Kitab Al Dua

429 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ " حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ "

عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص اذان سننے کے بعدیہ کلمات کہتا ہے :’’اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ رَضِیتُ بِاللَّہِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا،میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،میں اللہ کو رب مان کر راضی ہوں ، اسلام کودین مان کر خوش ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں ۔‘‘اس کے گناہوں کو بخش دیا جاتا ہے ۔دوسری سند سے عامر بن سعداپنے والد(سعد رضی اللہ عنہ)سے بیا ن کرتے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اذان سننے کے بعد یہ کلمات کہتا ہے :’’اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ رَضِیتُ بِاللَّہِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا،میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ہے ،میں اللہ کو رب مان کر راضی ہوں ، اسلام کودین مان کر خوش ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں ۔‘‘

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

430 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو شخص اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھتا ہے :اللَّہُمَّ رَبَّ ہَذِہِ الدَّعْوَۃِ التَّامَّۃِ وَالصَّلَاۃِ الْقَائِمَۃِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِیلَۃَ وَالْفَضِیلَۃَ، وَابْعَثْہُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِی وَعَدْتَہُ،’’اے اللہ !اے اس کامل دعوت اور کھڑی ہونے والی نماز کے رب !تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم وسیلہ اور فضیلہ عطاء فرما اور ان کو مقام محمود سے سرفراز فرما ،جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے ۔‘‘قیامت کے دن وہ شفاعت کا حقدار ٹھہرے گا ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ

431 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، أَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَالَتْهُ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جب مؤذن اذان سے فارغ ہوتا ہے تو اس وقت جو شخص دعا پڑھتا ہیاللَّہُمَّ رَبَّ ہَذِہِ الدَّعْوَۃِ التَّامَّۃِ وَالصَّلَاۃِ الْقَائِمَۃِ، اَعْطِ مُحَمَّدًا سُوْلَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ نَالَتْہُ شَفَاعَۃُ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، ’’اے اللہ !اے اس کامل دعوت اور کھڑی ہونے والی نماز کے رب !تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم وسیلہ اور فضیلہ عطاء فرما اور ان کو مقام محمود سے سرفراز فرما ،جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے ۔‘‘قیامت کے دن وہ شخص محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت کا حقدار ٹھہرے گا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

432 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» وَكَانَ يُسْمِعُهَا مَنْ حَوْلَهُ يُحِبُّ أَنْ يَقُولُوا مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا سَمِعُوا الْمُؤَذِّنَ، وَقَالَ: «مَنْ قَالَ ذَلِكَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ وَجَبَتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اذان سننے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے : اللَّہُمَّ رَبَّ ہَذِہِ الدَّعْوَۃِ التَّامَّۃِ وَالصَّلَاۃِ الْقَائِمَۃِ، صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَاَعْطِہِ سُوْلَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ،’’اے اللہ !اے اس کامل دعوت اور کھڑی ہونے والی نماز کے رب !محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل فرما اور قیامت کے دن انہیں ان کا سوال کردہ مقام عطاء فرما ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آس پاس موجود لوگ آپ کی اس دعا کو سنتے تو ان کی خواہش ہوتی کہ وہ بھی اذان کے بعد اسی طرح کی دعا کریں ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اذان سننے کے بعد جو شحص یہ دعا پڑھتا ہے تو قیامت کے دن اس کے لیے شفاعت واجب ہوجائے گی ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ ← أَبِي قُرَّةَ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، ← سليمان بن أبي كريمة ← صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ

433 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ فَيُكَبِّرُ الْمُنَادِي فَيُكَبِّرُ، وَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَشْهَدُ، وَيَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْهَدُ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَاجْعَلْ فِي الْأَعْلَيْنِ دَرَجَتَهُ، وَفِي الْمُصْطَفَيْنَ مَحَبَّتَهُ، وَفِي الْمُقَرَّبِينَ ذِكْرَهُ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:جو مسلمان شخص اذان سن کر اس کا جواب دیتا ہے ، مؤذن کی طرف سے تکبیر کے کلمات کے جواب میں تکبیر کے کلمات کہتا ہے ،مؤذن توحید کی گواہی کے کلمات کہتا ہے :’’میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ۔‘‘سننے والا بھی ہی کہتا ہے ،مؤذن رسالت کی گواہی کے کلمات کہتا ہے :میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ۔‘‘سننے والا بھی یہی کلمات کہتا ہے ، اس کے بعد یہ دعا پڑھتا ہے : اللَّہُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِیلَۃَ وَاجْعَلْ فِی الْاَعْلَیْنِ دَرَجَتَہُ، وَفِی الْمُصْطَفَیْنَ مَحَبَّتَہُ، وَفِی الْمُقَرَّبِینَ ذِکْرَہُ،اے للہ !تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم مقام وسیلہ عطاء فرما، ان کے درجات کو علیین میں شامل فرما ، ان اپنی محبت کے لیے منتخب لوگوں میں شامل فرما اور اپنے مقربین میں شامل فرما ۔ اس کے لیے قیامت کے دن شفاعت لازم ہوجاتی ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

434 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: عَلَّمَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: اللَّهُمَّ بِاسْتِقْبَالِ لَيْلِكَ وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتِ دُعَاتِكَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي "

ابو کثیر بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ دعا سکھلائی اور کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اللَّہُمَّ بِاسْتِقْبَالِ لَیْلِکَ وَإِدْبَارِ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتِ دُعَاتِکَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِکَ، اَسْاَلُکَ اَنْ تَغْفِرَ لِی ،اے ام سلمہ !رضی اللہ عنہا اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :ے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔

عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ← علمتني أم سلمة ← أبيها أبي كثير ← حميضة بنت أبي كثير ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← يحيى بن عبد الحميد الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي

435 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: اللَّهُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ، وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتِ دُعَاتِكَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ، اغْفِرْ لِي " وَكَانَتْ إِذَا تَقَارَبَتْ مِنَ اللَّيْلِ تَقُولُ: رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اے ام سلمہ !اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :اللَّہُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَیْلِکَ، وَإِدْبَارِ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتِ دُعَاتِکَ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِکَ، اغْفِرْ لِی،اے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔جب رات کا وقت قریب ہوتا تو اُم سلمہ رضی اللہ عنہا یہ دعا کیا کرتیں :رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاہْدِ السَّبِیلَ الْاَقْوَمَ،اے میرے رب !مجھے بخش دے ،مجھ پر رحم فرما اور مجھے سیدھی راہ کی ہدایت عطاء فرما ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← أبي كثير مولى أم سلمة ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

436 - حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: «اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ، وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ، فَاغْفِرْ لِي»

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا سکھلائی تھی ، آپ نے فرمایا:اے ام سلمہ !اذان مغرب کے بعد یہ دعا پڑھا کرو :اللَّہُمَّ ہَذَا إِقْبَالُ لَیْلِکَ، وَإِدْبَارُ نَہَارِکَ، وَاَصْوَاتُ دُعَاتِکَ، فَاغْفِرْ لِی،اے اللہ !تیری رات کا آغاز ہے ، تیرے دن کا اختتام ہے ، تیری طرف دعوت دینے والوں کی آواز ہے اور تیر ے حضور نماز کے لیے حاضر ی کا وقت ہے ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← أبي كثير مولى أم سلمة ← الْمَسْعُودِيِّ ← الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ← مُؤَمَّلُ بْنُ اِھَابٍ ← خَطَّابُ بْنُ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ

437 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے ، جب مؤذن کہتاہے : اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاَشْہَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ قَالَ: وَاَنَا اَشْہَدُ اَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللَّہُ، وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ،میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ،اس کی آواز سن کر آپ کہتے :اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

438 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالَا: ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ قَالَ: «وَأَنَا، وَأَنَا» قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَصَلَهُ حَفْصٌ وَلَمْ يَصِلْهُ الثَّوْرِيُّ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے تو آپ فرماتے اور میں ۔۔۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ،

439 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ

عروہ رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے ہیں ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

440 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ»

سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے تو اس کے جواب میں اسی طرح کہتے جس طرح مؤذن کہتا ، یہاں تک کہ مؤذن خاموش ہوجاتا ۔

حبيبة ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← أَبَا الْمَلِيحِ ← أَبِي بِشْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← شُعْبَةُ، ← هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ