Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

2069 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا روح قال ثنا زمعة بن صالح قال سمعت بن شهاب يحدث عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه و سلم مثل ما ذكر جابر عن النبي صلى الله عليه و سلم فهذا بن عمر رضي الله عنهما قد روى عن النبي صلى الله عليه و سلم إباحة الصلاة في ثوب واحد

سالم نے اپنے والد عبداللہ سے انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا جیسا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم إباحة الصلاة في ثوب واحد ← النبي صلى الله عليه و سلم فهذا بن عمر قد روى ← جَابِرٍ ← النبي صلى الله عليه و سلم مثل ما ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← بن شِهَابٍ ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← رَوْحٌ، ← أَبُو بَکْرَةَ

2070 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أنا هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبى سلمة أنه رأى النبي صلى الله عليه و سلم يصلى في ثوب واحد في بيت أم سلمة رضي الله عنها

عمر بن ابی سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے خود جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ام سلمہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرَةَ

2071 - حدثنا بن أبى داود قال ثنا بن أبى مريم وعبد الله بن صالح قالا ثنا الليث عن يحيى بن سعيد عن أبى أمامة بن سهل عن عمر بن أبى سلمة قال رأيت النبي صلى الله عليه و سلم يصلي في ثوب واحد ملتحفا به

ابو امامہ بن سہل نے حضرت عمر بن ابی سلمہ سے نقل کیا کہ میں جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھتے دیکھا۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← اللَّيْثُ ← بن أبى مريم وعبد الله بن صالح ← بن أبي داود

2072 - حدثنا بن أبى داود قال ثنا بن أبى قبيلة قال أنا الدراوردي عن موسى بن محمد بن إبراهيم عن أبيه عن سلمة بن الأكوع قال قلت يا رسول الله انى أعالج الصيد أفأصلى في القميص الواحد قال نعم وزره ولو بشوكة ففي هذه الآثار إباحة الصلاة في ثوب الواحد فذلك يضاد ما منع الصلاة في ثوب واحد ويدل أن ذلك لا بأس به على حال الوجود وحال الاعواز وذلك أن السائل سأل النبي صلى الله عليه و سلم أيصلى أحدنا في ثوب واحد فأجابه النبي صلى الله عليه و سلم جوابا مطلقا فقال أو كلكم يجد ثوبين أي لو كانت الصلاة مكروهة في الثوب الواحد لكرهت لمن لا يجد إلا ثوبا واحدا ففي جوابه ذلك ما يدل على أن حكم الصلاة في الثوب الواحد لم يجد الثوبين كهو في الصلاة في الثوب الواحد لمن لا يجد غيره ثم أردنا أن ننظر كيف ينبغي أن يفعل بالثوب الواحد الذي يصلى فيه أيشتمل به أو يتزر فنظرنا في ذلك

موسیٰ بن محمد بن ابراہیم نے اپنے والد سے نقل کیا کہ حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گزارش کی کہ میں شکار کاسامنا کرتا ہوں کیا میں ایک قمیص میں نماز ادا کرسکتاہوں آپ نے فرمایا جی ہاں ! البتہ اس کے دونوں کناروں کو سی لواگرچہ کاٹنے سےہو ۔ ان روایات سے ثابت ہوتا ہے کہ ایک کپڑے میں نماز درست ہے ۔ پس یہ روایات ان سے متضاد و مخالف ہیں جن میں ایک کپڑے میں نماز سے روکا گیا ہے ان روایات میں اس بات کی دلالت پائی جاتی ہے کہ جب کپڑے میسر ہوں یا تنگ دستی ہو کسی حالت میں بھی حرج نہیں اور اسکی وجہ یہ ہے کہ سوال کرنے والے نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بلا کسی پابندی لگائے جواب دیا کہ تم میں سے ہر ایک کو دو کپڑے میسر ہیں ۔ مطلب یہ ہوا کہ اگر ایک کپڑے میں نماز ناپسندو مکروہ ہوتی تو جس کے پاس ایک کپڑاہوتا اس کی نماز مکروہ ہوتی ۔ ( نہ کہ دو والے کی) آپ کا جواب اس بات کوثابت کررہا ہے کہ جس کے پاس دو کپڑے ہوں اس کےلیے ایک کپڑے میں نماز کا وہی حکم ہے جو اس کے لیے حکم ہے جس کےپاس صرف ایک کپڑا ہے اور اس کے علاوہ موجود نہیں ۔

قُلْتُ ← سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ← أَبِيهِ ← مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← بن أبى قبيلة ← بن أبي داود

2073 - فإذا بن مرزوق قد حدثنا قال ثنا أبو عامر العقدى قال ثنا بن أبى ذئب عن المقبري عن أبى مرة مولى عقيل بن أبى طالب عن أم هانئ بن أبي طالب رضي الله عنهم في حديث طويل قالت فأمر رسول الله صلى الله عليه و سلم فاطمة فسكبت له غسلا فاغتسل ثم صلى في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه ركعات

ابومرہ مولیٰ عقیل رضی اللہ عنہ نےام ہانی رضی اللہ عنہا سے طویل روایت میں نقل کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ کو حکم فرمایا انہوں نے آپ کے لیے غسل کا پانی ڈالا پھر آپ نے غسل کیا پھر آپ نے ایک کپڑے میں نماز ادا فرمائی جو کئی رکعات تھیں اور اس کپڑے کی اطراف کوایک دوسری جانب کےخلاف باندھنے والے تھے ۔

أم هانئ بن أبي طالب في حديث طويل ← أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ← الْمَقْبُرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← فإذا بن مرزوق قد

2074 - حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري عن محمد بن عمرو قال ثنا إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبى مرة فذكر بإسناده في الصلاة مثله وقال ثمان ركعات

ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے ابو مرہ سے پھر انہوں نے اپنی اسناد سے اسی طرح روایت نقل کی ہےکہ اور اس روایت میں آٹھ رکعات کا تذکرہ بھی ہے ۔

أبى مرة فذكر بإسناده في الصلاة مثله وقال ثمان ركعات ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ

2075 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن موسى بن ميسرة وأبى النضر مولى عمر بن عبيد الله أن أبا مرة أخبرهما أن أم هانئ بنت أبي طالب رضي الله عنها أخبرته عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابو مرہ نے ام ہانی رضی اللہ عنہا سے انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

2076 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا شعيب بن الليث قال ثنا الليث عن يزيد بن أبى حبيب عن سعيد بن أبى هند أن أبا هريرة حدثه ثم ذكر بإسناده مثله

سعید بن ابی ہند نے بیان کیا کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا پھر انہوں نے اپنی اسناد سے روایت نقل کی ہے ۔

بإسناده مثله ← ثُمَّ ← سعيد بن أبى هند أن أبا هريرة ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، ← ربيع المؤذن

2077 - حدثنا محمد بن على بن محرز قال ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد قال ثنا أبى عن بن إسحاق قال حدثني سلمة بن كهيل ومحمد بن الوليد عن كريب مولى بن عباس عن بن عباس رضي الله عنهما قال رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلى في برد له حضرمى متوشحا به ما عليه غيره

کریب مولیٰ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ میں نےجناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک حضرمی چادر پہنے نماز پڑھتے دیکھا اس چادر کے علاوہ آپ پر اور کپڑا نہ تھا ۔ (متوشح کامعنی گزر چکا)

بْنِ عَبَّاسٍ ← كريب مولى بْنُ عَبَّاسٍ ← سلمة بن كهيل ومحمد بن الوليد ← بن إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ،

2078 - حدثنا ربيع الجيزي قال ثنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال ثنا يعلى بن الحارث المحاربي قال سمعت غيلان بن جامع يحدث عن إياس بن سلمة بن الأكوع عن بن لعمار بن ياسر قال قال أبى أمنا رسول الله صلى الله عليه و سلم في ثوب واحد متوشحا به

ایاس بن سلمہ بن اکوع نے حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے کسی بیٹے سے نقل کیا کہ میرے والد نے بیان کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں لپٹ کر (متوشحا) ہماری امامت کرائی ۔

بن لعمار بن ياسر ← إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، ← غَيْلاَنَ بْنَ جَامِعٍ ← يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ← ربيع الجيزي

2079 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا يحيى بن حماد قال ثنا أبو عوانة عن سليمان قال ثنا أبو سفيان عن جابر قال حدثني أبو سعيد رضي الله عنه أنه دخل على النبي صلى الله عليه و سلم فرآه يصلي في ثوب واحد متوشحا به

ابو سفیان نے حضرت جابررضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ مجھے ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں جناب نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کو ایک کپڑے میں لپٹ (متوشحا) کر نماز پڑھتے پایا ۔

جَابِرٍ ← أَبُو سُفْيَانَ ← سُلَیْمَانَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ← أَبُو بَکْرَةَ

2080 - حدثنا إبراهيم بن منقذ قال حدثني إدريس بن يحيى عن بكر بن مضر عن عمرو بن الحارث أن أبا الزبير المكى أخبره أنه دخل على جابر بن عبد الله وهو يصلى ملتحفا بثوبه وثيابه قريبة منه ثم التفت إلينا فقال إنما صنعت هذا لكيما تروا وانى رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصنع ذلك

ابو الزبیر مکی کہتے ہیں کہ میں حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں گیا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے انہوں نے ایک کپڑا لپیٹا ہوا (ملتحفا) تھا اور ان کے کپڑے ان کے قرب پڑے تھے پھر ہماری طرف متوجہ ہوکر فرمایا یہ میں نے تمہاری خاطر کیا تاکہ تم دیکھ لو بے شک میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا ہے ۔

عمرو بن الحارث، أن أبا الزبير المكي ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ،