Kitab Al Dua

1798 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ»

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اگر تم لوگ گناہ نہ کرو تو یقینا اللہ تعالیٰ تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آئے جو گناہ کرنے والے ہوں گے اور اللہ تعالیٰ ان کو بخشنے والا ہوگا ۔

اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← عُمَرَ مَوْلَی غُفْرَةَ ← عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِیُّ ← أَبِي ← مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ،

1799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ أَنَّ الْعِبَادَ لَمْ يُذْنِبُوا لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»

حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اگر بندے گناہ نہ کریں تو یقینا اللہ تعالیٰ ایسی مخلوق کو پیدا کرے جو گناہ کریں اور اس کے بعد اللہ تعالیٰ سے بخشش کا سوال کریں ،اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردے ، اللہ تعالیٰ بہت زیادہ معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے ۔

النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← أَبِي بَلْجٍ ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ،

1800 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا عِصَامُ بْنُ طَلِيقٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ»

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اگر تم لوگ گناہ نہ کرو تو یقینا اللہ تعالیٰ تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آئے جو گناہ کرنے والے ہوں گے اور اللہ تعالیٰ ان کو بخشنے والا ہوگا ۔

«لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ» ← النَّبِيِّ ← سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← عِصَامُ بْنُ طَلِيقٍ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← الأزرق بن علي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ

1801 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ فَيَغْفِرُ اللَّهُ لَهُمْ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اگر تم لوگ گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا ہے اور تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتے اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتے اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردیتا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

1802 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا سَعْدٌ الطَّائِيُّ، ثنا أَبُو مُدِلَّةَ، مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ حَتَّى يَغْفِرَ لَهُمْ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم لوگ گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا ہے اور تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتے اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتے اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردیتا ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبُو مُدِلَّةَ، مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ ← سَعْدٍ الطَّائِیِّ ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1803 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرُوا الذُّنُوبَ وَمَا يُقَارِفُونَ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ ثُمَّ يَغْفِرُ لَهُمْ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے گناہوں کا ذکر کیا کہ کچھ گناہ ان سے چھوٹ نہیں رہے ، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اے امت کے لوگو ! اگر تم لوگ گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا ہے اور تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتے اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتے اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردیتا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ذَكَرُوا الذُّنُوبَ وَمَا يُقَارِفُونَ مِنْهَا ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَدَنِيُّ، ← عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِیُّ ← الْقَعْنَبِيُّ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

1804 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ»

حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم لوگ گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا ہے اور تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتے اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتے اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردیتا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي الْجَوْزَاءِ ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ،

1805 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو عُبَيْدَةَ السَّدُوسِيُّ، ثنا أَخْشَنُ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمُ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْفِرُ لَهُمْ»

انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کے نبی کے صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ،آپ نے فرمایا:قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ،اگر تم گناہ کرو اور تمہارے گناہ آسمان کی بلندیوں تک پہنچ جائیں ،اس کے بعد توبہ کرو ،اللہ تعالیٰ تمہاری توبہ کو قبول فرمالے گا ،قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے! اگر تم لوگ گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں لے جاتا ہے اور تمہاری جگہ پر ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتے اور اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتے اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف کردیتا ۔

النَّبِيِّ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أخشن السدوسي ← عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو عُبَيْدَةَ السَّدُوسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

1806 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يوسُفَ التُّرْكِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو الْمُغَلِّسِ، ثنا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: جَاءَ حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ مِقْرَافُ الذُّنُوبِ قَالَ: «فَتُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَا حَبِيبُ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ، قَالَ: «فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَكْثُرُ ذُنُوبِي، قَالَ: «فَعَفْوُ اللَّهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ حبیب بن حارث اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے عرض کیا :اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !مجھ سے گناہ سرزد ہوجاتے ہیں ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اے حبیب !اللہ سے توبہ کرو ، انہوں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !میں اللہ سے توبہ کرتا ہوں پھر گناہ ہوجاتا ہے ۔آپ نے فرمایا:جب بھی تم سے گناہ ہو تو اس کے بعد اللہ عزوجل سے توبہ کرو ،انہوں نے کہا:اس طرح تو میرے گناہ زیادہ ہوجائیں گے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اللہ تعالیٰ کی معافی تمہارے گناہوں سے کہیں زیادہ ہے ،اے حبیب !

جَاءَ حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ: ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← نوح بن ذكوان ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو الْمُغَلِّسِ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ

1807 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «التَّائِبُ مِنَ الذُّنُوبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ»

حضرت ابوعبیدہ بن عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:گناہوں سے توبہ کرنے والا ایسے ہے جس نے گناہ کیے ہی نہ ہوں ۔

أَبِيهِ ← أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← مَعْمَرٌ، ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1808 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَذْنَبَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا:اے عائشہ !اگر تم گناہ سرزد ہوچکا ہے تو اللہ تعالیٰ سے استغفار کرو اور اللہ سے توبہ کرو ، اس لیے کہ جب بندے سے گناہ ہوجاتا ہے پھر وہ استغفار کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کو معاف کردیتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← بكر بن وائل ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى