Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

3810 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا الوهبي قال ثنا بن إسحاق عن حكيم بن حكيم عن مسعود بن الحكم الزرقي قال حدثتني أمي قالت لكأني أنظر إلى علي بن أبي طالب رضي الله عنه على بغلة النبي صلى الله عليه و سلم البيضاء حتى قام إلى شعب الأنصار وهو يقول يا معشر المسلمين إنها ليست بأيام صوم إنها أيام أكل وشرب وذكر لله عز و جل

مسعود بن حکم زرقی کہتے ہیں کہ مجھے میری والدہ نے بیان کیا گویا یہ منظراب بھی میری نگاہوں کے سامنے ہے کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید خچر پر سوار ہو کر شعب انصار میں اعلان کر رہے ہیں اےمسلمانو!یہ روزے کے دن نہیں بلکہ کھانے پینے اور ذکر اللہ کے دن ہیں ۔

مسعود بن الحكم الزرقي ← حَکِيمِ بْنِ حَکِيمٍ ← بن إِسْحَاقَ، ← الوهبي ← بن أبي داود

3811 - حدثنا محمد بن عمرو بن تمام قال ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير قال حدثني ميمون بن يحيى قال حدثني مخرمة بن بكير عن أبيه قال سمعت سليمان بن يسار يزعم أنه سمع بن الحكم الزرقي يقول حدثنا أبي أنهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم ب منى فسمعوا راكبا وهو يصرخ لا يصومن أحد فإنها أيام أكل وشرب

سلیمان بن یسار کا خیال یہ ہے کہ اس نے ابن حکم زرقی کو کہتے سنا کہ میرے والد نے بیان کیا کہ وہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں موجود تھے انہوں نے ایک سوار کو بلند آواز سے چیخ چیخ کر یہ اعلان کر تے سنا کوئی آدی ہرگز ان دنوں روزہ نہ ر کھے یہ کھانے پینے کے دن ہیں ۔

بن الحكم الزرقي ← سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، ← مَيْمُونُ بْنُ يَحْيَي، ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ،

3812 - حدثنا علي بن عبد الرحمن قال ثنا عبد الله بن صالح قال حدثني بكر بن مضر عن عمر بن الحارث عن بكير عن سليمان بن يسار حدثه أن مسعودا حدثه عن أمه نحوه

سلیمان بن یسار نے بیان کیا کہ مسعود نے اپنی والدہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔

أمه نحوه ← أن مسعودا ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← بُكَيْرٍ، ← عمر بن الحارث، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← علي بن عبد الرحمن

3813 - حدثنا روح بن الفرج قال ثنا عبد الله بن محمد الفهي قال أنا سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد أنه سمع يوسف بن مسعود بن الحكم الزرقي يقول حدثتني جدتي ثم ذكر نحوه

یحیٰی بن سعید کہتے ہیں کہ میں نے یوسف بن مسعود بن حکم زرقی کو کہتے سنا کہ مجھے میری دادی نے بیان کیا پھر اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

نَحْوَهُ ← حدثتني جدتي ثم ← يوسف بن مسعود بن الحكم الزرقي ← يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← عبد الله بن محمد الفهي ← رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ

3814 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا حسين بن مهدي قال ثنا عبد الرزاق قال أنا معمر عن الزهري عن مسعود بن الحكم الأنصاري عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم قال أمر النبي صلى الله عليه و سلم عبد الله بن حذافة أن يركب راحلته أيام منى فيصيح في الناس ألا لا يصومن أحد فإنها أيام أكل وشرب قال فلقد رأيته على راحلته ينادي بذلك قالوا فلما ثبت بهذه الآثار عن رسول الله صلى الله عليه و سلم النهي عن صيام أيام التشريق وكان نهيه عن ذلك ب منى والحجاج مقيمون بها وفيهم المتمتعون والقارنون ولم يستثن منهم متمتعا ولا قارنا دخل المتمتعون والقارنون في ذلك النهي أيضا فان قال قائل فلم صار هذا أولى مما رويتم في أول هذا الباب قيل له من قبل صحة ما جاء في هذا وتواتر الآثار به وفساد ما جاء في الفصل الأول من ذلك حديث يحيى بن سلام عن شعبة فهو حديث منكر لا يثبته أهل العلم بالرواية لضعف يحيى بن سلام عندهم وابن أبي ليلى وفساد حفظهما مع أني لا أحب أن أطعن على أحد من العلماء بشيء ولكن ذكرت ما تقول أهل الرواية في ذلك ومن ذلك حديث يزيد بن سنان الذي ذكرناه من بعده عن بن عمر رضي الله عنهما وعائشة رضي الله عنها أنهما قالا لم يرخص لأحد في صوم أيام التشريق إلا لمحصر أو متمتع فقولهما ذلك يجوز أن يكونا عنيا بهذه الرخصة ما قال الله عز و جل في كتابه فصيام ثلاثة أيام في الحج فعداها أيام التشريق من أيام الحج فقالا رخص للحاج المتمتع والمحصر في صوم أيام التشريق لهذه الآية ولأن هذه الأيام عندهما من أيام الحج وخفي عليهما ما كان من توقيف رسول الله صلى الله عليه و سلم الناس من بعد على أن هذه الأيام ليست بداخلة فيما أباح الله عز و جل صومه من ذلك فهذا وجه هذا الباب من طريق تصحيح معاني الآثار وأما من طريق النظر فانا قد رأيناهم أجمعوا أن يوم النحر لا يصام فيه شيء من ذلك وهو إلى أيام الحج أقرب من أيام التشريق لما جاء عن رسول الله صلى الله عليه و سلم من النهي عن صومه مما سنذكره في هذا الباب إن شاء الله تعالى فكما كان نهي رسول الله صلى الله عليه و سلم في ذلك يدخل فيه المتمتعون والقارنون والمحصرون كان كذلك نهيه عن صيام أيام التشريق يدخلون فيه أيضا فمما روي عن رسول الله صلى الله عليه و سلم في النهي عن صوم يوم النحر ما

مسعود بن حکم انصاری نے ایک صحابی رسول سے بیان کیا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کوحکم فرمایا کہ منیٰ کے دنوں میں اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر لوگوں میں زور زور سے اعلان کر دے۔ خبر دار ان دنوں میں کوئی روزہ نہ رکھے یہ کھانے پینے کے دن ہیں ۔ راوی کہتے ہیں میں نے ان کوا پنی اونٹنی پر سوار یہ اعلان کر تے سنا۔

أمر النبي صلى الله عليه و سلم عبد الله بن حذافة ← رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم ← مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← حُسَیْنُ بْنُ مَھْدِیٍّ، ← أَبُو بَکْرَةَ

3815 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا عثمان بن عمر قال أنا بن أبي ذئب عن سعيد بن خالد عن أبي عبيد مولى بن أزهر قال شهدت العيد مع علي وعثمان رضي الله عنهما فكانا يصليان ثم ينصرفان يذكران الناس فسمعتهما يقولان نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن صيام هذين اليومين يوم النحر ويوم الفطر

ابن از ہر کے مولٰی ابوعبید کہتے ہیں کہ میں علی وعثان رضی اللہ عنہ اجمعین کے ساتھ عید میں موجودتھاوہ نماز پڑھ کرلوٹتے پھر لوگوں کو وعظ و نصیحت کرتے میں نے ان کو یہ تقریر کرتے سنا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں کے روزے سے منع فرمایا ہے۔ یوم نحر اور یوم فطر۔ان کا کہنا یہ ہے کہ جب ان روایات سے ایام تشریق میں روزے کی مخالت جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہوگئی ۔اور آپ نے لوگوں کومنیٰ میں منع فرمایا جب کہ حجاج وہاں قیام پذیر تھے‘ ان میں متمتع‘ قارن سبھی لوگ تھے ۔آپ نے کسی متمتع اور قارن کا استثناء بھی نہیں فرمایا ۔ معلوم ہوا کہ اس ممانعت میں تمتع اور قارن سب شامل ہیں ۔ اگر کوئی معترض کہے کہ ان روایات کی دوسری روایات سے اور اولولیت کی کیا وجہ ہے ۔ تو اس کے جواب میں کہا جائیگا کہ ان روایات کا تواتر اور صحت وجہ تر جیح ہے اور اسی طرح پہلی روایات میں واردکمز وریاں ہیں ۔ان کمز ور روایات میں یحیٰی بن سلام کی روایت ہے ‘حالانکہ وہ حدیث منکر ہے ۔ محدثین یحییٰ بن سلام اور ابن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے اس روایت کو درست قرارنہیں دیتے ۔ مجھے کسی اہل علم پر طعن پسند نہیں مگر اہل روایت نے جو کہا ہے اس کو بیان کرنا میر افرض ہے ۔ انہیں میں یزید بن سنان کی روایت ہے ۔جس کو ہم نے اس کے حضرت ابن عمر اور حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ محصر و متمتع کے علاوہ کسی کے لیے بھی ایام تشریق میں روزے کی اجازت نہیں ۔عین ممکن ہے کہ انہوں نے اپنے اس قول سے وہ بات مراد لی ہو جس کواللہ تعالی نے قرآن میں ذکر فرمایا(فصيام ثلاثة ايام فی الحج) پس حج کے دنوں میں تین دن کے تو روزے ہیں ۔انہوں نے ایاں تشریق کوایام حج سے قرار دیا اور فرمایا کہ متمتع ومحصر کو اس آیت میں ایام تشریق میں روزے کی اجازت دی گئی کیونکہ ان کے ہاں یہ دن ایام حج میں سے ہیں ۔ ان کو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد جو آپ نے منٰی میں لوگوں کو فرمایا کہ یہ ان ایام میں سے نہیں جن میں روزہ رکھنا درست ہے۔ روایات کی تصحیح کے لحاظ سے اس باب کا یہ حکم ہے ۔ نظر وفکر کے لحاظ سے اس باب کی وضاحت اس طرح ہے کہ ہم جانتے ہیں کہ اس بات پر سب کا اتفاق ہے کہ ایام قربانی میں کسی قسم کا روز ہ درست نہیں اور وہ ایام تشریق کی نسبت ایام حج کے قریب تر ہے ۔اس لئے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن میں روز ہ کومنع فرمایا ہے ۔ جیسا کہ ان شاءاللہ آئندہ مذکور ہوگا ۔ جس طرح اسی نہی میں متمتع اور قارن اور محصر تمام داخل ہیں ایام تشریق میں روزہ رکھنے کی ممانعت بھی ان تمام کو شامل ہے۔ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یوم نحر کے روزہ کی ممانعت والی روایات ذیل میں ہیں۔

أبي عبيد مولى بن أزهر ← سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← بن مرزوق

3816 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن بن شهاب عن أبي عبيد قال شهدت العيد مع عمر رضي الله عنه فقال هذان يومان نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن صيامهما يوم الفطر ويوم النحر فأما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم وأما يوم النحر فيوم تأكلون فيه من نسككم

ابوعبید کہتے ہیں کہ میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید میں حاضر ہوا وہ فرمانے لگے ان دو دنوں میں جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے سے منع فرمایا ہے یعنی یوم الفطر‘ یوم نحر۔ یوم فطرتو روزے سے افطار کا دن ہے اور یوم نحروہ دن ہے جس میں تم اپنی قربانی کے گوشت کھاتے ہو۔

هذان يومان نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← شهدت العيد مع عمر ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← بن شِهَابٍ ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

3817 - حدثنا أبو أمية قال ثنا عبيد الله بن موسى قال أنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع وسفيان بن عيينة عن الزهري عن أبي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف قال صليت العيد مع عمر فذكر مثله

عبدالرحمٰن بن عوف کے مولیٰ ابوعبید کہتے ہیں کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید ادا کی پھر اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔

صليت العيد مع عمر فذكر مثله ← أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَی عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع وسفيان بن عيينة ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

3818 - حدثنا فهد قال ثنا علي بن معبد قال ثنا إسماعيل بن أبي كثير الأنصاري عن سعيد بن سعيد عن عمرة عن عائشة رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه نهى عن صوم يومين يوم الفطر ويوم النحر

عمرہ نے عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دن کے روزے سے منع فرمایایوم فطراور یوم نحر ۔

صوم يومين يوم الفطر ويوم النحر ← رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه نهى ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← سعيد بن سعيد ← إسماعيل بن أبي كثير الأنصاري ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← فهد

3819 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا حماد عن قتادة عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابونضر ہ نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← قَتَادَةَ ← حَمَّادٌ، ← حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

3820 - حدثنا بحر بن نصر قال ثنا بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحارث أن المنذر بن عبيد المدني حدثه أن أبا صالح السمان حدثه أنه سمع أبا هريرة يخبر عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابوصالح سمان نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت بیان کرتے سنا ہے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ ← أَنَّهُ ← أن أبا صالح السمان ← عمرو بن الحارث أن المنذر بن عبيد المدني ← بن وَهْبٍ ← بحر بن نصر

3821 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا سعيد بن عامر عن الربيع بن صبيح عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

یز یدالر قاشی نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے انہوں نے جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← بن مرزوق