Kitab Al Dua

1989 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ قَالَ: فَسَمَّتْ أَوْ قَالَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ أَوْ قَالَ: فَشَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ فَشَمَّتُّهُ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوشخص موجود تھے ، ان میں سے ایک شخص نے چھینک ماری ،الحمد للہ کہا، آپ نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری لیکن الحمد للہ نہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس نے چھینک ماری اور الحمد للہ کہا ، میں نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔

فَشَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، ← فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ أَوْ ← فَسَمَّتْ أَوْ ← عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ رَجُلَانِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

1990 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ فُلَانًا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ: «إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْهُ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود دوشخصوں میں سے ایک شخص نے چھینک ماری ،اس نے الحمد للہ کہا، آپ نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری لیکن الحمد للہ نہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔جس کی چھینک پر آپ نے جواب نہیں دیا تھا اس نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ نے فلاں کی چھینک کا جوب دیا جبکہ میری چھینک پر آپ نے جواب نہیں دیا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس نے چھینک ماری اور الحمد للہ کہا ، میں نے اس کا جواب دیا جبکہ تم نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہا ، اس لییمیں نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔

عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ فَقَالَ الرَّجُلُ: ← سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ الدَّبْرِيُّ،

1991 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّهُ وَلَمْ تُشَمِّتْنِي، قَالَ: «إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى فَشَمَّتُّهُ وَسَكَتَّ أَنْتَ فَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْكَ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود دوشخصوں میں سے ایک شخص نے چھینک ماری ،اس نے الحمد للہ کہا، آپ نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری لیکن الحمد للہ نہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔جس کی چھینک پر آپ نے جواب نہیں دیا تھا اس نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ نے فلاں کی چھینک کا جوب دیا جبکہ میری چھینک پر آپ نے جواب نہیں دیا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس نے چھینک ماری اور الحمد للہ کہا ، میں نے اس کا جواب دیا جبکہ تم نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہا ، اس لیے میں نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔

عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ لَهُ: ← أَنَسٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

1992 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى، ثنا أَبِي، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْهُ»

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوشخص موجود تھے ، ان میں سے ایک شخص نے چھینک ماری ،الحمد للہ کہا، آپ نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری لیکن الحمد للہ نہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس نے چھینک ماری اور الحمد للہ کہا ، جبکہ دوسرے نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہا ۔

«إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْهُ». ← عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، ← أَنَسٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ ← أَبِي ← سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى

1993 - حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَة مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ عَلَى هَذَا وَلَمْ يُشَمِّتْ عَلَى هَذَا فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ» [ص:555]

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوشخص موجود تھے ، ان میں سے ایک شخص نے چھینک ماری ،الحمد للہ کہا، آپ نے اس کا جواب دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری لیکن الحمد للہ نہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب نہیں دیا ۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اس نے چھینک ماری اور الحمد للہ کہا ، جبکہ دوسرے نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہا ۔

عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَشَمَّتَ عَلَى هَذَا وَلَمْ يُشَمِّتْ عَلَى هَذَا ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ، ← معمر بن سهل الأهوازي ← أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ،

1994 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوشخص موجود تھے ، انہوں نے چھینک ماری ۔اس کے بعد باقی حدیث انہوں اسی طرح بیان کی ۔

عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ← أَنَسٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← زُهَيْرٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

1995 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ فَعَطَسَ الشَّرِيفُ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَطَسَ الْآخَرُ وَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى فَشَمَّتَهُ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ» وَإِنَّكَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ "

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو شخص موجود تھے ، ان میں سے ایک زیادہ معزز تھا دوسرے کے مقابلے میں ،ان دونوں میں سے شریف ( معزز )نے چھینک ماری ،اس نے الحمد للہ نہیں کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا جواب بھی نہیں دیا جبکہ دوسرے نے چھینک ماری اور اس نے الحمد للہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب دیا ۔اس کے بعد اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص نے اللہ کو یاد کیا تو میں نے بھی اسے یاد رکھا ۔ آپ نے دوسرے کو مخاطب کرکے فرمایا:تو نے اللہ کو بھلادیا ، اس لیے میں نے بھی تمہیں بھلادیا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1996 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِيفٌ وَوَضِيعٌ فَشَمَّتَ الْوَضِيعَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الشَّرِيفَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي، قَالَ: «إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى فَذَكَرْتُهُ وَإِنَّكَ نَسِيتَ فَنَسِيتُكَ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو شخص موجود تھے ، ان میں سے ایک زیادہ معزز تھا دوسرے کے مقابلے میں ،ان دونوں میں سے شریف ( معزز )نے چھینک ماری ،اس نے الحمد للہ نہیں کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا جواب بھی نہیں دیا جبکہ دوسرے (کم عزت والے )نے چھینک ماری اور اس نے الحمد للہ کہا ، اس لیے آپ نے ا س کا جواب دیا ۔اس کے بعد اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص نے اللہ کو یاد کیا تو میں نے بھی اسے یاد رکھا ۔ آپ نے دوسرے کو مخاطب کرکے فرمایا:تو نے اللہ کو بھلادیا ، اس لیے میں نے بھی تمہیں بھلادیا ۔

عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ شَرِيفٌ وَوَضِيعٌ فَشَمَّتَ الْوَضِيعَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الشَّرِيفَ، فَقَالَ: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ← جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ،

1997 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ الْفَضْلِ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَقَالَتْ أُمِّي: عَطَسَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَقَالَ لِأُمِّي إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَعَطَسْتِ فَحَمِدَتِ اللَّهَ تَعَالَى فَشَمَّتُّهَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى فَشَمِّتُوهُ، وَإِذَا لَمْ يَحْمَدْ فَلَا تُشَمِّتُوهُ»

حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے پاس گیا ، تب وہ ام الفضل کے گھر میں تھے ، میں نے چھینک ماری انہوں نے میری چھینک کا جواب نہیں دیا ، ام فضل نے چھینک ماری تو انہوں نے اس کا جواب دیا ، میری والدہ نے کہا :میرے بیٹے نے چھینک ماری تو آپ نے جواب نہیں دیا ، ام فضل نے چھینک ماری تب آپ نے جواب دیا ، انہوں نے میری والد سے کہاکہ تمہارے بیٹے نے چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہیں کہایعنی اللہ عزوجل کا شکر ادانہیں کیااس لیے میں نے تمہارے بیٹے کی چھینک کا جواب نہیں دیا جبکہ ام فضل نے چھینک ماری تو اس نے اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے ہوئے الحمد للہ کہا اس لیے میں نے ان کی چھینک کا جواب دیا ۔میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ کہ جب تم میں سے کوئی چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ کہے تو اس کی چھینک کا جواب دو اور جب چھینک مارنے والا چھینک مارنے کے بعد الحمد للہ نہ کہے تو اس کا جواب نہ دو ۔

أَبِي بُرْدَةَ، ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← الْقَاسِمُ بْنُ مَالِکٍ الْمُزَنِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ