Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

2115 - حدثنا أبو بكرة بكار بن قتيبة القاضى قال ثنا أبو عاصم النبيل قال ثنا بن جريج قال قلت لعطاء أسمعت بن عباس رضي الله عنه يقول إنما أمرنا بالطواف ولم نؤمر بدخوله يعنى البيت فقال لم يكن ينهى عن دخوله ولكن سمعته يقول أخبرني أسامة بن زيد أن رسول الله صلى الله عليه و سلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها ولم يصل فيه شيئا حتى خرج فلما خرج صلى ركعتين وقال هذه القبلة

ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے عطاء کوکہا کیا تم نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ کی یہ بات سنی ہے کہ ہمیں بیت اللہ کے طواف کا حکم ملا ہے اس کے اندر داخل کا حکم نہیں دیا گیا ۔ اس پر عطاء نے کہا داخل سے روکا بھی نہیں گیا لیکن میں نے ان کو یہ کہتے سنا ہے کہ اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بتلایا کہ جب جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ میں داخل ہو ئے تو اس کی تمام اطراف میں دعا ئیں کیں اور اس میں کوئی چیز نہیں پڑھی یہاں تک کہ آپ باہر تشریف لائے اور نکل کر دورکعت نماز پڑھی اور فرمایا یہ قبلہ ہے ۔

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← دُخُولِهِ وَلَكِنْ ← إنما أمرنا بالطواف ولم نؤمر بدخوله يعنى البيت فقال لم يكن ينهى ← قلت لعطاء أسمعت بن عباس ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، ← أبو بكرة بكار بن قتيبة القاضى

2116 - حدثنا أبو بركة قال ثنا أبو عاصم قال ثنا بن جريج قال أخبرني عمرو بن دينار عن بن عباس رضي الله عنهما أن الفضل بن عباس أخبره أن النبي صلى الله عليه و سلم دخل البيت ولم يصل ولكنه لما خرج صلى عند باب البيت ركعتين

عمرو بن دینار نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہ نے بتلایا کہ جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ میں داخل ہوئے اور اس میں نماز ادا نہیں کی لیکن جب نکلے تو بیت اللہ کے دروازہ کےپاس دو رکعت نماز ادا کی ۔

بن عباس أن الفضل بن عباس ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← أبو بركة

2117 - حدثنا علي بن زيد الفرائضي قال أنا موسى بن داود قال ثنا همام عن عطاء عن بن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دخل الكعبة وفيها ست سوارى فقام الى كل سارية كذا ولم يصل قال أبو جعفر فذهب قوم الى أنه لا يجوز الصلاة في الكعبة واحتجوا في ذلك بهذه الآثار ويقول رسول الله صلى الله عليه و سلم حين صلى خارجا من الكعبة ان هذه القبلة وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا لا بأس بالصلاة في الكعبة وقالوا قد يحتمل قول النبي صلى الله عليه و سلم هذه القبلة ما ذكرنا ويحتمل أن يكون أراد به هذه القبلة التي يصلى إليها إمامكم الذي تأتمون به وعندها يكون مقامه فأراد بذلك تعليمهم ما أمر الله عز و جل به من قوله واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وليس في ترك النبي صلى الله عليه و سلم الصلاة فيها دليل على انه لا يجوز الصلاة فيها وقد رويت عن رسول الله صلى الله عليه و سلم آثار متواترة أنه صلى فيها فمن ذلك ما

عطاء نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ میں داخل ہوئے اس میں چھ ستون ہیں ہر ستون کےپاس کھڑے ہوکر دعا کی مگر نماز نہیں پڑھی ۔ امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کچھ علماء اس طرف گئے ہیں کہ کعبہ میں نماز جائز نہیں اور انہوں نے ان آثار کو اپنا مستدل بنایا اور نیز آپ کے اس فرمان کو بھی کہ آپ نے بیت اللہ شریف سے باہر نماز ادا کر کے فرمایا " ان ھذہ القبلۃ" بے شک یہ قبلہ ہے ۔ دوسرے علماء نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ بیت اللہ کے اندر نماز میں چنداں حرج نہیں اور انہوں نے کہا کہ آپ کا ارشاد " ان ھذ قلبلۃُ" اس بات کا بھی احتمال رکھتا ہے جس کا ہم تذکرہ کر آئے اور دوسرا احتمال یہ بھی ہے کہ اس سے مراد یہ ہو یہی وہ قبلہ ہے کہ جس کی طرف تمہارا امام نماز پڑھاتا ہے جس کی تم اقتداء کرتے ہو اور وہ بیت اللہ کے قریب کھڑا ہوتا ہے ۔ اس سے ان کو اس بات کی تعلیم دینا مقصود تھی جس کا اس نے حکم اس فرمان میں دیا " واتخذو ا من مقام ابراہیم مصل" کہ تم مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ۔ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اس میں نماز ترک کرنا اس ابت کی دلیل نہیں کہ اس میں نماز درست نہیں ہے جبکہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کثیر روایات میں واردہ ہے کہ آپ نے بیت اللہ شریف میں نماز ادا کی ۔ آثار درج ذیل ہیں ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءٍ، ← هَمَّامٌ، ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْفَرَائِضِيُّ

2118 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن نافع عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دخل الكعبة هو وأسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة الحجبي وأغلقها عليهم ومكث فيها قال بن عمر رضي الله عنهما فسألت بلالا حين خرج ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه و سلم قال جعل عمودا على يساره وعمودين على يمينه وثلاثة أعمدة وراءه وكان البيت يومئذ على ستة أعمدة ثم صلى وجعل بينه وبين الجدار نحوا من ثلاثة أذرع

نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ میں داخل ہوئے آپ کے ساتھ اسامہ بن زید بلال ، عثمان بن طلحہ الحجیی داخل ہوئے اس نے باب کعبہ کو بلند کر دیا اور اس میں کچھ دیر رکے ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے بلال سے دریافت کیا جبکہ وہ باہر آئے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ میں کیا گیا ۔ تو بلال نے بتلایا ایک ستون بائیں طرف اور دوستون بائیں طرف اور دو ستون دائیں طرف اور تین ستون پیچھے چھوڑے پھر نماز اداکی اور آپ کے اور دیوار کے درمیان تین ہاتھ کا فاصلہ تھا اس وقت بیت اللہ کی چھت چھ ستونوں پر قائم تھی ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

2119 - حدثنا علي بن زيد قال ثنا موسى بن داود قال ثنا الليث بن سعد عن بن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله وأنه صلى بين العمودين اليمانيين إلا أنه لم يذكر كيف جعل العمد التي ذكرها مالك في حديثه

سالم بن عبداللہ اپنے والد سے اور وہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح نقل کرتے ہیں کہ آپ نے یمانی دو ستونوں کے درمیان نماز ادا فرمائی البتہ اس ستون کا تذکرہ نہیں کیا جس کو مالک نے اپنی روایت میں بائیں جانب ذکر کیا ہے ۔

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ

2120 - حدثنا محمد بن عزيز الأيلي قال ثنا سلامة بن روح عن عقيل قال أخبرني بن شهاب قال أخبرني سالم أن بن عمر رضي الله عنهما أخبره فذكر بإسناده مثله

سالم نے بتلایا کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو خبر دی پھر اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

فذكر بإسناده مثله ← سالم أن بن عمر ← بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← سلامة بن روح ← مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ

2121 - حدثنا يزيد بن سنان قال ثنا دحيم بن اليتيم قال ثنا عمر بن عبد الواحد عن الأوزاعي قال حدثني نافع عن بن عمر رضي الله عنهما مثله غير أنه قال أخبرني أنه صلى على وجهه حين دخل بين العمودين عن يمينه

نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت نقل کی ہے البتہ اس میں یہ بتلایا کہ آپ جب داخل ہوئے تو دوستون آپ کے دائیں جانب تھے داخل ہو کر سامنے کی جانب نماز ادا فرمائی ۔

یَّمِیْنِہٖ ← أنه صلى على وجهه حين دخل بين العمودين ← بن عمر مثله غير أنه ← نَافِعٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ← دُحَيْمُ بْنُ الْيَتِيمِ، ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ،

2122 - حدثنا يزيد بن سنان قال ثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد بن سلمة عن أيوب عن نافع عن بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دخل يوم فتح مكة ورديفه أسامة بن زيد فأناخ في ظل الكعبة قال بن عمر رضي الله عنهما فسبقت الناس وقد دخل رسول الله صلى الله عليه و سلم وبلال وأسامة في البيت فقلت لبلال من وراء الباب أين صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم قال صلى بحيالك بين الساريتين

نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن مکہ میں داخل ہوئے اسامہ بن زید آپ کے پیچھے سوار تھے اور آپ نے بیت اللہ کے سایہ میں اپنی اونٹنی کو بٹھایا ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں میں لوگوں میں پہلے آیا جبکہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور بلال اور اسامہ بیت اللہ میں داخل ہو چکے تھے میں نے دروازے کے پیچھے سے بلال سے پوچھا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز ادا کی ؟ انہوں نے بتلایا تمہارے سامنے دو ستونوں کے درمیان میں نماز ادا فرمائی ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ،

2123 - حدثنا على بن زيد قال ثنا موسى بن داود قال ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن بن عمر عن بلال أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى في الكعبة

عمرو بن دینار نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے انہوں نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی ۔

بِلَالٍ ← بن عُمَرَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ

2124 - حدثنا حسين بن نصر قال ثنا بن أبى مريم قال أخبرني محمد بن جعفر قال أخبرني العلاء بن عبد الرحمن قال كنت مع أبى فلقينا عبد الله بن عمر رضي الله عنهما فسأله أبى وأنا أسمع أين صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم حين دخل البيت فقال بن عمر رضي الله عنهما دخل النبي صلى الله عليه و سلم بين أسامة بن زيد وبلال فلما خرج سألتهما أين صلى يعنى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالا على جهته

علاء بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ میں ابی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا پھر ہماری ملاقات ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ہوگئی ۔ حضرت ابی نے ان سے پوچھا جبکہ میں سن رہا تھا جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ میں داخل ہو کر کہاں نماز ادا کی ؟ابن عمر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسامہ بن زید اور بلال کے درمیان بیت اللہ میں داخل ہو ئے جب آپ باہر تشریف لائے تو میں نے ان دونوں سے سوال کیا جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز ادا فرمائی تو دونوں نے جواب دیا سامنے کی جانب ۔

الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← حسين بن نصر

2125 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا أحمد بن أشكاب قال ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن أبى الشعثاء عن بن عمر رضي الله عنه قال رأيته دخل البيت حتى إذا كان بين الساريتين مضى حتى لزق بالحائط فقام يصلي فجئت فقمت الى جنبه فصلى أربعا فقلت أخبرني أين صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم من البيت فقال ها هنا أخبرني أسامة أنه رأى رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى فهذا أسامة بن زيد قد روى عنه عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أنه رأى النبي صلى الله عليه و سلم صلى في البيت فقد اختلف هو وابن عباس رضي الله عنهما فيما رويا عن أسامة من ذلك وروى بن عمر رضي الله عنه أيضا عن بلال مثل ما روى عن أسامة فكان ينبغي لما تضادت الروايات عن أسامة وتكافأت أن ترتفع ويثبت ما روى عن بلال إذ كان لم يختلف عنه في ذلك وقد روى عن بن عمر رضي الله عنهما مطلقا أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى في الكعبة

ابو الشعثاء نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ میں نے آپ کو بیت اللہ میں داخل ہوتے دیکھا یہاں تک کہ جب آپ دوستونوں کے درمیان پہنچ گئے تو آپ آگے چلتے رہے یہاں تک کہ بیت اللہ شریف کی دیوار سے چمٹ گئے پھر آپ نے کھڑے ہو کر نماز ادافرمائی پھر میں آیا ار آپ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا آپ نے چار رکعت نماز ادا کی میں نے کہا مجھے یہ بتلاؤ کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ شریف کی کون سے جگہ نماز ادا فرمائی ؟ تو کہنے لگے اس جگہ کے متعلق اسامہ نے بتلایا کہ آپ نے نماز ادا فرمائی ۔ یہ اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ ہیں کہ جن سے ابن عمر رضی اللہ عنہ نقل کر رہے ہیں کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوبیت اللہ میں نماز ادا کرتے دیکھا اس سلسلہ میں انہوں نے اور ابن عباس رضی اللہ عنہ نے اسامہ سے روایت میں اختلاف کیا اور ابن عمر رضی اللہ عنہ نےبلال رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی روایت کی جیسی اسامہ رضی اللہ عنہ سے ۔ پس جب حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ کی روایات متضاد اور مرتفع ہونے اور ثابت ہونے میں برابر ہو گئیں تو بلال رضی اللہ عنہ والی روایت ثابت ہو گئی کیونکہ ان سے روایت اس کے مخالف مروی نہیں اور ابن عمر رضی اللہ عنہ کی روایت مطلق ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ میں نماز ادا فرمائی ۔

بن عُمَرَ ← أَبِي الشَّعْثَاءِ، ← عُمَارَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ إِشْکَابٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

2126 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا وهب هو بن جرير قال ثنا شعبة عن سماك الحنفي قال سمعت بن عمر رضي الله عنه يقول صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم في البيت وسيأتيك من ينهاك فسمع قوله يعنى بن عباس رضي الله عنهما

سماک الحنفی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کوفرماتے سنا کہ جناب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ میں نماز پڑھی ہے عنقریب تمہارے پاس وہ بھی آگئے گا جو اس سے انکار کر ےگا اس نے ان کی بات سن لی یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہ۔

بن عُمَرَ ← سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ← شُعْبَةُ، ← وهب هو بن جرير ← بن مرزوق