Sharah Maani Al Aasaar Al Tahavi

707 - حدثنا بن أبي داود قال ثنا مسدد قال ثنا أبو الأحوص قال ثنا أبو إسحاق عن الأسود عن عائشة رضي الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا رجع من المسجد صلى ما شاء الله ثم مال إلى فراشه وإلى أهله فإن كانت له حاجة قضاها ثم ينام كهيأته ولا يمس الماء

اسود نقل کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد سے واپس لوٹتے تو دیر تک پڑھتے رہتے پھر بستر پر تشریف لاتے اور گھروالوں کی طرف متوجہ ہوتے اگر حاجت محسوس کرتے تو پوری کرتے پھر اپنی اسی حالت میں سو رہتے اور پانی کو بالکل نہ چھوتے ۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← مُسَدَّدٌ ← بن أبي داود

708 - حدثنا مالك بن عبد الله بن سيف قال ثنا علي بن معبد قال ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي إسحاق عن الأسود بن يزيد عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يجنب ثم ينام ولا يمس ماء حتى يقوم بعد ذلك فيغتسل

اسود بن یزید عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حالت جنابت میں ہوتے پھر سو رہتے اور پانی کو ہاتھ تک نہ لگاتے یہاں تک کہ اس کے بعد ( بوقت تہجد) اٹھتے اور غسل فرماتے ۔

عَائِشَةَ ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← مالك بن عبد الله بن سيف

709 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن قال ثنا الحجاج بن إبراهيم قال ثنا أبو بكر بن عياش فذكر مثله بإسناده

ابو بکر بن عیاش نے اپنی سند سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

أبو بكر بن عياش فذكر مثله بإسناده ← الحجاج بن إبراهيم ← صالح بن عبد الرحمن

710 - حدثنا صالح قال ثنا سعيد بن منصور قال أنا هشيم قال أنا إسماعيل بن أبي خالد عن أبي إسحاق فذكر مثله بإسناده

ابو اسحاق نے اپنی سند سے روایت نقل کی۔

أبي إسحاق فذكر مثله بإسناده ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← صَالِحٍ،

711 - حدثنا صالح قال ثنا علي بن معبد قال ثنا عبيد الله بن عمرو عن الأعمش عن أبي إسحاق فذكر مثله بإسناده فذهب قوم إلى هذا وممن ذهب إليه أبو يوسف فقالوا لا نرى بأسا أن ينام الجنب من غير أن يتوضأ لأن التوضي لا يخرجه من حال الجنابة إلى حال الطهارة وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا ينبغي له أن يتوضأ للصلاة قبل أن ينام وقالوا هذا الحديث غلط لأنه حديث مختصر اختصره أبو إسحاق من حديث طويل فأخطأ في اختصاره إياه وذلك

ابو اسحاق نے اپنی سند سے روایت نقل کی ہے ۔ اس طرف علماء کی ایک جماعت گئی ہے جن میں امام ابو یوسف رحمۃ اللہ علیہ بھی شامل ہیں ان کا کہنا یہ ہے کہ جنبی کو بلاوضو سونے میں چنداں حرج نہیں کیونکہ اس کا یہ وضؤ سے جنابت اسے طہارت کی طرف نہیں لے جا سکتا ۔ دوسری جماعت علماء نے ان سے اختلاف کراتے ہوئے کہا کہ بہتر یہ ہے کہ سونے سے پہلے نماز والا وجو کرے۔ انہوں نے اس روایت کو غلط قرار دیا کیونکہ یہ مختصر ہے ۔ ابو اسحق نے اس کو طویل روایت سے مختصر کرنے میں غلطی کی ہے ۔

712 - أن فهدا حدثنا قال ثنا أبو غسان قال ثنا زهير قال ثنا أبو إسحاق قال أتيت الأسود بن يزيد وكان لي أخا وصديقا فقلت يا أبا عمرو حدثني ما حدثتك عائشة رضي الله عنها أم المؤمنين عن صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم ينام أول الليل ويحيي آخره ثم إن كانت له حاجة قضى حاجته ثم ينام قبل أن يمس ماء فإذا كان عند النداء الأول وثب وما قالت قام فأفاض عليه الماء وما قالت اغتسل وأنا أعلم ما تريد وإن كان جنبا توضأ وضوء الرجل للصلاة فهذا الأسود بن يزيد قد أبان في حديثه لما ذكرناه بطوله أنه كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلاة وأما قولها فإن كانت له حاجة قضاها ثم ينام قبل أن يمس ماء فيحتمل أن يكون قدر ذلك على الماء الذي يغتسل به لا على الوضوء وقد بين ذلك غير أبي إسحاق عن الأسود عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يتوضأ وضوءه للصلاة ما

ابو اسحاق کہتے ہیں کہ میں اسود بن یزید کے ہاں آیا وہ میرے بھائی اور دوست تھے میں نے ان سے کہا اے ابو عمرو ! مجھے وہ روایت سناؤ جو تمہیں حضرت عائشہ صدیقہ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے سنائی جو جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے متعلق ہےتو وہ کہنے لگے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے پہلے حصہ مین سو رہتے اور پچھلے میں جاگتے پھر اگر آپ کو گھر والوں سے حاجت ہوتی تو وہ پوری کرتے پھر پانی چھونے سے پہلے سو رہتےجب اذان تہجد کا وقت ہوتا تو اچھل کر اٹھ بیٹھتے ( حضرت عائشہ نے وثب کا لفظ فرمایا قام نہیں فرمایا ) پھر اپنے اوپر پانی بہاتے اور انہوں نے اغسل کا لفظ نہیں فرمایا میں ان کی مراد جانتا ہوں اگر حالت جنابت ہوتی تو وضو کرتے جیسا کہ نماز کا وضو کیا جاتا ہے ۔ یہ اسود بن یزید ہے جس کی روایت کو ہم نے تفصیل سے نقل کیا ہے کہ جب آپ نیند کا ارادہ فرماتے اور حالت جنابت میں ہوتے تو نماز والا وضو فرما لیتے۔ رہا ان کا یہ قول" فان کانت لہ حاجۃ" کہ اگر آپ کو اپنے اہل سے حاجت ہوتی تو اسے پورا فرماتے اور پانی کو چھونے سے پہلے سو جاتے اس میں احتمال یہ ہے کہ اس سے مراد پانی کی وہ مقدار ہے جس سے غسل کیا جاتا ہے نہ کہ وضو والا پانی اور یہ بات ابو اسحاق کے علاوہ روایت حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے نقل کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز والا وضو کرتے ۔ روایات ملاحظہ ہوں ۔

713 - حدثنا بن مرزوق قال ثنا بشر بن عمر قال ثنا شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا أراد أن ينام أو يأكل وهو جنب يتوضأ ثم روي عن الأسود من رأيه مثل ذلك

اسود سے مروی ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کا ارادہ فرماتے یا کھانے کی خواہش ہوتی اور آپ حالت جنابت میں ہوتے تو آپ وضو کر لیتے پھر یہ روایت اسود سے اپنے طریقے سے بھی اسی طرح مروی ہے ۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← بن مرزوق

714 - حدثنا روح بن الفرج قال ثنا يوسف بن عدي قال ثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال قال الأسود إذا أجنب الرجل فأراد أن ينام فليتوضأ فاستحال عندنا أن تكون عائشة رضي الله عنها قد حدثته عن رسول الله صلى الله عليه و سلم بأنه كان ينام ولا يمس ماء ثم تأمرهم بعد ذلك بالوضوء ولكن الحديث في ذلك ما رواه إبراهيم وقد روى غير الأسود عن عائشة رضي الله عنها ما يوافق ذلك أيضا

اسود نے کہا جب آدمی جنابت کی حالت میں ہوا اور وہ سونا چاہے تو وہ وضو کرے۔ ہمارے ہاں یہ بات ناممکنات میں ہے کہ حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے سامنے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق یہ بیان کرتی ہوں کہ حالت جنابت میں آپ پانی کو چھونے کےبغیر سو جاتے پھر ( اسود یہ سن کر ) لوگوں کو وضو کا حکم دے لیکن ابراہیم کی روایت میں اور اسود کے علاوہ راوی نے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے وہ بات بیان کی جو اس کی موافقت کرتی ہے ملاحظہ ہو۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ

715 - حدثنا يونس قال أنا بن وهب قال أخبرني يونس والليث عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضي الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلاة

ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کا ارادہ فرماتے اور آپ حالت جنابت میں ہوتے تو نماز والا وضو فرماتے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← بن شِهَابٍ ← يونس والليث ← بن وَهْبٍ ← يُونُسَ

716 - حدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو داود قال ثنا هشام بن أبي عبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن عائشة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

ابو سلمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے جناب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم سے اس جیسی روایت نقل کی ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرَةَ

717 - حدثنا محمد بن عبد الله بن ميمون قال ثنا الوليد عن الأوزاعي عن يحيى فذكر بإسناده مثله

اوزاعی نے یحییٰ سے اپنے استاد سے اسی طرح نقل کیا ہے ۔

يحيى فذكر بإسناده مثله ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ،

718 - حدثنا ربيع المؤذن قال ثنا بشر بن بكر قال ثنا الأوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله

عروہ کہتے ہیں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت نقل کی ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← ربيع المؤذن