Kitab Al Dua

1235 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَیْکُمْ اَہْلَ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ، إِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ بِکُمْ لَاحِقُونَ، نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے ایمان والوں میں سے قبروں والو!تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

1236 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، ثنا أَبِي، ثنا الرُّحَيْلُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ قَالَ: «سَلَامٌ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَکُمْ تَبَعٌ نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے قبروں والو!مؤمنین اور مسلمانوں میں سے تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

«سَلَامٌ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← الرُّحَيْلُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أَبِي ← الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

1237 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’السَّلَامٌُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَکُمْ تَبَعٌ نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے قبروں والو!مؤمنین اور مسلمانوں میں سے تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

«السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، ← كَانَ رَسُولُ اللهِ يُعَلِّمُهُمْ إذَا خَرَجُوا إلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

1238 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَا: ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ قَالَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَکُمْ تَبَعٌ نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے قبروں والو!مؤمنین اور مسلمانوں میں سے تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَتَى الْمَقَابِرَ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← شُعْبَةُ، ← حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

1239 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْقُبُورِ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، وَإِنَّا لَلَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ»

سلیمان بن برید اپنے والد برید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب قبرستان جایا کرتے تو یہ دعا پڑھتے :’’سَلَامٌ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَکُمْ تَبَعٌ نَسْاَلُ اللَّہَ لَنَا وَلَکُمُ الْعَافِیَۃَ،اے قبروں والو!مؤمنین اور مسلمانوں میں سے تم پر سلامتی ہو ، بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ، اگر اللہ نے چاہا ،تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں ،ہم اللہ سے تمہارے لیے اور اپنے لیے عافیت کا سوال کرتے ہیں ۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1240 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقْبَرَةٍ قِيلَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مَنْ بِهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَارِ قَوْمٍ مَيِّتِينَ، وَإِنَّا فِي آثَارِهِمْ - أَوْ قَالَ فِي آثَارِكُمْ - لَلَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک قبرستان کے پاس سے گزر ہوا ،بعض نے کہا:بقیع کے پاس سے گزر ہوا ، آپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

فِي آثَارِكُمْ لَلَاحِقُونَ» ← فِي آثَارِهِمْ أَوْ ← «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مَنْ بِهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَارِ قَوْمٍ مَيِّتِينَ، ← مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ بِمَقْبَرَةٍ قِيلَ بِالْبَقِيعِ، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَالِكٌ،

1241 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكُمْ لَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبرستان کی طرف گئے ،توآپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1242 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبرستان کی طرف گئے ،توآپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← شِبْلُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ

1243 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَقْبَرَةَ فَقَالَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبرستان کی طرف گئے ،توآپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ» ← «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، ← أَتَى رَسُولُ اللَّهِ الْمَقْبَرَةَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ،

1244 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالُوا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبرستان کی طرف گئے ،توآپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ

1245 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبرستان کی طرف گئے ،توآپ نے وہاں یہ دعا پڑھی :’’السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مَنْ بِہَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ دَارِ قَوْمٍ مَیِّتِینَ، وَإِنَّا فِی آثَارِہِمْ - اَوْ قَالَ فِی آثَارِکُمْ - لَلَاحِقُونَ،اے قبروں والو! سلامتی ہو ان پر جویہاں مؤمنین اور مسلمانوں کی قوم میں سے ہیں ۔ بلاشبہ ہم تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ،

1246 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْنَا: بَلَى، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ رِجْلَيْهِ، وَوَضَعَ رِدَاءَهُ، وَبَسَطَ طَرْفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، قَالَتْ: فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا، فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ، ثُمَّ تَقَنَّعْتُ بِإِزَارِي، فَانْطَلَقْتُ فِي أَثَرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ؟» قُلْتُ: لَا شَيْءَ، قَالَ: «لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ: «أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَلَهَدَ فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ: «أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ؟» فَقُلْتُ: مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «نَعَمْ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِيَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ» قُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ»

محمد بن قیس بن مخرمہ بن مطلب(المطلبی)کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے سنا،وہ حدیث بیان کررہی تھیں،انھوں نے کہا:کیا میں تمھیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اپنی طرف سے حدیث نہ سناؤں؟ہم نے کہا:کیوں نہیں۔۔۔اور حجاج بن محمد نے ہمیں حدیث سنائی ،کہا:ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی،کہا:قریش کے ایک فرد عبداللہ نے محمد بن قیس بن مخرمہ بن مطلب سے روایت کی کہ ایک دن انھوں نے کہا؛کیا میں تمہیں اپنی اور اپنی ماں کی طرف سے حدیث نہ سناؤں؟کہا:ہم نے سمجھا کہ ان کی مراد اپنی اس ماں سے ہے جس نے انھیں جنم دیا (لیکن انہوں نے)کہا:حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا:کیا میں تمھیں اپنی طرف سے اور ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے حدیث نہ سناؤں؟ہم نے کہا:کیوں نہیں!کہا:حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا:(ایک دفعہ)جب میری(باری کی) رات ہوئی جس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں تھے،آپ(مسجد سے) لوٹے،اپنی چادر(سرہانے)رکھی،اپنے دونوں جوتے اتار کر اپنے دونوں پاؤں کے پاس رکھے اور اپنے تہبند کا ایک حصہ بستر پر بچھایا،پھر لیٹ گئے۔آپ نے صرف اتنی دیر انتظار کیا کہ آپ نے خیال کیا میں سو گئی ہوں،تو آپ نے آہستہ سے اپنی چادر اٹھائی،آہستہ سے اپنے جوتے پہنے اور آہستہ سے دروازہ کھولا،نکلے،پھر آہستہ سے اس کو بند کردیا۔(یہ دیکھ کر) میں نے بھی اپنی قمیص سر سے گزاری(جلدی سے پہنی)اپنا دوپٹا اوڑھا اور اپنی آزار(کمر پر) باندھی،پھر آپ کے پیچھے چل پڑی حتیٰ کہ آپ بقیع(کے قبرستان میں )پہنچے اور کھڑے ہوگئے اور آپ لمبی دیر تک کھڑے رہے،پھر آپ نے تین دفعہ ہاتھ اٹھائے ،پھر آپ پلٹے اور میں بھی واپس لوٹی، آپ تیز ہوگئے تو میں بھی تیز ہوگئی،آپ تیز تر ہوگئے تو میں بھی تیز تر ہوگئی۔آپ دوڑ کر چلے تو میں نے بھی دوڑنا شروع کردیا۔میں آپ سے آگے نکل آئی اور گھر میں داخل ہوگئی۔جونہی میں لیٹی آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی گھر میں داخل ہوگئے اور فرمایا:اے عائشہ!تمہیں کیا ہوا کانپ رہی ہو؟سانس چڑھی ہوئی ہے۔میں نے کہا کوئی بات نہیں۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:تم مجھے بتاؤ گی یا پھر وہ مجھے بتائے گا جو لطیف وخبیر ہے(باریک بین ہے اور انتہائی باخبر )ہے۔میں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں!اور میں نے(پوری بات)آپ کو بتادی۔آپ نے فرمایا:تو وہ سیاہ(ہیولا) جو میں نے اپنے آگے دیکھا تھا ، تمہیں؟میں نے کہا:ہاں۔آپ نے میرے سینے کو زور سے دھکیلا جس سے مجھے تکلیف ہوئی۔پھر آپ نے فرمایا:کیا تم نے یہ خیال کیا کہ اللہ تم پر زیادتی کرے گا اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ؟(حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے )کہا:لوگ (کسی بات کو)کتنا ہی چھپا لیں اللہ اس کوجانتا ہے،ہاں۔آپ نے فرمایا:جب تو نے(مجھے جاتے ہوئے) دیکھاتھا اس وقت جبرئیل علیہ السلام میرے پاس آئے تھے۔انھوں نے(آکر) مجھے آواز دی اور اپنی آواز کو تم سے مخفی رکھا، میں نے ان کو جواب دیا تو میں نے بھی تم سے اس کو مخفی رکھا اور وہ تمہارے پاس اندر نہیں آسکتے تھے تم کپڑے اتار چکیں تھیں اور میں نے خیال کیا کہ تم سوچکی ہو تو میں نے تمھیں بیدار کرنا مناسب نہ سمجھا اور مجھے خدشہ محسوس ہواکہ تم(اکیلی) وحشت محسوس کروگی۔تو انھوں (جبرئیل علیہ السلام) نے کہا:آپ کا رب آپ کو حکم دیتاہے کہ آپ اہل بقیع کے پاس جائیں اور ان کے لئے بخشش کی دعا کریں۔(حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے )کہا:میں نے پوچھا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں ان کے حق میں(دعا کے لئے)کیسے کہوں؟آپ نے فرمایا:تم کہو،السَّلَامُ عَلَی اَہْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُوْمِنِینَ وَالْمُسْلِمِینَ، یَرْحَمُ اللَّہُ الْمُسْتَقْدِمِینَ مِنَّا وَالْمُسْتَاْخِرِینَ، وَإِنَّا إِنْ شَاء َ اللَّہُ لَلَاحِقُونَ،مومنوں اور مسلمانوں میں سے ان ٹھکانوں میں رہنے والوں پر سلامتی ہو،اللہ تعالیٰ ہم سے آگے جانے والوں اور بعد میں آنے والوں پر رحم کرے،اور ہم ان شاء اللہ ضرور تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں۔

عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ تَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِّي ← مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ،