Kitab Al Aasaar Al Shabani

356 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا أبو سلمة, عن رجل, عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: مررت في البحرين فسألوني عن لحم الصيد يصيده الحلال, #348# هل يصلح للمحرم أن يأكله؟ فأفتيتهم بأكله وفي نفسي منه شيء, ثم قدمت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكرت له ما قلت لهم فقال: لو قلت غير ذلك لم تقل بين اثنين ما بقيت.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں انہیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے ابوسلمہ رحمتہ اللہ علیہ نے بیان کیا وہ ایک شخص کے واسطے سے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں میں بحرین میں گزررہا تھا تو لوگوں نے مجھ سے اس شکار کے گوشت کے بارے میں پوچھا جسے کسی غیر محرم نے شکار کیا کہ کیا محرم اس سے کھا سکتا ہے؟ میں نے ان کو کھا نے کا فتوی ٰدیا لیکن میرے دل میں کچھ وسوسہ تھا پھر میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو جو فتوی ٰدیا تھا اس کے بارے میں ان کو بتایا انہوں نے فرمایا اگر تم اس کے علاوہ کوئی بات کہتے تو جب تک زندہ رہتے فتوی ٰنہ دے سکتے ۔ ‘‘

مررت في البحرين فسألوني ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← رَجُلٌ: ← أَبُو سَلَمَةَ ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

357 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا هشام بن عروة, عن أبيه, #349# عن جده الزبير بن العوام رضي الله عنه قال: كنا نحمل لحم الصيد صفيفا ونتزود ونأكله ونحن محرمون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے ہشام بن عروہ رحمتہ اللہ علیہ نے بیان کیا وہ اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں ہم شکار کا خشک گوشت اٹھاتے اور اسے محفوظ کر کے کھاتے تھے اور ہم رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حالت احرام میں ہوتے تھے۔“

كنا نحمل لحم الصيد صفيفا ونتزود ونأكله ونحن محرمون مع رسول الله ← جده الزبير بن العوام ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

358 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة, عن محمد بن المنكدر, عن عثمان بن محمد, عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: تذاكرنا لحم الصيد يأكله المحرم, والنبي صلى الله عليه وسلم نائم, فارتفعت أصواتنا, فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال: فيم تنازعون؟ فقلنا: في لحم الصيد يأكله المحرم فأمرنا بأكله. #351# قال محمد: وبهذا نأخذ, إذا ذبح الحلال الصيد فلا بأس بأن يأكله المحرم, وإن كان ذبحه من أجله, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى. وقال محمد: وأراهم في هذا الحديث قد تنازعوا في الفقه, فارتفعت أصواتهم, فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم لذلك, فلم يعبه عليهم.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ حضرت محمد بن المنکدر رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں وہ حضرت عثمان بن محمد رضی اللہ عنہ سے اور وہ حضرت طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں ‘ وہ فرماتے ہیں ہم شکار کے گوشت کے متعلق گفتگو کر رہے تھے جسے محرم کھاتا ہے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرمارہے تھے ہماری آوازیں بلند ہوئیں تو آپ بیدار ہو گئے پوچھا تم کس بات میں جھگڑ رہے تھے؟ ہم نے عرض کیا شکار کے گوشت کے بارے میں جسے محرم کھاتا تو آپ نے ہمیں کھانے کی اجازت دی ۔“ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کرتے ہیں جب غیر محرم شکار کرے تو محرم کے کھانے میں کوئی حرج نہیں اگرچہ وہ اس (محرم) کے لئے ذبح کرے۔“ حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے ۔“ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں میرا خیال ہے کہ ان لوگوں نے اس حدیث میں فقہی حوالے سے بحث کی تو ان کی آوزیں بلند ہوگئیں اس پر رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ا بیدار ہو گئے اور آپ نے کوئی عیب نہ لگایا۔ ‘‘ ( اعتراض نہ کیا )

تذاكرنا لحم الصيد يأكله المحرم والنبي نائم، فارتفعت أصواتنا، فاستيقظ النبي ← طَلْحَۃَ بْنَ عُبَیْدِ اللہِ ← عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

359 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة, عن حماد, عن إبراهيم قال: إذا اشترك القوم المحرمون في صيد فعلى كل واحد منهم جزاؤه. قال محمد: وبه نأخذ, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى, ألا ترى أن #352# القوم يقتلون الرجل جميعا خطأ فعلى كل واحد كفارة: عتق رقبة مؤمنة, فإن لم يجد فصيام شهريت متتابعين.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ حضرت حماد رحمتہ اللہ علیہ سے اور وہ حضرت ابراہیم رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں جب کئی احرام والے ایک شکار میں شریک ہوں تو ہر ایک پر اس کی جزا ہوگی ۔“ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کرتے ہیں اور حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے ۔“ کیا تم نہیں دیکھتے کہ جب کچھ لوگ غلطی سے کسی کوقتل کر دیں تو ہر ایک پر ایک مومن غلام (لونڈی ) بطور کفارہ لازم ہو جاتا ہے اگر غلام نہ پائے تو دو مہینے کے مسلسل روزے رکھے ۔ ‘‘

إذا اشترك القوم المحرمون في صيد فعلى كل واحد منهم جزاؤه. ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

360 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا الهيثم بن أبي الهيثم, عن الصلت بن حنين, عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال: أهدي له ظبيان وبيض نعام في الحرم فأبى أن يقبله وقال: هلا ذبحتهما قبل أن تجيء بهما؟. قال محمد: وبه نأخذ, إذا أدخل شيء من الصيد الحرم حيا لم يحل ذبحه ولا بيعه, وخلي سبيله, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے ھیشم بن هیشم رحمتہ اللہ علیہ نے صلت بن حنین رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا وہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں کہ انہیں حرم میں دو ہرن اور شتر مرغ کا انڈہ بطور ہدیہ پیش کیا گیا تو انہوں نے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور فرمایا تم نے ان کو لانے سے پہلے ذبح کیوں نہیں کیا۔“ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی چیز کو اختیار کرتے ہیں جب کوئی چیز حرم میں زندہ لائی جائے تو اس کو ذبح کرنا اور بیچنا جائز نہیں اسے چھوڑ دیا جائے ۔“ حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے۔“

هلا ذبحتهما قبل أن تجيء بهما؟. ← أهدي له ظبيان وبيض نعام في الحرم فأبى أن يقبله ← عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ← الصلت بن حنين, ← الهيثم بن أبي الهيثم ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

361 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا منصور بن المعتمر, عن إبراهيم النخعي, عن خالته, عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها #353# قال: سألتها عن الهدي إذا عطب في الطريق كيف يصنع به؟ قالت أكله أحب إلي من تركه للسباع. وقال أبو حنيفة: فإن كان واجبا فاصنع به ما أحببت, وعليك مكانه, وإن كان تطوعا فتصدق به على الفقراء, فإن كان ذلك في مكان لا يوجد فيه الفقراء فانحره واغمس نعله في دمه, ثم اضرب به صفحته, ثم خل بينه وبين الناس يأكلون فإن أكلت منه شيئا فعليك مكان ما أكلت, وإن شئت صنعت به ما أحببت, وعليك مكانه. قال محمد وبهذا نأخذ, والله اعلم.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے منصور بن معتمر رحمتہ اللہ علیہ نے بیان کیا وہ حضرت ابراہیم نخعی رحمتہ اللہ علیہ سے وہ اپنے ماموں سے اور وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں فرماتے ہیں ام المومنین سے قربانی کے اس جانور کے بارے میں پوچھا جو راستے میں عاجز ہو جاتے ہیں ( اور ہلاکت کے قریب ہو جائیں ) تو اس کے ساتھ کیا کیا جائے ؟ انہوں نے فرمایا اسے درندوں کے لئے چھوڑنے کی بجائے کھانا زیادہ پسند یدہ ہے۔“ حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں اگر وہ واجب ( قربانی ) ہے تو تم جیسے چاہو کرو اور اس کی جگہ دوسرا جانورتم پر لازم ہوگا اور اگر نفلی ہوتو فقراء پر صدقہ کرو اگر وہ ایسی جگہ ہو جہاں فقراء نہ پائے جاتے ہوں تو اسے ذبح کر دو اور اس کی نعل (ہار وغیرہ ) کوخون میں غوطہ دو پھر اس کے ایک پہلو پر مارو اور اس کے بعد اسے لوگوں کے لئے چھوڑ دو وہ اسے کھائیں اگر تم اس سے کچھ بھی کھاؤ گے تو جس قدر کھایا ہے اس کا بدلہ دینا ہوگا اور اگر چاہو تو اپنی مرضی کا عمل کرو اور اس کی جگہ دوسرا جانور تم پر لازم ہو جائے گا ۔“ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کر تے ہیں ۔“

الهدي إذا عطب في الطريق كيف يصنع به؟ ← سَأَلْتُهَا ← عَائِشَۃَ اُمِّ الْمُؤْمِنِیْنَ ← خَالَتِهِ ← إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، ← مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

362 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة, عن خارجة بن عبدالله قال: سألت سعيد بن المسيب عن الهميان يلبسه المحرم فقال: لا بأس به. قال محمد: وبه نأخذ, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ خارجہ بن عبداللہ رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں میں نے حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ سے ھمیانی کے بارے میں پوچھا جسے محرم پہنتا ہے انہوں نے فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں ۔ ‘‘ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کرتے ہیں اور حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے ۔“

مُحَمَّدٌ: وَبِهِ نَأْخُذُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ تعالى ← الْهِمْيَانِ يَلْبَسُهُ الْمُحْرِمُ، فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ» ← سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ← خارجة بن عبدالله ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

363 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا عطاء بن السائب, عن كثير بن جمهان قال: بينما عبدالله بن عمر رضي الله عنهما في المسعى وعليه ثوبان لون الهروي, إذ عرض له رجل فقال: أتلبس هذين المصبوغين وأنت محرم؟ قال: إنما صبغا بمدر. #355# قال محمد: وبه نأخذ لا نرى به بأسا, لأنه ليس بطيب ولا زعفران, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے حضرت عطاء بن سائب رحمتہ اللہ علیہ نے کثیر بن جمہان رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا وہ فرماتے میں حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سعی کے مقام پر تھے اوران پر ایسے دو کپڑے تھے جن کا رنگ ہروی تھا( زرد رنگ کے تھے جوہرات کے مقام کی طرف منسوب ہیں اور وہ خراسان کا ایک شہر ہے ) ایک شخص سامنے آیا اور اس نے کہا آپ یہ رنگ دار کپڑے پہنتے ہیں حالانکہ آپ محرم ہیں؟ فرمایا ہم نے سرخ مٹی سے رنگ لگایا ہے ۔ ‘‘ ( اس میں خوشبو نہیں ) حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کر تے ہیں ہم اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے کیونکہ یہ خوشبو بھی نہیں اور زغفران بھی ‘ حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے۔

إنما صبغا بمدر. ← أتلبس هذين المصبوغين وأنت محرم؟ ← عليه ثوبان لون الهروي, إذ عرض له رجل ← بينما عبدالله بن عمر في المسعى ← كَثِيرِ بْنِ جُمْهَان ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

364 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة, قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن المنتشر, عن أبيه قال: سألت عبدالله بن عمر رضي الله عنهما أيتطيب الرجل وهو محرم؟ قال: لأن أصبح أنضح قطرانا أحب إلي من أن أصبح أنضح طيبا. قال محمد: وبه نأخذ, لا ينبغي للمحرم أن يتطيب بشيء من الطيب بعد الإحرام.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے ابراہیم بن محمد بن منتشر رحمتہ اللہ علیہ نے بیان کیا وہ فرماتے ہیں میں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا سے محرم کے خوشبولگا نے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا مجھ سے تارکول کی بو آئے یہ اس سے بہتر ہے کہ مجھ سے خوشبو کی مہک آئے ۔ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کر تے ہیں محرم کے لئے مناسب نہیں ( جائز نہیں ) کہ وہ احرام کے بعد کسی قسم کی خوشبو لگائے ۔ ‘‘

لأن أصبح أنضح قطرانا أحب إلي من أن أصبح أنضح طيبا. ← سألت عبدالله بن عمر أيتطيب الرجل وهو محرم؟ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

365 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا نافع, عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: يقتل المحرم: الفأرة, والحية, والكلب العقور, والحدأة, والعقرب. قال محمد: وبه نأخذ, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى, وما عدا عليك من السباع فقتلته فلا شيء عليك.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فر ماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے نافع رضی اللہ عنہ نے بیان کیا اور وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں! محرم آدمی ‘ چوہے ‘ سانپ ‘ باؤلے کتے ‘ چیل اور بچھوکو مارسکتا ہے ۔ ‘‘ حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کر تے ہیں اور یہی حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا قول ہے اور جو بھی درند ہ تم پر حملہ آور ہو اور تم اسے قتل کر دو تو تم پر کوئی حرج نہیں ۔ ‘‘

«يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ وَالْحَيَّةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْحِدَأَةَ وَالْعَقْرَبَ» ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

366 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة قال: حدثنا سالم الأفطس, عن #357# سعيد بن جبير قال: صحبت ابن عمر رضي الله عنهما, فبصر بحدأة على دبرة بعيره, فأخذ القوس فرماها وهو محرم. قال محمد: وبهذا كله نأخذ.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ فرماتے ہیں ہم سے سالم الافطس رحمتہ اللہ علیہ نے بیان کیا اور وہ حضرت سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کا ہم سفر ہوا انہوں نے اونٹ کے پچھلے حصے پر چیل بیٹھی ہوئی دیکھی ‘ تو کمان لی اور اس پر تیر مار دیا حالانکہ آپ محرم تھے ۔ ‘‘ حضرت امام رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم ان تمام باتوں کو اختیار کر تے ہیں اور جو درندہ تم پر حملہ آور ہو پس تم اسے قتل کر دو تو تم پر کچھ بھی لازم نہیں ہوگا ۔ ‘‘

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سَالِمٌ الْأَفْطَسُ ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ

367 - محمد قال: أخبرنا أبو حنيفة, عن الهيثم بن أبي الهيثم, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها بعسفان وهو محرم. #358# قال محمد: وبه نأخذ, لا نرى بذلك بأسا, ولكنه لا يقبل ولا يلمس, ولا يباشر حتى يحل, وهو قول أبي حنيفة رحمه الله تعالى.

حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ! ہمیں حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ نے خبر دی ‘ وہ حضرت الھیثم بن الى الهيشم رحمتہ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے مقام عصفان میں نکاح کیا اور آپ محرم تھے۔“حضرت امام محمد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں ہم اسی بات کو اختیار کرتے ہیں اور ہم اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے لیکن نہ تو وہ بوسہ لے اور نہ ( شہوت کے ساتھ ) ہاتھ لگائے اور نہ اس کے ساتھ ہمبستر ہو جب تک احرام نہ کھولے۔“ حضرت امام ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا بھی یہی قول ہے ۔ ‘‘

الهيثم بن أبي الهيثم ← أبو حنيفة ← مُحَمَّدٍ