Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

657 - حدثنا محمد بن حميد قال ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير قال ثنا المفضل بن فضالة عن عياش بن عباس عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن نافع مولى عبد الله عن عبد الله بن عمر عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه و سلم عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال على كل محتلم الرواح إلى الجمعة وعلى من راح إلى المسجد الغسل

نافع مولیٰ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا کی وساطت سے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد نقل کیا ہے کہ ہر مسلمان بالغ کو جمعہ ادا کرنا لازم ہے اور جو مسجد میں جائے اس پر غسل لازم ہے ۔

على كل محتلم الرواح إلى الجمعة وعلى من راح إلى المسجد الغسل ← رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه ← حفصة زوج النبي صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نافع مولى عبد الله ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ

658 - حدثنا روح بن الفرج قال ثنا يحيى بن عبد الله ويزيد بن موهب وعبد الله بن عباد البصري قالوا حدثنا المفضل فذكر مثله بإسناده

یحییٰ بن عبداللہ اور یزید بن موہب اور عبداللہ بن عباد البصر تینوں نے کہا کہ ہمیں مفضل نے اپنی سند سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

المفضل فذكر مثله بإسناده ← يحيى بن عبد الله ويزيد بن موهب وعبد الله بن عباد البصري ← رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ

659 - حدثنا علي بن شيبة قال ثنا أبو غسان قال ثنا محمد بن بشر قال ثنا زكريا بن أبي زائدة عن مصعب بن شيبة عن طلق بن حبيب عن عبد الله بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يأمر بالغسل يوم الجمعة

طلق بن حبیب بیان کرتے ہیں کہ عبدا للہ بن الزبیر نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن غسل کا حکم فرماتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أبو غسان، ← علي بن شيبة

660 - حدثنا فهد قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن سعيد بن إبراهيم عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم من الأنصار قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم حق على كل مسلم أن يغتسل يوم الجمعة وأن يتطيب من طيب إن كان عنده

سعید بن ابراہیم بیان کرتے ہیں کہ محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی انصاری صحابی سے روایت نقل کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر مسلمان کا حق ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کرے اور خوشبو لگائے اگر اس کے پاس ہو ۔

رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم من الأنصار ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← سعيد بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فهد

661 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا مسدد قال ثنا خالد بن عبد الله عن داود بن أبي هند ح

خالد بن عبداللہ نے کہا داؤد نے داؤد بن ابی ہند سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← مُسَدَّدٌ ← بن أبي داود

وحدثنا فهد قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو خالد عن داود عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه و سلم قال الغسل واجب على كل مسلم في كل أسبوع يوما وهو يوم الجمعة

ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر مسلمان پر ہفتے میں ایک مرتبہ غسل واجب ہے اور وہ جمعہ کا دن ہے ۔

الغسل واجب على كل مسلم في كل أسبوع يوما وهو يوم الجمعة ← النبي صلى الله عليه و سلم ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← دَاوُدُ، ← أَبُو خَالِدٍ؛ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وحدثنا فهد

662 - حدثنا يونس قال ثنا سفيان عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري يبلغ به النبي صلى الله عليه و سلم الغسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم

عطاء بن یسار نے کہا حضرت ابو سعیدالخدری رضی اللہ عنہ جناب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تک بات کو پہنچاتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جمعہ کے دن غسل ہر بالغ پرلازم ہے ۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← سُفْيَانَ، ← يُونُسَ

663 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب أن مالكا حدثه عن صفوان فذكر بإسناده مثله

مالک عن صفوان بن سلیم نے اپنی سند سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے ۔

صفوان فذكر بإسناده مثله ← بن وهب أن مالكا ← يُونُسَ

664 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن قال ثنا سعيد بن منصور قال ثنا هشيم قال أخبرنا يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم إن من الحق على كل مسلم أن يغتسل يوم الجمعة وأن يمس من طيب إن كان عند أهله فإن لم يكن عندهم طيب فإن الماء طيب قال أبو جعفر فذهب قوم إلى إيجاب الغسل يوم الجمعة واحتجوا في ذلك بهذه الآثار وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا ليس الغسل يوم الجمعة بواجب ولكنه مما قد أمر به رسول الله صلى الله عليه و سلم لمعان قد كانت

عبدالرحمان بن ابی لیلیٰ نےکہا کہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر مسلمان پر لازم ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کر ے اور خوشبو لگائے اگر اس کے اہل کے ہاں ہو۔ اگر خوشبو ہو تو پانی ہی خوشبو ہے ( وہ صفائی کر دے گا) امام طحاوی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا ایک قوم کا کہنا یہ ہےکہ جمعہ کے دن غسل واجب ہے اور انہوں نے دلیل میں ان روایت کو پیش کیا مگر دوسروں نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے کہاکہ جمعہ کے دن غسل واجب نہیں لیکن جمعہ کے دن غسل بعض مقاصد کی خاطر کیا جائے گا۔ ان میں سے بعض وہ ہیں جو ابن عباس رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کی گئی ہیں ۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← صالح بن عبد الرحمن

فمنها ما روي عن بن عباس رضي الله عنهما في ذلك

ابن ابی مریم نے کہا الدراور دی نے اپنی سند سے روایت نقل کی ہے ۔

بن عباس في ذلك ← فمنها ما روي

665 - حدثنا فهد قال ثنا بن أبي مريم قال أنا الدراوردي ح وحدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا القعنبي قال ثنا الدراوردي قال حدثني عمرو بن أبي عمرو عن عكرمة قال سئل بن عباس عن الغسل يوم الجمعة أواجب هو قال لا ولكنه طهور وخير فمن اغتسل فحسن ومن لم يغتسل فليس عليه بواجب وسأخبركم كيف بدأ كان الناس مجهودين يلبسون الصوف ويعملون على ظهورهم وكان المسجد ضيقا مقارب السقف إنما هو عريش فخرج رسول الله صلى الله عليه و سلم في يوم حار وقد عرق الناس في ذلك الصوف حتى ثارت رياح حتى آذى بعضهم بعضا فوجد النبي صلى الله عليه و سلم تلك الرياح فقال أيها الناس إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا وليمس أحدكم أمثل ما يجد من دهنه وطيبه قال بن عباس رضي الله عنه ثم جاء الله بالخير ولبسوا غير الصوف وكفوا العمل ووسع مسجدهم فهذا بن عباس رضي الله عنه يخبر أن ذلك الأمر الذي كان من رسول الله صلى الله عليه و سلم بالغسل لم يكن للوجوب عليهم وإنما كان لعلة ثم ذهبت تلك العلة فذهب الغسل وهو أحد من روى عنه رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه كان يأمر بالغسل وقد روي عن عائشة رضي الله عنها في ذلك شيء

الدر اور دی نے عمرو بن ابی عمرو بن عکرمہ سے روایت کی ہے کہ جناب ابن عباس رضی اللہ عنہ سے غسل جمعہ کے سلسلہ میں دریافت کیا گیا کہ آیا وہ واجب ہےیا نہیں ۔ تو انہوں نے فرمایا نہیں لیکن وہ پاکیزگی اور بہت بہتر ہے پس جس نے غسل کیا اس نے خوب کیا اور جس نے غسل نہ کیا اس پر ضروری نہیں میں تمہیں اس کی ابتداء کا سلسلہ ذکر کرتا ہوں لوگ محنت و مزدوری کرتے اون کےکپڑے عموماَ استعمال کرتے اور اپنی پشتوں پر بوجھ اٹھاتے مسجد نبوی کی چھت نیچی اور نمازوں کےلیے مسجد نبوی کی چھت نیچی اور نمازیوں کے لیے مسجد چھوٹی تھی بس وہ ایک چھپر کی صورت میں چھوٹی تھی بس وہ ایک چھپر کی صورت میں تھی جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت گرمی کے ایک دن میں تشریف لائے لوگ اس اون میں پسینے سے شرابور تھے گندی ہوا اٹھی جس سے ایک دوسرے کو ایذاء پہنچی جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس ریاح کو محسوس فرمایا تو آپ نے فرمایا اے لوگو! جب یہ دن آئے تو غسل کر لیا کرو اور ہر ایک تم میں جو اچھی خوشبو اور تیل پائے وہ اس کو لگائے ( اور مسجد میں آئے ) ابن عباس رضی اللہ عنہ کہنے لگے پھر اللہ تعالیٰ وسعت لے آئے اور انہوں نے اون کے علاوہ دوسرے کپڑے پہن لیے اور محنت و مزدوری بھی کم ہو گئی اور مسجد بھی وسیع ہو گئی۔ یہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منقول روایات میں غسل و جوب کے لیے نہ تھا بلکہ یہ بعض اسباب کی بناء پر تھا پھر وہ اسباب جاتے رہے تو تاکید غسل بھی جاتی رہی وہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایات کرنے والوں میں سے ایک ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کا حکم دیتے تھے اور حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے بھی اس سلسلہ میں کچھ مروی ہے ۔

عِكْرِمَةَ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← الْقَعْنَبِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← فهد

666 - حدثنا يونس قال ثنا أنس بن عياض عن يحيى بن سعيد ح وحدثنا محمد بن الحجاج قال ثنا علي بن معبد قال ثنا عبيد الله عن يحيى قال سألت عمرة عن غسل يوم الجمعة فذكرت أنها سمعت عائشة رضي الله عنها تقول كان الناس عمال أنفسهم فيروحون بهيئاتهم فقال لو اغتسلتم فهذه عائشة رضي الله عنها تخبر بأن رسول الله صلى الله عليه و سلم إنما كان ندبهم إلى الغسل للعلة التي أخبر بها بن عباس رضي الله عنهما وأنه لم يجعل ذلك عليهم حتما وهي أحد من روينا عنها في الفصل الأول أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يأمر بالغسل في ذلك اليوم وقد روي عن عمر بن الخطاب ما يدل على أن ذلك لم يقع عنده موقع الفرض

عبیداللہ نے یحییٰ کہتے ہیں میں نے عمرہ سے جمعہ کے دن غسل کے سلسلہ میں سوال کیا اس نے بیان کیا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا کہ لوگ خود اپنا کام کاج کرتے تھے وہ اپنی اسی حالت میں مسجد میں آجاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو غسل کا حکم فرمایا ۔

عائشة تقول كان الناس عمال أنفسهم فيروحون بهيئاتهم ← غسل يوم الجمعة فذكرت أنها ← سَأَلْتُ عُمْرَةَ ← يَحْيَى ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← يُونُسَ