Kitab Al Dua

721 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْکَدِرِيُّ ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ

722 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَا: ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا أَحَدًا عَمِلَ مِثْلَ أَعْمَالِكُمْ، تُسَبِّحُونَ، وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» ، قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: " تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلُّهُنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ "

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں مہاجرین میں سے فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے ،انہوں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مالدار لوگ مال کی وجہ سے بلند درجات اور جنت میں ہمیشہ رہنے والی نعتیں لے گئے ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا:وہ کیسے ؟انہوں نے کہا:وہ نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ،وہ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں،ان کے پاس اضافی مال ہے وہ ان سے حج کرتے ہیں ، عمرہ کرتے ہیں، جہاد کرتے ہیں اور وہ صدقہ کرتے ہیں۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسے عمل کے بارے میں نہ بتائوں کہ اگر تم وہ کام کرلوگے توتم ان لوگوں کے درجے کو پالے گے جو تم سے آگے نکل چکے ہیں اور جہ تمہارے پیچھے ہے وہ تمہیں نہیں پاسکیں گے ،وہ کام کرنے سے تم اپنے معاصرین میں بہترین ہوجائو گے ۔ہاں! جس نے یہی عمل کرلیا جو تم نے کیا ۔ آپ نے فرمایا:ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اورتینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔حضرت ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں :ہمارا آپس میں اختلاف ہوگیا ، بعض نے کہا:ہم تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہیں گے ،ہم تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہیں گے اورچونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہیں گے ، میں نے کہا : تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اورتینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي

723 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثنا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْفُقَرَاءَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَلَهُمْ أَمْوَالٌ فَيَتَصَدَّقُونَ وَيُعْتِقُونَ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ "

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں مہاجرین میں سے فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے ،انہوں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مالدار لوگ روزے رکھتے ہیں جس طرح ہم روزے رکھتے ہیں،وہ نمازیں پڑھتے ہیں جس طرح ہم نماز پڑھتے ہیں ،ان کے پاس اضافی مال ہے وہ اس سے صدقہ کرتے ہیں اور غلاموں کو آزاد کرتے ہیں ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم نماز پڑھ لو تو تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہو اورچونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ،الا الہ الا اللہ دس مرتبہ کہو ۔یہ کہنے سے تم سبقت لے جانے والوں کو پالو گے اور پیچھے رہ جانے سے سبقت لے جائو گے ۔

إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَلَهُمْ أَمْوَالٌ فَيَتَصَدَّقُونَ وَيُعْتِقُونَ، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفُقَرَاءَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ← مجاهد وعكرمة، ← خُصَيْفٍ ← عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ← حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

724 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يُكَبِّرَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيُسَبِّحَ عَشْرًا، وَيَحْمَدَ عَشْرًا، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ»

حضرت مصعب بن سعد اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تمہارے لیے کون سی چیز مانع ہے کہ تم ہر نماز کے بعد دس مرتبہ اللہ اکبر کہو ، دس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، دس مرتبہ الحمد للہ کہو، اس طرح یہ ایک دن میں زبان سے کہنے کے لحاظ سے ایک سوپچاس ہوجائیں گے اور ترازو میں وزن کے اعتبار سے پندرہ سو ہوجائیں گے ۔

أَبِيهِ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← مُوسَى الْجُهَنِيَّ، ← مُبَارَکُ بْنُ سَعِيدٍ ← حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،

725 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَا، أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سُلَيْمٍ فِي بَيْتِهَا فَصَلَّى تَطَوُّعًا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا صَلَّيْتِ الْمَكْتُوبَةَ فَقُولِي: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا، ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ فَإِنَّهُ يُقَالُ لَكِ: نَعَمْ، نَعَمْ "

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ام سلیم کے گھر میں تشریف فرماہوئے ، آپ نے وہاں پر نفلی نماز پڑھی اور ا س کے بعد حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا سے فرمایا:اے ام سلیم !جب تم فرضی نماز پڑھوتو دس مرتبہ اللہ اکبر کہو ، دس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، دس مرتبہ الحمد للہ کہو، اس کے بعد جو چاہو اس کا سوال کرو ، تمہیں اس کے جواب میں ہاں !ہاں کہا جائے گا ، یعنی تمہاری دعا قبول کی جائے گا ۔

أَتَى رَسُولُ اللَّهِ أُمَّ سُلَيْمٍ فِي بَيْتِهَا فَصَلَّى تَطَوُّعًا، ثُمَّ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُسَيْنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَا، أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

727 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ» قَالُوا: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَسَبَّحَهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسُمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قَالَ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُدُّهُنَّ هَكَذَا وَعَقَدَ بِأُصَابِعِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدُكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا، حَتَّى يَنْصَرِفَ وَلَمْ يَذْكُرْ، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامَهُ فَيُنَوِّمُهُ حَتَّى لَا يَذْكُرَ "

حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:دو خصائل ایسے ہیں کہ جس مسلمان شخص میں وہ پائے جاتے ہیں وہ شخص جنت میں داخل ہوگا ، اور دونوں بہت ہی آسان ہیں ، عمل کے لحاظ سے تھوڑے ہیں ، صحابہ کرام نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !وہ کون اوصاف ہیں ؟آپ نے فرمایا:ہر نماز کے بعد دس مرتبہ اللہ اکبر کہو ، دس مرتبہ سبحان اللہ کہو ، دس مرتبہ الحمد للہ کہو، اس طرح یہ ایک دن میں زبان سے کہنے کے لحاظ سے ایک سوپچاس ہوجائیں گے اور ترازو میں وزن کے اعتبار سے پندرہ سو ہوجائیں گے ۔رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر آئے توایک سو مرتبہ اللہ اکبر ، سبحان اللہ ، الحمد للہ کہے، اس طرح یہ ایک دن میں زبان سے کہنے کے لحاظ سے ایک سو ہوں گے اور جبکہ ترازو میں وزن کے اعتبار سے ایک ہزار ہوجائیں گے ۔رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم میں سے کون ہے جو ایک دن اور ایک رات میں پچیس سو گناہ کرتا ہے ، عبد اللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں :میں نے آ پ کو دیکھا کہ آپ اپنی انگلیوں کی گرہ بنا کر اس طرح شمار کررہے تھے ، صحابہ کرا م رضی اللہ عنہم کہتے ہیں :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !کیا وجہ ہے کہ ہم اس کو شمار نہیں کرسکتے ؟رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم نماز پڑھ رہے ہوتے ہو تو شیطان تمہارے پاس آتا ہے ، وہ کہتا ہے کہ اپنی فلاں حاجت اور ضررورت کو یاد کرو ،اپنی فلاں حاجت اور ضررورت کو یاد کرو ، اسی طرح کرتے ہوئے بندہ اپنی نماز سے فارغ ہوجاتا ہے لیکن اس کو یاد نہیں رہتا ۔ اسی طرح نیند کے وقت بھی شیطان آتا ہے اور اس کو بغیر اذکار کے سلا دیتا ہے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " خَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:دو خصائل ایسے ہیں کہ جس شخص نے ان کی حفاظت کی اور ان پر دوام اختیار کیا وہ شخص جنت میں داخل ہوگا ، جس شخص نے ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ کہا ۔۔۔ اس کے بعد انہوں نے امام ثوری کی حدیث کی بیان کی ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ الْيَشْكُرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمِصْرِيُّ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

النَّبِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كُلُّهُمْ ← حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ← وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمِصْرِيُّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ← وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ الْيَشْكُرِيِّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّ ← يحيى الحماني ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ← وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ← وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ

حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ثَنَا عَنْ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، بِحَدِيثِ التَّسْبِيحِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْنَا عَطَاءٌ الْبَصْرَةَ فَلَمَّا قَدِمَ عَطَاءٌ الْبَصْرَةَ قَالَ لَنَا أَيُّوبُ: انْطَلِقُوا فَاسْمَعُوا مِنْهُ حَدِيثَ التَّسْبِيحِ

كَانَ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

730 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي النَّوْمِ، فَقِيلَ لَهُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَقَالَ: سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، قَالَ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «افْعَلُوا مَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ»

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ انصاریوں میں سے ایک شخص کو نیند کی حالت میں لایا گیا ، اس سے پوچھا گیا :تمہیں تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کس بات کا حکم دیا ہے ؟اس نے کہا :آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہیں، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہیں اورچونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہیں ،پھر آپ نے فرمایا: پچیس مرتبہ سبحان اللہ کہو ،پچیس مرتبہ الحمد للہ کہو اورپچیس مرتبہ اللہ اکبر کہو ،پچیس مرتبہ لا الہ الا اللہ کہو ۔اس کے بعد اس بات کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کیا گیا آپ نے فرمایا:جس طرح انصاری نے کہا ہے اسی طرح کرو ۔

الْأَنْصَارِيُّ، ← «افْعَلُوا مَا ← ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ← سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، ← أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، ← أُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي النَّوْمِ، فَقِيلَ لَهُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← عَلِيُّ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

731 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدِّمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَرَأَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا كَذَا وَكَذَا، وَتَحْمَدُوا كَذَا، وَتُكَبِّرُوا كَذَا: قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ اجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَزِيدُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ، فَجَاءَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِرُؤْيَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْعَلُوهَا كَمَا قَالَ»

حضرت زید بنثابت رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہیں، تینتیس مرتبہ الحمد للہ کہیں اورچونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہیں ،ایک انصاری صحابی نے خواب دیکھا :اس کو کہا گیا کہ تمہیں تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا ہے کہ تم نمازکے بعد ایسے ایسے تسبیح کرو ، اتنی بار الحمد للہ کہو ، اور اتنی بار اللہ اکبر کہو ۔انصاری نے کہا:ہاں !اس کو خواب میں کہا گیا کہ یہ تعداد پچیس پچیس کرلو اور اس کے ساتھ الا الہ الا اللہ کو شامل کرلو ۔صبح ہوئی تو انصاری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے ساری بات بتائی ، اس کی بات سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جس طرح تمہیں خواب میں کہا گیا ہے اسی کیا کرو ۔

أُمِرْنَا ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ← هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَرْوَزِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

732 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا أَبُو الزَّهْرَاءِ، خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَامَ مَغْفُورًا لَهُ "

حضر ت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص اپنی نماز سے فارغ ہونے کے بعد تین بار یہ دعا پڑھتا ہے :سُبْحَانَ اللَّہِ الْعَظِیمِ وَبِحَمْدِہِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہ،عظمتوں والا اللہ تعالیٰ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے سے کی ہمت اللہ کے توفیق کے ساتھ ممکن ہے ۔وہ شخص اس حال میں کھڑا ہوتا ہے کہ اس کے گناہوں کو بخش دیا جاتا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبُو الزَّهْرَاءِ، خَادِمُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ← خَلَفُ بْنُ عُقْبَةَ، ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ،