Kitab Al Dua

406 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّ، قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ کلمات کہا کرتے :بِسْمِ اللَّہِ، التُّکْلَانُ عَلَی اللَّہِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، اللہ پر توکل کرتے ہوئے ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔‘‘

بِسْمِ اللهِ، التُّكْلاَنُ عَلَى اللهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ‏.‏ ← كَانَ النَّبِيُّ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرٍ الْبَغْدَادِيُّ،

407 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قِيلَ لَهُ حِينَئِذٍ وُقِيتَ وَكُفِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ»

حضرت انس بن مالک ہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص یہ دعا پڑھتا ہے :بِسْمِ اللَّہِ، تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، میں نے اللہ پر توکل کیا ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ۔‘‘تب جواب میں اسے کہا جاتا ہے :تجھے بچالیا گیا ، تیرے لیے کفایت کیا جاچکا اس سے شیطانی شرکو دور کردیا جاتا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← أَبِي ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ،

408 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»

یزید بن خصیفہ اپنے والد اور داد ا سے بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر سے نکلے تو اس کو چاہیے کہ وہ یہ دعا پڑھے : بِسْمِ اللَّہِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا بِاللَّہِ مَا شَاء َ اللَّہُ، تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ، حَسْبِیَ اللَّہُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ،’’ اللہ کے نام کے ساتھ ، نیکی کرنے اور گناہ سے بچنے کی ہمت اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں ،جو اللہ چاہے ، میں نے اللہ پر توکل کیا اور میرے لیے اللہ ہی کافی ہے اور وہ بہت اچھا کارساز ہے ۔‘‘

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ

409 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ هَارُونَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ، فَإِذَا قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ قَالَا: هُدِيتَ، فَإِذَا قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا: وُقِيتَ، فَإِذَا قَالَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا: كُفِيتَ فَتَلَقَّاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَا نُرِيدُ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِي وَوُقِيَ وَكُفِيَ "

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب کوئی اپنے گھر سے نکلتا ہے تو اس کے ساتھ دو قرشتے مقرر کردئیے جاتے ہیں ، جب بندہ کہتا ہے :بِسْمِ اللَّہِ،’’اللہ کے نام کے ساتھ ‘‘تو اسے کہا جاتا ہے تیری رہنمائی کی جاچکی ہے ، جب بندہ کہتا ہے :لا حول ولاقوۃ الا باللہ ،فرشتے کہتے ہیں :تجھے بچالیا گیا ہے ، بندہ کہتا ہے :تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ ،میں نے اللہ پر توکل کیا ۔تو فرشتے کہتے ہیں :تجھے کفایت کیا جاچکا ہے ، تب اس کو اس کے شیاطین میں سے قرین ملتے ہیں تو وہ کہتے ہیں :اس شخص کو اب ہم کیا کہہ سکتے ہیں ، جس کی رہنمائی کی جاچکی ہے ، جسے بچالیا گیا ہے اور جس کی طرف سے اللہ تعالیٰ کافی ہے ۔

كُفِيتَ فَتَلَقَّاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَا نُرِيدُ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِي وَوُقِيَ وَكُفِيَ ← تَوَكَّلْت عَلَى اللهِ ← وُقِيتَ، فَإِذَا ← لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاَللَّهِ. ← هُدِيتَ، فَإِذَا ← بِسْمِ اللهِ ← إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ، فَإِذَا ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← هَارُونَ بْنِ هَارُونَ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← أَبِي ← وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ

410 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا عَسُرَ عَلَيْهِ أَمْرُ مَعِيشَتِهِ أَنْ يَقُولَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ: بِسْمِ اللَّهِ عَلَى نَفْسِي وَمَالِي وَدِينِي، اللَّهُمَّ رَضِّنِي بِقَضَائِكَ، وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ، حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَلَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ "

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سے بیا ن کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب تم میں سے کوئی معاشی طور پر تنگی کا شکار ہوتو ایسے حالات میں اسے چاہیے کہ وہ اپنے گھر سے نکلتے وقت یہ دعا پڑھے : اللَّہُمَّ رَضِّنِی بِقَضَائِکَ، وَبَارِکْ لِی فِی قَدَرِکَ، حَتَّی لَا اُحِبَّ تَعْجِیلَ مَا اَخَّرْتَ وَلَا تَاْخِیرَ مَا عَجَّلْتَ ،اللہ کا نام کے ساتھ اپنی جان ، اپنے مال اور اپنے دین پر ،ا ے اللہ !تو مجھے اپنے فیصلوں پر راضی کردے اور میرے لیے اپنی تقدیر میں برکتیں عطاء فرما ،تاکہ میں اس کام میں جلدبازی کو پسند نہ کروں جس کو تو نے مؤخر کیا ہے اور جس کو تو نے جلدی کردیا ہے ا س میں میں تاخیر کو پسند نہ کرو ں۔

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← عِيسَى بْنُ مَيْمُونَ، ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ،

411 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :بِسْمِ اللَّہِ، رَبِّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَزِلَّ اَوْ اَضِلَّ اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ میں پھسل جائوں ،یا گمراہ ہوجائوں ، یا میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے یا میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

412 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَّا السَّمَاءِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی صبح کے وقت میرے گھر سے نکلتے توآسمان کی طرف نگاہوں کو بلند کرتے ہوئے یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ اَنْ اَضِلَّ اَوْ اُضَلَّ اَوْ اَزِلَّ اَوْ اُزَلَّ اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ گمراہ ہوجائوں ،یا مجھے گمراہ کیا جائے ،میں پھسل جائوں ،یا مجھے پھسلایا جائے،میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے ،میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

مَا خَرَجَ النَّبِيُّ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَّا السَّمَاءِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

413 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الزِّيَادِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی صبح کے وقت میرے گھر سے نکلتے توآسمان کی طرف نگاہوں کو بلند کرتے ہوئے یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَضِلَّ اَوْ اُضَلَّ اَوْ اَزِلَّ اَوْ اُزَلَّ اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ گمراہ ہوجائوں ،یا مجھے گمراہ کیا جائے ،میں پھسل جائوں ،یا مجھے پھسلایا جائے،میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے ،میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

مَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الزِّيَادِيُّ ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي

414 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَزِلَّ اَوْ اَضِلَّ اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ میں پھسل جائوں ،یا گمراہ ہوجائوں ، یا میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے یا میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ ← أَبِي ← سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ سُلَيْمَانَ

415 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ "

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے گھر سے نکلو تو یہ دعا پڑھا کرو:اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَزِلَّ اَوْ اُضَلَّ، اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ، اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ میں پھسل جائوں ،یا گمراہ ہوجائوں ، یا میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے یا میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

416 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا دُحَيْمٌ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَزِلَّ اَوْ اُزَلَّ، اَوْ اَضِلَّ، اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ، اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ میں پھسل جائوں ،یا مجھے پھسلایا جائے، یا گمراہ ہوجائوں ، یا میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے یا میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← دُحَيْمٌ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

417 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ، أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا پڑھا کرتے تھے :اللَّہُمَّ إِنِّی اَعُوذُ بِکَ اَنْ اَزِلَّ، اَوْ اَضِلَّ، اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ، اَوْ اَجْہَلَ اَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ،اے اللہ !میں تیری پناہ میں آتاہو ں کہ میں پھسل جائوں ، یا گمراہ ہوجائوں ، یا میں ظلم کرو ں یا مجھ پر ظلم کیا جائے یا میں کو جاہلانہ عمل کروں یا میرے ساتھ جاہلانہ معاملہ کیا جائے ۔

كَانَ النَّبِيُّ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← زُبَيْدٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ