Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

وحدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن سلمة بن كهيل قال سمعت محجرا أبا عنبس يحدث عن وائل بن حجر أنه صلى خلف رسول الله صلى الله عليه و سلم فسلم عن يمينه وعن يساره

محجر ابو عنبس نے وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز ادا کی اپ نے اپنے دائیں بائیں سلام پھیرا ۔

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← محجرا أبا عنبس ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرَةَ

1490 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا عبد الله بن رجاء قال أنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال سمعت عبد الرحمن يحدث عن وائل بن حجر عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابو التجتری کہتے ہیں کہ میں نے عبدالرحمن سے سنا کہ وہ وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اپنے دائیں بائیں سلام پھیرتے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

1491 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا يحيى بن معين قال ثنا المعتمر بن سليمان قال قرأت على الفضيل حدثني أبو حريز أن قيس بن أبي حازم حدثه أن عدي بن عميرة الحضرمي حدثه قال كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا سلم في الصلاة أقبل بوجهه عن يمينه حتى يرى بياض خده ثم يسلم عن يساره ويقبل بوجهه حتى يرى بياض خده الأيسر

قیس بن ابو حازم نے بیان کیا کہ عدی بن عمیرہ حضرمی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں سلام پھیرتے تو اپنے چہرے کے ساتھ دائیں طرف متوجہ ہوتے یہاں تک کہ ان کے رخسار کی سفیدی نظر آتی پھر اپنے بائیں طرف سلام پھیرتے اپنے چہرے کو اس قدر پھیرتے کہ آپ کے بائیں چہرے کی سفیدی نظر آجاتی ۔

أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْحَضْرَمِيَّ ← أَبُو حَرِيزٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، ← عَلَى الْفُضَيْلِ، ← الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← بن أبي داود

1492 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا عياش الرقام قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا قرة قال ثنا بديل عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم قال قال أبو مالك الأشعري لقومه ألا أصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر الصلاة وسلم عن يمينه وعن شماله ثم قال هكذا كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم

شہر بن حوشب نے عبدالرحمن بن غنم سے روایت کی ہے کہ حضرت ابو مالک اشعری رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی قوم کو فرمایا کیا میں تمہیں جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہ پڑھا ؤں پھر انہوں نے نماز کا تذکرہ کیا اور اپنے دائیں اور بائیں سلام پھیرا پھر کہنے لگے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز اسی طرح تھی ۔

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← بُدَيْلٍ ← قُرَّۃَ ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← عياش الرقام ← بن أبي داود

1493 - حدثنا أبو أمية قال ثنا علي بن المديني قال ثنا ملازم بن عمرو قال ثنا هوذة بن قيس بن طلق عن أبيه عن جده طلق بن علي قال كنا إذا صلينا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم فسلم رأينا بياض خده الأيمن وبياض خده الأيسر

ہوذ بن قیس بن طلق نے اپنے والد اپنے دادا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ ہم نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی پس آپ نے سلام پھیرا تو ہم نے آپ کے دائیں جانب کے رخسار کی سفیدی اور بائیں رخسار کی سفیدی (سلام) میں دیکھی

جَدِّهِ طَلَّقِ بْنِ عَلِيٍّ ← أَبِيهِ ← هَوْذَةُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ← مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

1494 - حدثنا نصر بن مرزوق قال ثنا أسد بن موسى قال ثنا قيس بن الربيع عن عمير بن عبد الله عن عبد الملك بن المغيرة الطائفي عن أوس بن أوس أو أوس بن أويس قال أقمت عند رسول الله صلى الله عليه و سلم نصف شهر فرأيته يصلي ويسلم عن يمينه وعن شماله

عبدالملک بن مغیرہ طائفی نے اوس بن اوس بن اویس سے روایت نقل کی کہ میں جناب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں نصف ماہ مقیم رہا پس میں آپ کو نماز پڑھتے دیکھتا اور دیکھتا کہ آپ دائیں اور بائیں سلام پھیرتے ہیں ۔

أوس بن أوس أو أوس بن أويس ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ المُغِيرَةَ الطَّائِفِيِّ ← عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ،

1495 - حدثنا أحمد بن عبد المؤمن الصوفي قال ثنا أشعث بن شعبة قال ثنا المنهال بن خليفة عن الأزرق بن قيس قال صلى بنا أبو أمية ثم حدثنا أن رسول الله صلى الله عليه و سلم سلم في الصلاة عن يمينه وعن يساره قال أبو جعفر فلم نعلم شيئا صح عن النبي صلى الله عليه و سلم في السلام في الصلاة إلا وقد دخل فيما روينا في هذا الباب فإنما يخالف ذلك من يخالفه إلى حديث الدراوردي الذي قد بينا فساده في أول هذا الباب وقد احتج قوم في ذلك أيضا بما

ازرق بن قیس کہتے ہیں کہ ہمیں ابواحیہ رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھائی پھر بیان کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اپنے دائیں بائیں سلام پھیرتے تھے ۔ امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہمیں کوئی ایسی روایت معلوم نہیں جو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہو اور وہ ان روایات میں موجود نہ ہو اور یہ روایات تمام حدیث در اور دی کے خلاف ہیں جس کی کمزوری ہم شروع باب میں نقل کر چکے ہیں انہوں نے مندرجہ روایت کو بھی اپنا مستدل قرار دیا ہے ۔

صلى بنا أبو أمية ثم ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ ← أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، ← أحمد بن عبد المؤمن الصوفي

1496 - حدثنا بن أبي داود وأحمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي قالا ثنا عمرو بن أبي سلمة قال ثنا زهير بن محمد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله كان يسلم تسليمة واحدة قيل لهم هذا حديث أصله موقوف على عائشة رضي الله عنها هكذا رواه الحفاظ وزهير بن محمد وإن كان رجلا ثقة فإن رواية عمرو بن أبي سلمة عنه تضعف جدا هكذا قال يحيى بن معين فيما حكى له عنه غير واحد من أصحابنا لآمنهم علي بن عبد الرحمن بن المغيرة إلي وزعم أن فيها تخليطا كثيرا فإن قال قائل فإذ ثبت عن عائشة رضي الله عنها فيما ذكرت فبمن يعارضها في ذلك من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم قيل له بأبي بكر وعمر رضي الله عنهما قد روينا ذلك عنهما فيما تقدم من هذا الباب وقد

عمروبن ابی سلمہ نے زہیر بن محمد سے انہوں نے ہشام بن عروہ انہوں نے اپنے والد عروہ سے اور انہوں نے عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سلام کرتے تھے ان کو جواب میں عرض کیا جائے گا اس حدیث کی اصل تو یہ ہے کہ یہ موقوف ہے ۔ حفاظ حدیث نے اس کو حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا پر موقوف قرار دیا ہے اس کے راوی زہیر بن محمد اگرچہ پختہ راوی ہیں مگر ان سے عمر و بن ابی سلمہ کی روایت کو نہایت کمزور کہا گیا ہے ۔حضرت یحییٰ بن معین رحمۃ اللہ علیہ سے ہمارے بہت سے احباب نے اسی طرح نقل کیا ہے میرے ہاں ان میں علی بن عبدالرحمن زیادہ قابل اعتماد ہیں ۔ ان کا خیال یہ ہے کہ اس روایت میں شدید خلط ہے اگر کوئی یہ اعتراض کرے کہ یہ بات تو حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے بھی ثابت ہے تو پھر اس روایت کا کس روایت سے معارضہ ہے ۔ تو جوابا عرض کریں گے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے موقف سے اس ا تعارض ہے جیسا کہ اس باب کے شروع میں گزرا۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← بن أبي داود وأحمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي

1497 - حدثنا حسين بن نصر وعلي بن شيبة قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن حماد عن أبي الضحى عن مسروق قال كان أبو بكر رضي الله عنه يسلم عن يمينه وعن شماله ثم ينتقل ساعتئذ كأنه على الرضف

مسروق کہتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ دائیں طرف سلام پھیرتے اور بائیں طرف سلام پھیرتے پھر اسی وقت وہاں سے منتقل ہو کر نمازیوں کی طرف متوجہ ہو جاتے گویا کہ آپ گرم پتھر پر بیٹھے ہوں ۔

يمينه وعن شماله ثم ينتقل ساعتئذ كأنه على الرضف ← كان أبو بكر يسلم ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← حَمَّادٌ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← حسين بن نصر وعلي بن شيبة

1498 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو داود ووهب قالا ثنا شعبة وهشام ح

ابو داؤ د وہب دونوں نے بیان کیا کہ ہمیں شعبہ وہشام نے اپنی سند سے بیان کیا ۔

شُعْبَۃُ، وَھِشَامٌ ← أبو داود ووهب ← أَبُو بَکْرَةَ

وحدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو عامر قال ثنا هشام عن حماد فذكر بإسناده مثله

ہشام نے حماد سے پھر اس نے اپنی سند سے روایت نقل کی ہے ۔

حماد فذكر بإسناده مثله ← هِشَامٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← وحدثنا أبو بكرة

1499 - حدثنا سليمان بن شعيب قال ثنا عبد الرحمن بن زياد قال ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي رزين قال صليت خلف علي بن أبي طالب رضي الله عنه فسلم عن يمينه وعن يساره

اعمش نے ابی رزین سے نقل کیا کہ میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز ادا کی پس انہوں نے اپنے دائیں اور بائیں سلام پھیرا

يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ1. ← صليت خلف علي بن أبي طالب فسلم ← اَبِیْ رَزَینٍ ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ