گزارش کی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ کیا آپ کا خیال یہ ہے کہ ہمارا یہ حج نسخ ہو جائے گا اور یہ نسخ ہمارے ساتھ خاص ہو گا یا عام لوگوں کے لیے یہی حکم ہو گا ۔ آپ صلی اللہ علیہ نے فرمایا یہ تمہارے ساتھ خاص ہے ۔

قُلْتُ ← أَبِيهِ ← بن بلال بن الحارث ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← سعيد بن منصور وإسحاق بن أبي إسرائيل ← بن أبي عمران

3607 - حدثنا بن أبي داود وصالح بن عبد الرحمن قالا ثنا سعيد بن منصور قال ثنا منصور قال ثنا الدراوردي قال سمعت ربيعة بن أبي عبد الرحمن يحدث عن الحارث بن بلال بن الحارث المزني عن أبيه مثله

ربیعہ بن ابو عبدالرحمن نے حارث بن بلال بن حارث مزنی سے انہوں نے اپنے والد سے اسی طرح روایت بیان کی ہے ۔

أَبِیہِ مِثْلَہُ۔ ← الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيُّ، ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← مَنْصُورٌ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← بن أبي داود وصالح بن عبد الرحمن

3608 - حدثنا بن أبي عمران قال ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل قال أنا عيسى بن يونس عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن المرقع بن صيفي عن أبي ذر قال إنما كان فسخ الحج للركب الذين كانوا مع النبي صلى الله عليه و سلم

عیسی بن یونس نے یحیٰ بن سعید انصاری رحمۃ اللہ علیہ سے انہوں نے مرقع بن صیفی انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ حج کا نسخ صرف ان سواروں کے ساتھ خاص تھا جنہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کی معیت میں حج کیا تھا ۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ← بن أبي عمران

3609 - حدثنا فهد قال ثنا عبد الله بن صالح قال حدثني الليث عن يحيى بن سعيد عن المرقع الأسدي عن أبي ذر الغفاري أنه قال كان ما أمرنا به رسول الله صلى الله عليه و سلم حين دخلنا مكة أن نجعلها عمرة ونحل من كل شيء أن تلك كانت لنا خاصة رخصة من رسول الله صلى الله عليه و سلم دون الناس

مرقع اسذی نے ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ جب ہم مکہ میں داخل ہو ئے تو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ نے ہمیں حکم فرمایا کہ ہم اس حج کو عمرہ بنا لیں اور ہم حلال ہو جائیں اور یہ رخصت جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ کی طرف سے خاص ہمارے لیے تھی بعد والے لوگوں کے لیے نہ تھی ۔

أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، أَنَّهُ ← الْمُرَقَّعِ الْأَسَدِيِّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← فهد